Одним из великих произведений Гильермо дель Торо совместно с писательницей Корнелией Функе является книга Лабиринт Фавна, опубликованный 2 июля 2019 года в Мексике, основанный на фэнтези и драме и мотивированный его фильмом, опубликованным в 2006 году.
Аннотация к книге "Лабиринт Фава"
История книги El Laberinto del Fauno, разворачивается вокруг подземного королевства с болотным стилем, где нет ни лжи, ни боли и живет принцесса по имени Офелия, которая переехала с матерью в глубь леса и встретила своего отчима, капитан гражданской гвардии, который причинял только боль и смерть.
Офелия была одержима сказками и людьми, поэтому однажды она встречает странное существо, фавна, который прибывает, чтобы раскрыть тайны ее духа, и дает ей три задания, которые она должна выполнить, чтобы доказать, что ее сущность истинна, бессмертна, а не нет. человек.
Таким образом, принцесса обнаруживает лабиринт, который переносит ее в загадочный мир, где перепутаны чудовищное и человеческое, и это будет возможность покинуть лес и выполнить возложенные на нее задания.
После этого открытия эта принцесса сбегает из своего дома и пересекает лабиринт, увидев солнце, из-за этого ее воспоминания стерлись, поэтому она умирает, но ее дух остался бессмертным, а ее отец, король, сохранил тоску и надежду, что ее дочь однажды вернется домой сквозь время или другие тела.
обзор
Книга El Laberinto del Fauno, вдохновленная фильмом, получившим Оскар, который был выпущен 11 октября 2006 года в Испании и до дня в Мексике, имеет долгую историю и прекрасно иллюстрирует фантазию, чтобы адаптировать ее к реальности. , показывая темную и меланхоличную обстановку или атмосферу.
Это волшебный роман с балансом между реальностью и вымыслом, первоначально написанный на английском языке Корнелией Функе и Гильермо дель Торо, а затем опубликованный на испанском языке под лейблом Alfaguara и отредактированный в молодежном формате Алленом Уильямсом, вдохновленным фильмом.
В книге отражена среди фантастического, широкая история, полная чудес и ужасов действительности; мифы в рассказе погружены в ужас нации, изолированной войной, а темный лес, в котором они живут, является своего рода клеткой, которая служит лишь убежищем для тех, кто сопротивляется в разгар гражданской войны.
Вот почему она привлекает новых читателей, потому что это история, которая заставляет нас задуматься о войне и жестоком обращении с женщинами, но в то же время она очень нежная и невинная, поскольку в литературе часто встречаются монстры. молодежь.
Таким образом, есть замечательные причины знать, что Лабиринт Фавна может быть хорошим примером того, что фантазии также удается сочетать поэтическое и политическое, и использование его таким образом является инструментом для лучшего понимания реальности существования, как утверждается. на задней крышке «Фантазия — самый хитрый способ раскрыть чудеса и ужасы реальности».
авторов
У этой работы два великих автора: Гильермо дель Торо, создатель истории и первого фильма; и Корнелия Функе, сценарист, ответственный за воплощение фильма в слова.
Гильермо дель Торо
Режиссер, писатель и продюсер, признанный во всем мире; Это Гильермо дель Торо, родившийся в Мексике в городе Гвадалахара в 1964 году 9 октября, по зачатию Гваделупе Гомес и Федерико дель Торо, примерных родителей, воспитавших Гильермо в католической среде.
Он начал снимать короткометражные фильмы, когда ему было восемь лет, и учился в Центре исследований и кинематографии в Гвадалахаре. Он женился на Лоренце Ньютон и имел двух дочерей, Марису дель Торо и Мариану дель Торо, но позже развелся в 2017 году и в настоящее время проживает в Лос-Анджелесе.
Прежде чем попасть в мир кино, дель Торо провел десять лет в дизайне грима, а затем сумел сделать свою первую запись в возрасте 21 года, где он был ее исполнительным продюсером. Кроме того, он создал продюсерскую компанию Tequila Gang и был соучредителем кинофестиваля в Гвадалахаре.
