Wat is het Andalusische dialect?: Kenmerken, modaliteit en meer

In dit artikel Andalusisch dialect De lezer zal weten wat met Andalusische spraak te maken heeft, evenals zijn kenmerken en modaliteit, die het mogelijk maken en ook de verschillende vormen die de Spaanse taal in Andalusië heeft aangenomen, overheersen.

Wat is het Andalusische dialect?

Het Andalusische dialect is een grammaticale stijl van het Spaans die vooral wordt beoefend in Andalusië, Ceuta en Melilla, evenals in andere regio's van de provincie Badajoz, en door mensen die uit Andalusië komen en vervolgens naar andere steden of gebieden van de provincie verhuizen planeet.

Evenzo wordt deze manier van spreken gebruikt in Gibraltar, het is een klein schiereiland aan de zuidkant van het Iberisch schiereiland, dat grenst aan Spanje.

Het Andalusische dialect is een taalvariant van het Spaans. Bij het gebruik van dit dialect worden bepaalde verschijnselen gegenereerd in alle grammaticale aspecten, namelijk: fonologisch, morfologisch, lexicaal en syntactisch, exclusief voor deze variëteit.

Het Andalusische dialect valt binnen de grote verscheidenheid die de grammatica van het Castiliaans omringt. In de praktijk van deze taal worden enkele grammaticale verschijnselen gecreëerd die het Andalusische dialect anders maken, waaronder: fonologisch, morfologisch, lexicaal en syntactisch, waardoor deze diversiteit exclusief is.

Andalusische dialectfenomenen

De meest opvallende verschijnselen die kunnen worden gevonden in deze Andalusische modaliteit zijn:

• de lisp
• de lisp
• Verwijdering van de mediale en laatste "s"
• Eliminatie van de "d" in uitgangen "ado" - "ido"
• de Yeismo
• Het Andalusië van de “e”

We zullen u in dit artikel op een samengevatte manier informeren waarop de verschijnselen zijn gebaseerd:

de lisp

Het gaat om het articuleren van de letter "c" alsof het de letter "s" is. Bijvoorbeeld: “sine” in plaats van cinema; "sapato" voor schoen, "cerveza" voor bier, evenals meerdere woorden die worden gevolgd door de hierboven genoemde letters.

de lisp

Het is een tegengesteld fenomeen, dat zich vertaalt, dat bij het articuleren van de letter "s" als de letter "c", bijvoorbeeld: "cevilla" voor Sevilla, "ceñor" voor senor, enzovoort, met deze twee medeklinkers optreedt.

Het gesis en de lisp

Ze verschijnen in de veertiende eeuw in de stad Sevilla, en verspreid over Andalusië, de seseo is, het is een taalkundige vorm die de vermaarde sociale klassen vertegenwoordigt, terwijl de ceceo de lagere klassen vertegenwoordigt.

Seseo is momenteel aanwezig op bepaalde plaatsen in Sevilla, vooral in het zuiden van de provincie Córdoba, evenals in de steden Málaga en Jaén, die grenzen aan de provincie Córdoba.

Terwijl de ceceo een groter territoriaal deel bestrijkt, van de provincie Huelva, in Cádiz, en een groot deel van de provincies Málaga en Sevilla, en het grootste deel van de provincie Granada, in het oostelijke deel van de laatstgenoemde provincie. , de brief "c" verschilt van de letter "s", die in de rest van Andalusië wordt onderscheiden.

Op de plaatsen waar Seseo wordt gegenereerd, binnen de ceceantes-provincies, worden ze eilandjes genoemd. Over het algemeen wordt gezegd dat Andalusiërs de letters "eses" niet uitspreken, de waarheid is dat ze ze in mediale voorwaarden van het woord uitspreken, en ze spreken ze ook niet uit aan het einde.

Ze doen het niet onder voorwendsel, maar vanwege de opmars van Castiliaans in deze gebieden, waardoor dit feit heeft kunnen plaatsvinden. Een ding dat duidelijk is, is dat het Andalusische dialect noch de mediale letters "eses" of de laatste uitspreekt. Een Andalusiër begrijpt echter goed wat hij uitdrukt.

Een ander fenomeen dat wordt waargenomen in het Andalusische dialect is het weglaten van de letter "d" wanneer deze tussen klinkers wordt gevonden en in de werkwoordelijke uitgangen "ado", "ido", wat alleen niet voorkomt in het Andalusisch, is ook duidelijk in andere woorden.

Evenzo is Yeísmo ook niet exclusief voor het Andalusische dialect, het ligt op het moment van uitspreken tussen de letter "ll" en de uitspraak van de letter "y". Wat dit aspect betreft kan worden gesteld dat vrijwel het hele schiereiland yeista is, met uitzondering van de plaatsen waar deze stijl van geluid niet aanwezig is.

Ten slotte zullen we het hebben over een fenomeen dat zich op bepaalde plaatsen voordoet, met name het Andalusische grondgebied, wat iets bijzonders is, het gaat over:

Het Andalusië van de letter "e"

Het is vooral bekend onder deze naam in sommige delen van Andalusië, vooral in sommige steden in Sevilla, nabij het westen van de provincie Córdoba, en steden aan de kust van Granada zoals Motril, waar het volgende voorkomt: vrouwelijk meervoud, eindigend op "as", ze eindigen op "es".

