«De indringer verwijderde de pop en keek naar het gezicht van het kleine meisje [...]. Er was geen licht meer op haar gezicht en het gevoel voor een lege bak te staan nam toe toen ze de pop weer naar haar gezicht bracht om de kinderlijke geur in te ademen, nu verrijkt door de adem van een ziel».
De plotselinge dood van het kleine meisje in Elizondo wordt verdacht: de baby heeft verschillende rode vlekken op haar gezicht die wijzen op digitale druk, aan de andere kant wilde haar vader het lichaam meenemen. De overgrootmoeder van het meisje verzekert dat de misdaad het werk moet zijn geweest van Inguma, een zekere demon die iedereen die slaapt vasthoudt en hun leven in hun dromen grijpt.
Maar het zijn de forensische studies van Dr. San Martín die inspecteur Amaia Salazar ervan weten te overtuigen dat het geen slecht idee zou zijn om wat meer onderzoek te doen naar bepaalde soorten sterfgevallen van baby's, die later een spoor in de vallei zullen laten zien. .
Berasategui sterft op een onverklaarbare manier in zijn cel, wat een ietwat wankel onderzoek genereert dat Amaia dichter bij het centrum brengt van elk van de gebeurtenissen die de Baztán-vallei hebben verwoest. Ondertussen doemt door de omgeving een ongelooflijke storm op om de meest verwoestende waarheden te verbergen.
Oorspronkelijke taal van het werk
Het werk de Aanbieden aan de storm Het is geschreven en uitgevoerd in het Spaans, hand in hand met Grupo Planeta zonder enig ongemak. Na verloop van tijd kwamen echter miljoenen mensen erachter en waren ze geïnteresseerd in dit nummer, dat het werk in verschillende talen moest worden vertaald om een groter publiek te bereiken.
Sommige vertalingen
- Bastei-Lübbe in het Duits.
- Kolibrie in het Bulgaars.
- Edicions-kolom in het Catalaans.
- Nakladatelství Panteon in het Tsjechisch.
- Zito in vereenvoudigd Chinees.
- Profiel in het Kroatisch.
- Erein in het Baskisch.
- Gummerus in het Fins.
- Gallimard/Mercure Noir in het Frans.
- Xerais in het Galicisch.
- Trivium Kiadó in het Hongaars.
- Harper Collins UK in het Engels (VK)
- Salani in het Italiaans.
- Hayakawa in het Japans.
- Antolong Boeken in het Macedonisch.
- Cappelen Damm in het Noors.
- Czarna Owca in het Pools.
- Planeet Brazilië in het Portugees (Brazilië)
- Planeet Portugal in het Portugees (Portugal)
- Boeken met bucketlists in het Zweeds
- Vrouwenuitgeverij in het Vietnamees.
Vergeet niet dit andere geweldige en interessante artikel te lezen over De rode koningin door Juan Gómez Jurado Boek Details!