Дель Торо с юных лет имел возможность продюсировать или направлять программы для мексиканского телевидения, снял множество фильмов и был удостоен премии Гойя и несколько раз премии Ариэль, в 2018 году он выиграл Золотой глобус. за свой фильм «Форма воды», получивший звание лучшего режиссера, через месяц был удостоен премии «Оскар» за лучшую режиссуру и лучший фильм.
Корнелия Функе
Корнелия Функе, немецкий писатель и иллюстратор детской и юношеской литературы, родилась 10 декабря 1958 года в Вестфалии, Германия, вышла замуж за Рольфа Функе в 1981 году, но умерла от рака в 2006 году; у них было двое детей по имени Бен Функе и Анна Функе. Она окончила среднюю школу Святой Урсулы в Дорстене, а затем обучалась в Гамбургской школе дизайна по специальности педагог и иллюстратор.
Прежде чем сосредоточиться на писательстве, она много лет работала социальным работником и дизайнером игр, а затем перешла в издательское дело в качестве великого сценариста и иллюстратора; это было не так давно, как она начала писать рассказы и романы до сегодняшнего дня, став одной из самых признанных и самых важных в детской и юношеской литературе.
Первые книги, которые он написал, были о различных детских рассказах, которые были собраны в серию книг под названием «Las Gallinas Locas».
В 2000 году она опубликовала «Сеньор де лос Ладронес», молодежную работу, которая имела международный успех и привела к успеху, которого она добилась благодаря своей известной саге о Мундо де Тинта; Первый роман этой саги был экранизирован в 2005 году и благодаря этому получил несколько наград, в том числе премию American Booksense за лучший детский роман в 2006 году.
Кроме того, на протяжении всей своей карьеры она также неоднократно награждалась наградами за свой невероятный талант повествования, когда она проявляет большое воображение, связывая его с фантазией, и очарование, которое оно оставляет у ее читателей. Вас также могут заинтересовать другие авторы, такие как Уильям Шекспир и его книги.
Связь между фильмом и книгой
Гильермо дель Торо предложил писательнице Корнелии Функе запечатлеть в словах то, что он создал в образах; Так родилась эта замечательная книга, написанная обогащающим образом и являющаяся одним из самых важных произведений дель Торо и первого романа Функе на английском языке, основанного на любимом фильме писателя.
Принято видеть, что кино рождается из письменных произведений, а также сценариев и всего, что с ним связано, книги или комиксы также часто адаптируются к большому экрану телевидения или кино; но эта работа настолько особенная, потому что это был противоположный случай, когда Корнелии Функе удалось перевести визуальное в чернила.
Основная идея Дель Торо при превращении «Лабиринта Фава» в роман заключалась в том, чтобы он не был точно таким же, как фильм; Именно поэтому Корнелия Функе призвана к этой работе, в которой она добавила десять второстепенных историй, но которые, в свою очередь, были напрямую переплетены с ключевыми элементами съемок, где примечательно, что ритм событий не изменился, а сюжет остался прежним. такое же намерение.
Это стратегия, которая использовалась, чтобы еще больше усилить сомнения относительно фантазии. В результате получается десять дополнительных глав, которые вкраплены в повествование и четко отличаются от остальных страниц своим серым цветом и отсутствием изданий деревьев. Эти десять добавленных историй добавляют истории больше фантазии и, таким образом, позволяют лучше понять подземное царство и детали поисков принцессы.
С другой стороны, eКнига El Laberinto del Fauno становится необходимой для того, чтобы заново пережить сцену за сценой фильма, в дополнение к тому, что он достаточно информирован об истории благодаря включенным главам, которые сужают проход между обоими мирами, способствуя дальнейшему прояснению видения читателя относительно истории, давая разные точки зрения, рассказывая глазами принцессы и через разных персонажей.
Точно так же повествование оказывается возвышенным; это темное, захватывающее, невинное и фантастическое сочетание, родственное сказкам и полное красоты во всех отношениях. Письменный материал, работающий не как киносценарий, а как литературное произведение, так как литература и кино — разные языки, но зачастую они могут дополнять друг друга.
Короче говоря, огромная работа, которая была проделана, чтобы таким образом превратить фильм в книгу, замечательна, писателю удается найти точные слова, чтобы иметь возможность заменить изображения, история, которая вышла за рамки того, что было показано, добавив совершенные формы. элементы, которые не следовали сценарию, но которые лучше объясняют факты и заставляют читателя больше размышлять над различными проблемами, затронутыми в произведении.