Dit fenomeen overkomt een historisch type, namelijk de tijd van de herovering. Deze gebieden werden bewoond door koning Alfonso VI, met mensen uit de Asturische en Leonese koninkrijken, en zoals bij velen bekend is, de verscheidenheid aan spraak van leeuwen uit centraal Asturië, zenden hun vrouwelijke meervouden uit in "es". Dus, omdat ze door deze bewoners werden bewoond, brachten ze het fenomeen dat geworteld was in het territorium.

Daarom is het zo dat in veel steden zoals Puente Genil de Córdoba of Estepa de Sevilla, evenals aan de kust van Granada, woorden als "vaques" worden gehoord voor koeien, "pesetes" voor peseta's, deze woorden zijn niet aangepast naar de Andalusische uitspraak, wat betekent dat de letter "s" aan het einde van het woord is weggelaten.

Historische, sociale en culturele ondertoon

Wat betreft de kwestie van het kennen van het ontstaan ​​van het Andalusische dialect, is het belangrijk erop te wijzen dat er goed opgeleide documentatie is die de duurzaamheid aangeeft van een legendarisch Andalusië, waar er een speciale manier was om het Castiliaans uit te drukken, uitsluitend op lexicaal en fonologisch niveau.

In die zin zijn ze te zien in de schrijvers Juan de Valdés in zijn Dialoog van de geschreven taal in het jaar 1535, waar hij Antonio de Lebrija bekritiseert. Evenzo is het te zien in het werk van Don Quichot, hoofdstuk II, door Miguel de Cervantes. Het is ook te vinden in het werk El Buscón van Francisco de Quevedo. Evenzo maakt de schrijver Prosper Mérimée het duidelijk in zijn literaire werk Carmen. Voor meer interessante informatie raden we u aan een bezoek te brengen aan hoe begin je een verhaal

Taalkundige waardering en inhoud

Het kan worden gevonden dat vanuit het taalkundige aspect en volgens hun fonetische, lexicale en morfologische accenten die hen onderscheiden van het andere deel van de uitspraak van het schiereiland, de manier van uitspreken in Andalusië, gemeenschappelijke stijlen vertoont zoals yeismo en de aspiratie van de letter. "s", die ook worden waargenomen in het zuiden van Castilla, La Mancha, Madrid, Murcia en Extremadura.

Castiliaanse dialecten in Spanje en andere schiereilandtalen

Wanneer wordt verwezen naar het chronologische aspect, vertoont het Andalusisch duidelijk zichtbare kenmerken in termen van het dialect van het boreale Spaanse dialect. Daarom kunnen ze worden verklaard in de volgende gevallen:

Ten eerste: Andalusisch is bewaard gebleven als een dialect dat afkomstig is uit het historische Castiliaans, opgevat als het sterkste originele taalbereik in de creatie van de Spaanse taal.

Ten tweede: het Andalusische dialect wordt geconceptualiseerd als een taalgebied dat voortkomt uit de Spaanse taal zelf, bekend als het taalsysteem met normen en aanbidding, dat is gebaseerd op het primitieve Castiliaans. Een dergelijk concept werd in de loop van de geschiedenis intellectueel geaccommodeerd door middel van samenvattingen van aspecten die zijn afgeleid van de verschillende taalkunde van het Iberisch schiereiland, de deelname van naturen die typisch zijn voor andere Spaanse talen en de tussenkomst van verschillende vreemde talen.

In het gelijktijdige aspect onderscheidt het Andalusische dialect zich op een significante manier van de geletterde of normatieve Spaanse taal. Vanuit deze benadering zijn er verschillen tussen Andalusische en andere dialecten van het Castiliaans die in Spanje worden uitgesproken, die specifieke overeenkomsten hebben, hoewel dit afhangt van de gevallen waarin het voorkomt.

De invloed van Andalusië op de Canarische Eilanden en Amerika

Het verband tussen het Andalusische dialect met andere dialecten van het Spaans, buiten het Iberisch schiereiland, is meestal sterker dan die met de taalverschillen van de noordelijke helft van Spanje.

Het is duidelijk in de dialecten: Canarisch, Chileens, Peruaans, River Plate en Caraïbisch Spaans, evenals in andere, die overeenkomsten hebben met Andalusische, bepaalde zeer karakteristieke aspecten zoals: yeísmo en het streven van de letter "s" aan de einde van de klinker.

De interne variëteit van Andalusische

Het Andalusische dialect is een manier van spreken die er nooit van heeft genoten verenigd of officieel te worden geformaliseerd. Daarom worden de specifieke kenmerken ervan op verschillende manieren weergegeven in het hele Andalusische grondgebied, wat natuurlijk een gecompliceerde taak is om het te accommoderen.

Deze interne variëteit zorgt ervoor dat velen zich verzetten tegen de aanduiding "Andalusisch dialect", en ervoor kiezen om een ​​taalkundige waarheid van het gebied te behandelen, met behulp van de uitdrukking "de Andalusische spraak".

sociale reflectie

Dit aspect verwijst naar de "slechte spraak" van Andalusiërs en diglossie, wat betekent: situatie van coëxistentie van twee taalvariëteiten binnen dezelfde bevolking of hetzelfde gebied, wat vooral wordt gevisualiseerd in het Andalusische dialect.

