Металитература, метадневник, автопроза, автобиография, роман... это будет сложно. Болезнь Монтано это многое и, прежде всего, одно из лучших произведений Энрике Вила-Матаса, книга, в которой мало того, чем кажется. Чистая литературная выдумка в чистейшем стиле Владимир Набоков.
Обзор El mal de Montano Энрике Вила-Матаса
горная болезнь также является названием новости (короткий роман), который заканчивается на странице 95 и был написан рассказчиком, который сопровождает нас до конца книги.
- Вила-Матас, Энрике (писатель)
Болезнь Монтано Это также болезнь, которой страдает сын, писатель с трагическим почерком, фигурирующий в упомянутом письме. И наконец, болезнь Монтана Это также относится к болезни, которой страдает главный герой, Росарио Жирондо: ужасная одержимость литературой, передозировка литературного мышления, «говорения буквами», которая посещает его во всех жизненных ситуациях. Даже когда вы пьете какаолат, ваш особый прустовский кекс.
Но тогда что болезнь Монтана?
Пагубная затея — пытаться в нескольких словах обозначить весь литературный артефакт. Если бы не было другого выбора, можно было бы сказать, что Болезнь Монтано это дневник, написанный слоями. Нет, лучше литературную матрешку (знаете, те русские матрешки, в которых есть маленькие клоны). А еще лучше один перевернутая матрешка, ведь чем больше мы читаем, тем больше панорама романа, широта видения и тотальность целого. Из изобретения.
В первой из пяти глав мы читаем личный дневник овдовевшего литературного критика, который едет в Нант, чтобы навестить сына и подбодрить его в его печальный период невдохновленного писателя. Познакомьтесь с некоторыми уникальными существами, самым запоминающимся из которых является вампир Тонгой. Он празднует конец тысячелетия в Вальпараисо, а на Азорских островах встречает зловещего писателя.
Во втором разделе нам говорят, что все, что было раньше, — ложь., который является всего лишь рассказом, написанным на основе воображения и с некоторыми штрихами автобиографии. У рассказчика Росарио Жирондо нет детей, но есть жена. Тонгой существует, хотя его личность сильно отличается от того, что было сказано. Да, ездил в Чили, правда совсем по другим нуждам и т.д.
«Было бесполезно — пьяные по ночам у них не было души, — что я пытался заставить их увидеть и понять, что сюжет Болезнь Монтано он требовал, чтобы рассказчик — не путать со мной — должен был воплотить себя в самой литературе».
Умным подмигиванием, которое становится более заметным при перечитывании книги, вскоре после начала писатель дает нам признание в игре, в которую он собирается нас вовлечь в книге. На второй странице цитата из Уильям Фолкнер: «Роман — это тайная жизнь писателя, темный брат-близнец человека», а рассказчик продолжает: «Возможно, это и есть литература: выдумывание другой жизни, которая вполне могла бы быть нашей, выдумывание двойника».
Не является ли это предложение хорошим резюме всей библиографии автора книги? Париж никогда не заканчивается?
Как и Вила-Матас (как в Дублинский и многие другие), этот Росарио Жирондо — барселонец 1948 года рождения, одержимый литературой. Тот, кто находит в чтении больше интенсивности, чем в жизни (и это заявляет сам Энрике почти в каждом интервью), по мере продвижения у нас возникает ощущение, что в печальных признаниях рассказчика все меньше и меньше вымысла и больше правды.
Болезнь Монтано Это еще один пример той игры зеркал, к которой так приучил нас этот граф Дракула из повествования. (Если называть его так, то потому, что он сам признается в своем сходстве в романе, а может быть, это был и не он, хммм), восхитительная ловушка, где все вымыслы подозреваются в правдивости.
Болезнь Вила-Матаса Монтано: страсть к литературе и писателям
Почему мы говорим, что это метадневник? Не устраивает написание вымышленного дневника? о романе, основанном на дневнике, значительная часть книги состоит из «Словаря застенчивой любви к жизни», где рассказчик рассматривает личные записи, среди прочего, Роберт Уолсер, Франц Кафка, Поль Валери, Андре Жид y Роберт Музиль, чтобы сравнить их жизнь и мысли и собрать параллели, которые, по его мнению, он находит со своим измученным и беспорядочным личным существованием.
Попутно Вила-Матас дает нам большой мешок фраз на память о многострадальном, но прекрасном ремесле писателя. Будьте очень осторожны, потому что эта книга заслуживает звания сверхвысокого внимания, и, без сомнения, она его заслужила.
«Письмо — это способ говорить, не прерывая». Жюль Ренар
«Итак, вы цепляетесь за то, что вам ближе всего: вы говорите о себе. А когда пишешь о себе, то начинаешь видеть себя, как будто ты другой, ты обращаешься с собой, как будто ты другой: ты удаляешься от себя, приближаясь к себе». Просто Наварро
«Писать — это как принимать наркотики: вы начинаете ради чистого удовольствия, а заканчиваете тем, что организуете свою жизнь, как наркоманы, вокруг своего порока». Антонио Лобо Антунес
с такими книгами Болезнь Монтано лучше понять почему эти публичные встречи с Пол Остер.
Пожалуй, мы перегибаем палку, когда говорим, что в великом (и более позднем) романе много этого. Невидимый американского. Та книга, где мы читаем о кровосмесительных отношениях через разных рассказчиков, с очень интересным использованием скачков во времени и от первого, второго и третьего лица через вставленные рассказы разных персонажей, в которой есть даже дань Вила-матам сам. Кстати, сколько Нью-Йоркская трилогия (аналогичный набор ракурсов и персонажей, 1985 год) будет ли в Вила-Матас?
От новаторов письма вроде Дэвид Фостер УоллесВ конце концов, это то, о чем мы говорим.
Ручки, которые ищут новые перспективы, свежие повороты, растянуть представление о прочитанном. Умы, которые играют, чтобы вынюхивать новые уголки восприятия. Смерть литературы, еще одна проблема с длинной тенью во всех каталонских книгах, становится немного более отдаленной с такими писателями, как Остер и Вила-Матас. с такими книгами Болезнь Монтано.
- Вила-Матас, Энрике (писатель)
Энрике Вила-Матас, болезнь Монтано
Депокет, Барселона, 2002 г.
299 страницы | 10 евро