Корнелия Функе, в то же время, придала свой личный оттенок, поместив независимые рассказы к основному, это было легко для нее из-за ее предыдущих работ, в которых она написала фантастические сюжеты; удалось передать тот же контраст фильма Торо, основанного на детской сказке, который в основном содержит историю меланхолии и тьмы, не упуская из виду баланс между вымышленным и реальным.
популярный сюжет
Этот фильм режиссера Гильермо дель Торо «Лабиринт Фавна» связан с фэнтези и драмой, двумя жанрами, которые подверглись резкой критике и очень хорошо приняты публикой. Его распространяла компания Warner Bros Pictures, но интересно знать, что первое место, где оно было опубликовано, было в Испании, а затем в Мексике.
Сюжет этого фильма был очень популярен на протяжении многих лет, а его главные герои представлены великими актерами, такими как Иванна Бакеро, Марибель Веру, Серхи Лопес и другими. Этот фильм получил около 97 международных наград, много раз был номинирован и награжден премией «Оскар» и «Гойя».
Как и книга «Лабиринт Фавна», этот фильм представляет собой смесь фантастики и реальности, и можно сказать, что фантастическое видится в лабиринте и представлении о принцессе или чудовищных существах, а реальное — в войне и бой. В фильме более очевидны сцены, потому что они сделаны в образах, а также сильные сцены, где присутствует агрессивность и жестокость насилия.
В этом порядке ясно, насколько силен и плотен его сюжет, что он несет ответственность за то, чтобы рассказать о событии, которое знаменует собой испанское общество и которому учит искусство, гениальным способом разделить два мира, подчеркивая добро и зло под разными углами. точки зрения.
Следуя этой линии, Гильермо дель Торо добился успеха с точки зрения замысла своей работы, как в книге El Laberinto del Fauno, так и в фильме о ней, делая вымышленные и реальные образы боли и смерти близкими, но также и там, где ценности подвергаются испытанию, и поэтому те, кто определяет ход истории, являются их собственными главными героями и персонажами, некоторые реальными, а другие воображаемыми, но со способностью выбирать путь.
Кроме того, в нем присутствует постоянный ритм на протяжении всего фильма, а фэнтезийная часть очень хорошо проработана с множеством спецэффектов. Фильм, который предлагает людям задуматься об идеологии, политике или повседневных действиях; это заставляет мораль быть фоновой темой с точки зрения войны, угнетателей и угнетенных, а также злоупотребления властью и сопротивления.
Сюжет фильма
«Лабиринт Фавна», как и книга, рассказывает историю, смешанную между драмой и фэнтези, действие которой происходит в 1944 году, о тринадцатилетней девочке по имени Офелия, которая любит фэнтези и сказки и переезжает со своей беременной матерью Кармен. больной, в город, где находится отец ее следующего брата, жестокого капитана испанской франкистской армии Маркоса Видаля, который станет ее новым отчимом и новым мужем ее матери.
Задача капитана — положить конец республиканскому сопротивлению, скрытому в горах местности и в глубине леса; именно в нем представлен этот внесенный в сюжет исторический конфликт. Там же находится операционный центр, где есть разные персонажи, такие как Мерседес, молодая женщина, отвечающая за других сотрудников службы, и доктор, который позаботится о хрупком состоянии здоровья Кармен.
Однажды ночью в этом городе Офелия начинает открывать для себя фантазии, которые она скрывает, благодаря фее-крестной, которая ведет ее к руинам лабиринта, где она встречает фавна, странное существо, которое открывает ей, что она не та, кем она себя считает. , которая на самом деле является принцессой, и которая должна отправиться в свое королевство, чтобы встретить своих, так как они ждали ее долгое время.
Для того, чтобы достичь поставленной цели, вернуться в свое волшебное королевство, девушке предстоит выполнить несколько миссий до восхода полной луны, и таким образом пройти три испытания. Офелия делает невозможное, чтобы выполнить то, что поручает фавн, так как среда, которая ее окружает, полна страданий и непонимания, в основном со стороны капитана и даже со стороны ее собственной матери, которая мешала ей читать свои фантастические книги из-за страха перед мужем. .