Maar om historische, sociale en politieke redenen hebben veel Spanjaarden ertoe geleid, vooral bij sommige Andalusiërs, dat Andalusisch niet precies de juiste manier is om zich uit te drukken, maar integendeel een gewone en terloopse onvolmaaktheid. van de Spaanse taal.

Want wat vaak voorkomt, is dat het Andalusische dialect wordt gebruikt in humoristische toespraken van sommige personages, wat grappige effecten geeft om te interpreteren. Dit heeft er dus voor gezorgd dat er een populair negatief perspectief is op het Andalusische dialect, uitgevoerd door veel van de mensen met verschillende taalvormen van Spanje.

Voor zover kan worden bevestigd, zijn er versies die de Andalusiër vanaf het begin van de XNUMXe eeuw verwerpen, verwerpen of eenvoudigweg scheiden. Vanaf de XNUMXe eeuw is het negatieve concept van de Andalusiër in twee onjuiste verklaringen gehandhaafd:

Ten eerste: erop wijzen dat Andalusisch een "vulgaire vervorming" is van "correct" Spaans, wat een extralinguïstisch idee is.

Ten tweede: ze stellen dat de Andalusiër typerend is voor de onwetendheid en het culturele uitstel van de Andalusiërs, die twee fundamentele gebeurtenissen in de weg stonden. Het archaïsme van de Andalusische taalkenmerken, voorafgaand aan de sociaal-economische crisis die zich in Andalusië voordeed, en dat bovendien de Andalusische manier van uitdrukken niet alleen wordt geïdentificeerd door zijn fonetische kenmerken, maar ook door een groot eigen vocabulaire, en door morfosyntactische en semantische kenmerken.

Deze ideeën houden meestal verband met het feit dat veel sprekers uit verschillende boreales contact onderhielden met het Andalusische dialect, door direct contact met immigranten en arbeiders die weinig sociale reputatie genoten, die naar verschillende geïndustrialiseerde plaatsen in het noorden werden gebracht.

De lage klasse en sociale reputatie die aan deze mensen werd toegekend en de segregatie die ze werden geclassificeerd als uitgebreid tot de taalkundige diversiteit die door hen werd uitgesproken. Het diskrediet en de afwijzing die ze leden vanwege verschillende politieke uitspraken en discussies.

Wat betreft dit gecensureerde idee van Andalusisch, in de gemeenschap van Spaanstaligen van vele diversiteiten, wordt het bestaan ​​​​van een erkende groep Andalusiërs toegevoegd, die in de loop van hun geschiedenis Andalusisch hebben gediskwalificeerd. Dit was bedoeld om zich vrij aan te passen aan de populaire schooldiversiteit op basis van geschreven taal.

Het is een probleem dat aan het licht kan worden gebracht, afhankelijk van het onderwijs, het sociale prestige en de academische cultuur, is de ontwikkelde Spaanse taal in Andalusië bij elkaar gehouden, terwijl het Andalusische dialect is beschreven als populair en onwetend.

Dit aspect kan worden vertaald in het feit dat het samengaat met leren op school, sociale reputatie, naast academische opleiding, die altijd verbonden zijn geweest met het Andalusische dialect en de geletterde Spaanse woordenschat, hoewel de Andalusische manier van spreken in zijn tijden is beschreven als traditioneel en ongeschoold.

Het kan worden uitgedrukt dat in Andalusië spreekwoordelijk een sterke diglossie is gegenereerd, die de wanorde van de articulatie van fonemen vertaalt, en daarom heeft het de Andalusiër altijd in het nauw gedreven in de manier van communiceren en in natuurlijke en gebruikelijke taalkundige zoekopdrachten. We nodigen je graag uit om de volgende lezing te delen: Morfologische analyse

Negatieve benaderingen van het Andalusische dialect

Zoals hierboven beschreven, is er een enorm probleem van minderwaardigheid van spraak onder Andalusiërs, die het niet prettig vonden om een ​​linguïstisch patroon in hun taal te hebben.

In de moderne tijd hebben zich zachte veranderingen voorgedaan om de complexen en zorgen waarvan ze het voorwerp waren te bevrijden, maar sommige Andalusiërs, evenals een groot aantal Spanjaarden die niet van van deze Andalusische regio.

Deze onaangename waardering wordt onthuld door het verband dat in verschillende groepen bestaat, waarbij wordt opgemerkt dat de relatie voortkomt uit de symbolische dominantie van de ene groep over de andere, zoals vastgesteld door Pierre Bourdieu, hedendaagse theoreticus van sociale actie, geleerde op verschillende gebieden van sociale wetenschappen.

Het is een link, die voortkomt uit het feit dat de taalkundige onderzoeker, de Andalusische professor genaamd Ígor Rodríguez Iglesias, het «hybris van het metalinguïstische nulpunt» noemt, die de manier blootlegt waarop een groep zijn eigen grammaticale, sociale en culturele representaties. , waar waarden worden ingesteld om het gedrag van andere groepen te minimaliseren.

Het metalinguïstische nulpunt is gebaseerd op de kennis die is blootgelegd door de in Colombia geboren filosoof Santiago Castro Gómez, die stelt dat het verband houdt met de scheiding van ruimtes van het Zijn Spaces of Non-Being door Frantz Fanon, een revolutionair, psychiater, filosoof en schrijver Caribbean van Martinique afkomst.

Evenzo is het geringe gebruik van het Andalusische dialect te zien in verschillende media, wat van groot belang is. Het is duidelijk in de verschillende Andalusische radio- en televisieprogramma's dat communicatieprofessionals hun programma's vertellen onder de diversiteit van het schema, in termen van het bestaan ​​​​van de uitspraak van het midden en noorden van Spanje.

Als het geval is, een Spanjaard met een Andalusisch accent, beperkt tot de aspiratie van de letter "s", de seseo en enkele fonetische verschijnselen die worden toegelaten.

In het stijlboek van Canal Sur TV kwalificeert het de meeste Andalusische taalkenmerken als grotesk, het is een bevestiging van de rol die aan het Andalusische dialect wordt gegeven, via de eigen nieuwsmedia van de regering.

Juridische en institutionele overwegingen

In juridisch en institutioneel opzicht wordt het Andalusische dialect beschouwd als een "Andalusische taalmodaliteit", volgens de richtlijnen in het Statuut van Autonomie van Andalusië van het jaar 2007, evenals door het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen van de Junta van Andalusië ontbreekt echter een officiële taalkundige instelling of academie die hen vertegenwoordigt vanuit de bestaande Junta de Andalucía.

Maar aangezien dit zo is, is dit aspect niet relevant geweest in de verschillende studiehuizen, en het heeft de studenten niet gecorrigeerd of aangepast wanneer ze dit dialect gebruiken.

Taalkundige representatie: fonetisch en fonologisch

In dit fragment zullen we je vertellen over het fonetische en fonologische deel van het Andalusisch Spaans, dat wordt geïdentificeerd door het gebruik van tonen en geluiden met hun eigen dicties, van verschillende geluiden met een iets andere stem in de boreale dialecten van het Iberische land .

Dus ongelijkheden, vooral in het fonetische aspect, en dan fonologisch, morfologisch of syntaxis, vertegenwoordigen deze originele fonetische attributen die het het meest afbakenen, evenals de typische houding van Andalusisch Spaans.

Evenzo moet worden opgemerkt dat er nog een deel van de Andalusische woordenschat overblijft, die ze vaak delen met Amerikaanse talen.

Weinig fonetische bijzonderheden die in Andalusië voorkomen, zijn afkomstig uit de plaats, de meeste zijn beperkt tot bepaalde gebieden, zoals de geolatale distributie of het dialectische complex, wat een reeks taalvariëteiten betekent die in nabijgelegen plaatsen worden gesproken.

Evenals onderscheiden sociolectaal, wat een sociolect of sociaal dialect betekent dat de taalvariëteit beschrijft die door een sociale klasse wordt gebruikt, en dat ook in andere volkstalen voorkomt, wat typisch betekent voor de plaats of het land van geboorte van iemand, inheems, exclusief voor de de taal van Spanje zijn, die niet zo onderzocht zijn als in Andalusië.

In het aspect dat verwijst naar het fonologische systeem, hebben alle bestaande varianten in Andalusië een aantal van 17 medeklinkerfonemen, namelijk: “BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj”. Op bepaalde plaatsen is de rest nog steeds van kracht, zoals de archaïsche "h", die afkomstig is van het Latijnse "f".

Algemene fonetische kenmerken

Het Andalusische dialect wordt voornamelijk gekenmerkt door een heel andere uitspraak dan het Spaans, die zich uitdrukt met een grote verzameling inheemse woorden, die aan het Spaans een respectieve rijkdom in zijn vocabulaire hebben toegevoegd.

Onder veel meer significante algemene kenmerken zijn:

• De klinkers: ze hebben een overvloedig klinkertimbre.
• Seseo: Zijn uitspraak van de letters "cz", voorbeeld: zeg grasia, in plaats van genade.
• Ceceo: Uw uitspraak van de letter "s" als "cz", bijvoorbeeld: zolo, in plaats van solo. Voor de samenleving wordt het niet geaccepteerd, omdat het niet wordt gevonden bij opgeleide mensen.
• Yeísmo: De uitspraak van "ll" als "en", voorbeeld: yeno voor vol.
• Medeklinker ambities: de letter "h" van "f" aan het begin, bijvoorbeeld: jumo voor rook.
• De geaspireerde uitspraak van de letter "j", bijvoorbeeld: coha, in plaats van lame.
• De letter "s" implosief, aan het einde van het woord dat kan worden opgezogen, bijvoorbeeld: puroh, in plaats van purso's, of elimineren: voorbeeld: muis, in plaats van muizen. Binnen de lettergreep kun je inademen, bijvoorbeeld: mohca in plaats van vliegen, of op zijn beurt reproduceren, bijvoorbeeld; eerlijk in plaats van eerlijk.