Таким образом, эта замечательная история продолжает свой путь в окружении волшебства, перенося Офелию и читателей в другую вселенную, состоящую в основном из фантастических элементов и реальностей, питаемых размышлениями и эмоциями.
Персонажи из книги "Лабиринт Пана"
Главные герои El Libro Laberinto del fauno вращаются вокруг главного героя и оттуда разворачивается остальная часть сюжета, то есть девочка Офелия является главным героем, а затем ее мать Кармен, ее отчим капитан Маркос Видаль и многие другие, которые сделает историю еще интереснее.
Офелия
Офелию играет Иванна Бакеро, главная героиня фильма, вокруг которой вращается вся история. Тринадцатилетняя девочка, прожившая жизнь, которую продиктовала ей мать, мечтательная и нежная девочка, которая не всегда живет реальностью, любит фантастические сказки и литературу, включающую истории о феях и волшебстве. Ее мать вот-вот родит нового ребенка и забирает Офелию к своему новому мужу, который будет ее отчимом.
Этот человек — капитан франкистской армии, к которому Офелия не испытывает никакой симпатии и знает, что хорошего не будет, но верит в нечто запредельное той мрачной реальности, с которой ее принимают. Когда ей начинают открываться различные сверхъестественные элементы, Офелия начинает приключение, в котором она попытается спасти себя, чтобы найти себя, задаваясь вопросом, кто ее настоящие враги.
Капитан Маркос Видаль
Капитан Видаль - полный зла фашист, которого представляет Серхи Лопес; Во время Лабиринта Пана в книге и в фильме он является антагонистом истории и, в свою очередь, отчимом Офелии. Этот персонаж привык убивать и пытать, чтобы защитить свою страну и свой народ, поэтому он представляет историю гражданской войны в Испании.
Он ведет свои войска и домой тяжелой рукой и тревожно темным блеском в глазах, чье огромное эго идеально дополняет его безжалостность. Самое важное для него — это ребенок, которого ждет его жена Кармен, так как он будет носить его имя и его наследие, чтобы продолжать сеять террор. На протяжении всей истории Видаля он не меняется, он всегда злой, и все же он не достигает своих целей, потому что в конце концов умирает.
Для него жестокость - это его повседневная рутина и единственный способ наказать тех, кто бросает ему вызов, он всегда действует высокомерно и не может полностью скрыть свой страх перед партизанами, которые прячутся в лесу и угрожают его военной группе. Когда республиканцам удается победить сторону, которой командовал Видаль, они отправляются искать его в лабиринте, чтобы убить, и в конце концов его убивают; Мерседес остается на попечении сына, так как ее мать умирает при родах.
Кармен
Кармен — мать Офелии, которую играет Ариадна Гил. Когда отец девушки умер, этот персонаж решает восстановить свою жизнь с человеком по имени Маркос Видаль, который является капитаном, от которого он ждет сына. Кармен чувствует себя больной и измученной своей сложной беременностью, подозрениями дочери, напряжением и проблемами в новой семейной среде, которые растут день ото дня.
С того момента, как она отправляется в путь, чтобы переехать к своему новому мужу, и прибывает в операционный центр Видаля, контроль над ее жизнью, ее телом и здоровьем остается в руках капитана, чей главный интерес - это рождение ребенка. его способ продолжить свое наследие в нем, и он не так заботится о здоровье Кармен или о том, что происходит с его дочерью Офелией.
Mercedes
Этот персонаж принят Марибель Верду, и на первый взгляд она кажется просто служанкой, верной капитану Маркосу Видалю, поскольку она отвечает за его домашнее хозяйство, обслуживает его и отвечает на его прихоти и требования. Реальность такова, что она скрывает секрет, живя в доме Видаля, чтобы тайно защищать горских республиканцев.
У него есть союз с партизанами во главе с его братом, которые стремятся освободить регион от войск Франко и вернуть Испанию. Его цель — способствовать победе республиканцев, держа их в курсе того, что происходит в командовании, а ночью он тайком выбирается навстречу партизанам в лесу, чтобы сообщить им всю известную ему информацию.