• Neutralisatie van implosieve letters "lr", bijvoorbeeld: harpist, in plaats van kanariegras; bebel in plaats van drinken, en in het woord arcarde, in plaats van burgemeester uit te spreken.
• Verlies van intervocalische letters "d, g, r", bijvoorbeeld: quemaúra, auja, in plaats van naald, evenals het uitspreken van erwt in plaats van peer.
• Verlies van de letters "l, r, n aan het einde", bijvoorbeeld: caná in plaats van kanaal; Ik verkocht in plaats van te verkopen; bruin in plaats van bruin.
• Fonetische verandering van de letter "ch", die kan klinken als de letters "sh", bijvoorbeeld mushasho in plaats van jongen.
• Vervang jou in plaats van jou, bijvoorbeeld: je studeert of je studeert
• Neutralisatie van de initiële of intervocale klanken van de letters "s" en "z", die, afhankelijk van het territorium, eindigen in een lisp of sis. De ceceo is te vinden in de meest mediterrane gebieden van Andalusië, namelijk in de provincie Cádiz, en ten zuiden van Sevilla, Huelva, Granada en Almería.
• Transformatie van de letter "s" aan het einde van de lettergreep in een korte aspiratie, die meestal de medeklinker kan veranderen, laten we een voorbeeld bekijken: in het Castiliaans zeggen we "los barco", terwijl een Andalusiër "»loh varcoh » zou uitspreken, er wordt opgemerkt dat de letter "b" in labiodentaal is gewijzigd door aspiratie.
• De verwerping van de intervocalische letter "d", die vooral wordt waargenomen in de deelwoorden, bijvoorbeeld in de woorden: «cantao», «drank» of «partío»
• Afwijzing van veel medeklinkers aan het einde, bijvoorbeeld, worden waargenomen in de woorden: "kom", in plaats van eten uit te spreken, "comierciá" voor commercieel, of het is het geval van "comuniá, in plaats van gemeenschap te zeggen".
• Het weglaten van "de" als teken van bezit, bijvoorbeeld door uit te spreken: "casa María", in plaats van casa de María te zeggen.
• Link in eigennamen, bijvoorbeeld: La Marta, El Pedro, onder vele anderen.
• Gebrek aan laísmo, leísmo, loísmo in bijna het hele Andalusische grondgebied, behalve in de hoofdsteden, met een sterke houding op de Castiliaanse manier, die het leísmo van een persoon bevestigt, bijvoorbeeld: "Ik begroette hem", in plaats van uit te spreken daar groette ik hem.
• In hun vocabulaire is er invloed van het Leonees, Portugees, Aragonees, Murciaans, Valenciaans en Catalaans.
• Het bestaan ​​van een groot aantal woorden, die alleen in Andalusië worden gebruikt, zoals: arkausí, arresío, ehmoresío, arkatufa, arkansía, hamá, die grotendeels uit het Andalusisch Arabisch komen.

• De vervanging van de woorden: "jij" voor "jij", zonder de werkwoordsvorm te wijzigen, bijvoorbeeld wanneer ze zeggen: ga je naar het theater?, wordt dit alleen waargenomen in het westelijke gebied. In de dominante meervoudstaal wordt een speciale wijziging waargenomen, zoals: "you shut up", terwijl het Castiliaans uitdrukt: "you shut up"

Met het verstrijken van de tijd, het onderwijs en het grote publiek van nieuwsmedia die normatief Spaans gebruiken, in veel van de bovengenoemde kenmerken, handhaven ze over het algemeen een verspreiding van diglossie, waarvan sommige niet worden gebruikt in formele expressie. , presenterend met grote continuïteitssporen typisch voor het Castiliaans model. We raden je aan om te lezen gaucho literatuur

De Andalusische taalmodaliteit

De modaliteit van het Andalusische dialect is een manier om jezelf uit te drukken die heel anders is dan andere modaliteiten van verschillende provincies, vanwege belangrijke aspecten:

Vereffening van de letter "l" en "r" implosieven

Op verschillende plaatsen in Andalusië is het gebruikelijk om de letter "l" te vervangen door de letter "r", vooral wanneer deze in een woord wordt gevonden. Maar deze modaliteit is niet iets universeels dat op het hele Andalusische grondgebied wordt gebruikt, alles zal afhangen van klasse en sociale cultuur, het kan worden geëlimineerd.

Geen onderscheid tussen de letters "s" en "o" in het eerste of intervocalische deel.

Het is een modus die kan worden opgelost door het gebruik van ceceo, seseo en heheo. Bepaalde uitgebreide voorstellen voor Andalusisch, zoals het EPA-voorstel voor Andalusisch schrift ontwikkeld in 2017, verwijzen naar het grafeem "c" om het fenomeen van neutralisatie tussen twee fonemen aan te duiden.

Vereffening van de letter "ll" en de letter "y", heet yeísmo of uitspraak van de letter elle alsof het gij was.

Laten we een voorbeeld op deze manier bekijken: Wie doet niet a bîtto Çebiya no a bîtto marabiya, wat zich vertaalt: wie Sevilla niet heeft gezien, heeft geen wonder gezien.

Verlies van de letter "s" in medeklinkers

In dit geval wordt het geluid van de letter "s" uitgesloten zodra het tussen medeklinkers staat. Er is geen absolute omissie: in het Andalusisch is er een reproductie van het medeklinkergeluid om te profiteren van de aspiratie, die vaak de plaats van articulatie inneemt en soms een zachte aspiratie voor de medeklinker houdt.

Andalusië is verdeeld in drie banden

Wat dit betekent is dat de Occidental bestaat uit de drie uiterste provincies, waar de medeklinker met het meeste geluid het overneemt, en dat doet het met aspiratie; terwijl de oriëntaalse wordt gevormd van Córdoba tot Almería en onverschillige medeklinkers voortbrengt van het paar dat bestaat uit aspiratie plus sonore medeklinker; de centrale, omvat de Costa del Sol en zijn bergketen die langzaam overgaat in het oostelijke en westelijke gebied, en die ook ingrijpt in de kenmerken van beide.

Punctueel verlies van de letter "o"

Er zijn twee gevallen met overeenkomsten van precies verlies van de letter "o"

Af en toe verlies van de letter "e"

In dit geval is te zien dat het enkelvoudige mannelijke lidwoord dat naar "de" verwijst, zonder de letter "e" kan worden gelaten als het voorafgaat aan namen die met een klinker beginnen.

Uitspraak van de letter "s" predorsaal of plat coronaal

In het Andalusische dialect prevaleert de predorsale letter "s" in zijn uitspraak, en de platte coronale letter "s", wat coronale medeklinker betekent, is degene die wordt gearticuleerd met het voorste deel van de tong, dat voor de " s" extreme die de rest van het Iberisch schiereiland verslaat. Mensen die Seseantes spreken, zoals degenen die de letters "s" en "z" onderscheiden, moeten een van de eses gebruiken.

Evenzo gebruiken lisps soms een van hen, wanneer ze hun manier van uitdrukken veranderen op bepaalde tijden of vanwege gebeurtenissen die hen ertoe brengen dit te doen.

Uitspraak van de letter "ch" fricatief (uitspraak met de organen van de mondholte)

Deze modaliteit komt niet voor in het oostelijke gebied, het is een uitvoering van de medeklinkerklank van de Castiliaanse letter "ch", die kan klinken alsof ze de "ch" van Franse en Portugese oorsprong zijn, de Engelse "sh" of de "sch". ” van Duitse oorsprong.

Aspiratie van de letter "x"

Het verwijst naar de Castiliaanse jota, het is de geaspireerde uitspraak van de letter "x", de orthografische jota, en van de letter "g" wanneer het klinkt alsof het een jota is, waarbij de aangezogen letter "h" wordt uitgesproken in op dezelfde manier Engels of Duits de "h".

Aspiratie van de letter "h" van de eerste Latijnse letter "f"

In dit geval wordt de opgezogen articulatie van de letter "h" opgeslagen, die afkomstig is van de eerste Latijnse letter "f", die in het Spaans geen klank heeft. Soms worden ook andere "haches" ingeademd, die niet van het Latijnse "efe" komen.

Deze manier van streven is door de gewoonte beschreven als een zeer kenmerkende eigenschap onder de Andalusische demonym, waarvoor het zowel in Andalusië als buiten zijn grondgebied een aanfluiting heeft gekregen, door het toe te passen op woorden die het aanvankelijk niet bezitten.

Aspiratie van de Spaanse letter "f"

Het is een algemene transformatie van het streven van de letter "f", tot aan de letter "h" naar benaderingen waar het normale Spaans er geen last van had, vooral in de woorden: het was, ik was, dat in bepaalde varianten van de Andalusisch dialect, ze zien aspiratie aanvankelijk.

Implosieve medeklinker aspiratie

In dit deel zullen we praten over implosieve medeklinkeraspiratie, wat een sterke explosie van lucht is die samen met de ontspanning van belemmerende geluiden. Op basis van dit concept worden de zogenaamde implosieve medeklinkers: "r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f en j" aangezogen. Terwijl het in het proces van aspiratie is, wordt het geluid van de medeklinker die erop volgt veranderd door het op een andere manier te herhalen volgens het geluid van de kenmerken die de medeklinker identificeren.

Aspiratie van de implosieve letter "r" gevolgd door de letter "n" en "l"

Het is belangrijk erop te wijzen dat in deze modaliteit de letters "n" en de letter "l" georiënteerd en gedupliceerd zijn. Met betrekking tot de fonetische mengsels "rn" en "rl", gebeurt dit door de aspiratie van de implosieve letter "r", en de herhaling van de letter "n", of bij gebrek daaraan als de letter "l".

Het is duidelijk te zien dat door herhaling de aspiratie nasaal wordt en dat deze nasalisatie rechtstreeks van invloed is op de klinker die bij de letters "l" of de letter "r" komt.

Aspiratie van de implosieve letter "s" voorafgegaan door de letters "p" en "k" ("cy qu")

Als gevolg van de aspiratie van de letters "s", "p", "k", die worden herhaald, worden ze opgezogen medeklinkers en niet stopt.

Aspiratie van de letters "s" of "k/" («c») implosief voorafgegaan door de letter "t"

Dit proces vindt plaats door de aspiratie van de letter "s", "t", die worden herhaald en alveolaire geluiden geven, en niet met occlusieve effecten.

Een nieuw aspect is de wijziging van de letter "t", herhaald in het midden van aspiratie in de medeklinkerklank, bekend als affricaat.