Офелия обнаруживает ее на одной из вечеринок, и это вызывает особую связь между ними. Когда капитан обнаруживает, что Мерседес замышляет против него заговор, он пытается убить ее, но она защищается ножом, который никогда не пропадал из ее фартука, пока ей не удается ранить его, а затем убегает, оставаясь твердой на протяжении всей истории в достижении его цели. целей, и он их достигает.
Доктор
Его играет Алекс Ангуло, и он очень преданный персонаж в истории книги и фильма «Лабиринт Фавна», с которым зрители будут чувствовать себя комфортно и чутко. Он верен своим политическим убеждениям и своему мужеству, а также пациентам, о которых он заботится с преданностью.
Он сопровождает Меседеса, чтобы улизнуть посреди ночи, чтобы оказать помощь раненым партизанам и, таким образом, иметь возможность помочь им, в свою очередь, он бунтарски не подчиняется приказам капитана Видаля, что делает его сострадание как врача и его достоинство остаются нетронутыми. в ходе истории.
Pedro
Педро - мятежник, спрятавшийся в лесу, этого персонажа приобретает Роджер Касамахор, и он брат Мерседес, который, сам того не зная, оказывается самой страшной угрозой, с которой сталкивается капитан Маркос Видаль.
Педро борется за свой народ и свой народ, против Видаля и всего, что он представляет; Педро — прирожденный боец, который достигает своих целей, несмотря на то, что знает, что капитан намного могущественнее его, и видит, как его друзья и боевые товарищи отдают свои жизни за дело защиты своего народа.
Интересные факты
- Иванна Бакеро была слишком стара для первоначальной роли персонажа Офелии, поскольку предполагалось, что это будет девочка восьми или девяти лет, но Гильермо дель Торо настолько понравилось прослушивание одиннадцатилетней Иванны, что он изменил ее. сценарий к ней.
- Фильм снимался в сосновых лесах Сан-Рафаэля, города в провинции Сеговия, Испания, в период с июля по сентябрь 2005 года, а другие экстерьеры снимались в руинах старого города Бельчите.
- Фильм получил 97 международных премий, а история продолжает впечатлять зрителей, которые ее видят или читают, и по сей день пользуется большой популярностью, как и одноименная книга «Лабиринт Фавна».
- Люди спрашивали Гильермо дель Торо о том, был ли мир Офелии реальностью или фантазией, и он отвечал, что для него это реальность.
- Некоторые крупные голливудские продюсеры предложили Гильермо дель Торо удвоить бюджет для фильма, который будет снят на английском языке, но дель Торо отказался, заявив, что не пойдет на компромисс со сценарием, сюжетом или сюжетом фильма для нужд бизнеса.
- Фильм был выбран официальным кандидатом Мексики на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
- Английские субтитры были сделаны и переведены самим Гильермо дель Торо, поскольку он не доверяет другим делать переводы своих фильмов, потому что у него уже были проблемы с некоторыми людьми из-за этого.
- При создании этой работы и книги «Лабиринт Фавна» на режиссера оказали влияние многие художники, но особенно художник Франсиско де Гойя.
- Он был выпущен в Испании 11 октября 2006 г., в Мексике 20 октября 2006 г., а общий релиз в США - 29 декабря 2006 г.
- Гильермо дель Торо был вдохновлен фильмом «Сонная лощина» и сказками братьев Гримм, чтобы написать сценарий и снять этот фильм.
- Стивен Кинг пришел на один из первых показов фильма и сел рядом с Гильермо дель Торо.
- Любимая часть фильма Дель Торо — это когда Офелия читает, а насекомое превращается в фею.
- Это был самый кассовый фильм, снятый на испанском языке в истории, пока не вышел «No Se Refunds».
- Фильм «Лабиринт Фавна» был показан на многих международных фестивалях, в том числе на Каннском международном кинофестивале, фестивале фантастических фильмов «Стиджес», фестивале «Красная кровь» в Буэнос-Айресе и кинофестивале в Торонто.
- В фильме есть сцена, где Бледный Человек поедает фей, и это навеяно картиной «Сатурн, пожирающий своих детей».