Er zijn enkele exclusieve gevallen dat de fricatieve medeklinkers "f, s en z" in de herhaling het grootste deel van de aspiratie vervangen.

Aspiratie van de implosieve medeklinker voorafgegaan door de stemhebbende stop van de letters "b", "d", "g"

In dit geval worden de kreunende stops, in plaats van te reproduceren, fricatieven.

Final medeklinker aspiratie en sandhi

De laatste medeklinkers "d, l, n, r, s, z" worden ook opgezogen als implosieven, terwijl ze dezelfde nasale geluidseffecten produceren als de voorlopige klinkers, evenals de herhaling van de volgende medeklinkers.

Het komt vaak voor dat de letter "s" aan het einde niet wordt geaspireerd, noch wordt de letter "n" aan het einde van een woord uitgesproken, voor het geval het volgende woord met een klinker begint. Als dit gebeurt, kan een ontsporing van de betrokken woorden worden gegenereerd, wat betekent wanneer een woord op een medeklinker eindigt.

Bij veel gelegenheden articuleren de mensen van Andalusië op een Spaanse regelgevende manier medeklinkers waarnaar ze dagelijks streven, om te voorkomen dat de uitspraak van twee woorden (homofonie) onnauwkeurig is, of vanwege wat bekend staat als diglossie.

Dat gezegd hebbende, is het gebruikelijk dat het eerste woord dat erbij betrokken is, verantwoordelijk is voor het weergeven van het meervoud, waarbij de klinker behouden blijft die aan het einde van het tweede woord verschijnt dat niet betrokken is bij de effecten van aspiratie.

hehe sporadisch

Heheo is een term die niet wordt geassocieerd met een specifieke plaats, het verschijnt uiteindelijk op een toevallige manier, dat wil zeggen, het hangt af van het moment van het gesprek en het niveau van het werkwoord dat degenen die praten hebben.

De toepassing ervan is momenteel echter niet goed onderzocht, het wordt normaal gesproken beschreven als een gebruikelijke eigenschap onder de inwoners van landelijke gebieden, maar er zijn enkele termen zoals "heheantes", die in hun lexicon zijn opgenomen en deel uitmaken van de vocale toevoegingen, die meestal in Andalusië door de kolonisten worden gebruikt, waarbij de manifestatie van Heheo wordt waargenomen.

Zoals we hebben vermeld, bevinden de luidsprekers die heheo uitspreken zich in de aspiratie van de letter "s" die initiaal of intervocaal is, die een soortgelijk geluid genereert alsof het de letter "g" of "j" uitspreekt. Dit kan worden aangetoond bij mensen die slissen, afhankelijk van wanneer het gesprek plaatsvindt.

aspiratie nasalisatie

Nasalisatie is een proces dat bestaat uit het maken van geluiden, meestal klinkers, waardoor de lucht door de neus stroomt in plaats van door de mond. Voor het Spaans vertegenwoordigt nasalisatie niet iets belangrijks, omdat er geen woordparen zijn die vooral verschillen vanwege de effecten van nasalisatie.

Het is belangrijk erop te wijzen dat bepaalde experts in dialectonderzoek het effect van nasalisatie door Andalusiërs hebben aangetoond, maar dat er nog geen specifiek onderzoek is gedaan naar dit onderwerp in termen van het Andalusische dialect.

Nasalisatie door aspiratie vindt plaats als gevolg van aspiratie, zowel in geïsoleerde woorden als in de vereniging van andere woorden.

Nasalisatie van de klinkers die voorafgaan aan de laatste letter "n"

Net zoals het nasalisatie-effect van klinkers optreedt, als gevolg van het aspiratie van implosieve medeklinkers, kan een extra geval van nasalisatie-effecten worden gevonden. Dit is te zien aan die woorden die eindigen op de letter "n", dan wordt deze medeklinker afgezwakt en verdwijnt wat in beide gevallen het proces van nasalisatie van de klinker dat daarop volgt stimuleert.

Neiging tot weglating en versmelting van woorden

Elision is een proces van het opschorten van de klinker die het ene woord beëindigt wanneer het volgende woord met een klinker begint. Terwijl de fusie de vereniging is van verschillende elementen. In de stad Andalusië bestaat een grote neiging tot weglating van woorden, meer dan in andere Iberische gebieden.

Evenals het proces van het verdwijnen van het voorzetsel "de", dat absoluut in de Spaanse taal wordt gebruikt. Het is normaal dat ze in Andalusië de letter "e" verwijderen uit het voorzetsel "en", in het geval dat deze wordt voorafgegaan door een klinker.

morfosyntaxis

In dit deel van het artikel zullen we het hebben over morfosyntaxis, wat vooral verwijst naar de linguïstische discipline die de morfologische en syntatische normen en regels van een taal bestudeert, en in het geval dat ons zorgen baart, zijn we gefocust op het Andalusische dialect.

We kunnen er dus op wijzen dat deze discipline heel anders wordt gepresenteerd dan andere plaatsen op het Iberisch schiereiland, de Andalusische demonym toont een taal die etymologisch atonische voornaamwoorden gebruikt, wat betekent dat ze zonder accent worden uitgesproken, zoals ze zijn geworden: le, la en lo. , gelijk aan de desertie van leísmos, laísmos en loísmos in het grootste deel van het grondgebied.

De invloed van verschillende dialecten heeft echter de neiging om in het leismo door te dringen in termen als: "Ik begroette hem, in plaats van te zeggen" Ik begroette hem.

In het grootste deel van het grondgebied van West-Andalusië en in verschillende gebieden van Oost-Andalusië is het gebruikelijk om de uitdrukkingen te gebruiken: "ustedes" in plaats van "vosotros" te zeggen met het detail dat er een gemengde regeling optreedt, dat wil zeggen, het gebruik van het woord tú afkomstig van de tweede persoon meervoud, in dit geval het woord "jij".

Feit dat botst met de manier waarop het in Latijns-Amerika wordt gebruikt, omdat de uitdrukking u en de verschillende verwante woordvormen zijn vervangen door het woord "jij".

Verwijzend naar dezelfde geografische omgeving, voornaamwoordelijke taaluitdrukkingen, en dwingend geplaatst in de tweede persoon meervoud, wordt de continue infinitief van "se" gebruikt, terwijl in het andere deel van het Iberisch schiereiland de infinitief voorafgegaan door de letters "os".

Afgezien van het feit dat in andere plaatsen in het westen van Andalusië wordt getracht de meervoudsvorm van het voornaamwoord "que" in termen van verbazing te behouden, zoals gebeurt in de Franse taal, die de letter "s" toevoegt, die in fonetische aspecten genereert een streven van de "h". Hoewel het aspiratieproces soepel verloopt, is het nog steeds gemakkelijk waar te nemen.

Het gebruik van het woord "ustedes", om de tweede persoon in het enkelvoud weer te geven zonder enig verschil dat formaliteit aantoont, komt ook voor op de Canarische Eilanden, omdat het de enige manier is die in Latijns-Amerika wordt gebruikt, maar het is goed om op te merken dat het op sommige plaatsen wordt gehecht aan uitdrukkingsvormen die naar de derde persoon verwijzen.

Hoewel de voorrang van het artikel voorkomt bij de eigennaam die aan mensen wordt toegewezen, vooral in gezinssituaties. Het is een veel voorkomend aspect in andere inheemse plaatsen van de omgeving van de Spaanse moedertaal, evenals in andere Catalaanse talen, in het Portugees en in de Italiaanse taal.

Er zijn ook andere fonetische aspecten die ingrijpen op het morfosyntactische niveau, zoals in homofoniescenario's die niet aanwezig zijn in het formeel Spaans, maar worden veroorzaakt door het ontbreken van medeklinkers. Dus, om misschien de onnauwkeurigheid op te lossen waardoor het zou kunnen bloeien, is het nodig om naar andere syntactische patronen te gaan die zijn gegroepeerd met verkleinwoorden en bijwoorden.

Op sommige momenten is de vervalste invoeging van een medeklinker vereist, waardoor een fonetisch verschil tussen het enkelvoud en het meervoud van een woord dat op een klinker eindigt, kan worden geforceerd en homofonie wordt voorkomen.

Vaak kan worden waargenomen dat een transformatie van het geslacht van bepaalde woorden wordt gegenereerd, wat duidelijk wordt aangetoond in West-Andalusië.

Volgens Lorca's verklaringen is er in Andalusië een uitgesproken voorkeur voor het gebruik van verkleinwoorden in hun taal, wat erin slaagt het gebruik van het zelfstandig naamwoord over te brengen om verbale uitdrukkingen te bereiken.

Andere aspecten die hen onderscheiden

Met betrekking tot het onderwerp morfosyntaxis, maken ze het onderscheidend door af en toe het achtervoegsel "emos" te gebruiken, in plaats van "amos" te gebruiken, om de eerste persoon meervoud van de eenvoudige perfecte preterite te noemen, in werkwoorden met de infinitief "ar" , met de bedoeling deze te onderscheiden van de huidige indicatieve. Dit is een effect dat op verschillende plaatsen in Spanje voorkomt.

Evenzo is het duidelijk te zien in het gebruik van het voorzetsel "de" tussen een werkwoord dat is vervoegd, plus een ander werkwoord dat eindigt op de infinitief.

Evenzo wordt het waargenomen in het gebruik van het werkwoord "zijn" in plaats van het werkwoord "hebben", om het op de meest perfecte manier aan te geven van een verbale manier om een ​​actie uit te drukken.

Wijziging van de volgorde van de elementen die tussenkomen in talen met verbuiging.

Gebruik van bepaalde soortgelijke vormen die verschillen van die van het Spaans in het algemeen

Semantiek en lexicon

Het Andalusische dialect heeft ook graag eigenaardigheden in de semantische lexicale aspecten.

In dit zeer specifieke dialect heeft het dus linguïstische delen met betrekking tot zijn uitdrukkingen, met speciale nadruk op de woorden die typisch zijn voor Andalusië, zoals met andere woorden die in dit dialect worden gebruikt, hoewel ze uit Arabische, Mozarabische, Latijnse, Romaanse termen komen . , onder velen.

We kunnen erop wijzen dat er in het Andalusische dialect een reeks uitdrukkingen is die typerend zijn voor andere plaatsen en die worden gekenmerkt door archaïsch te zijn.

Het komt voor dat dit vocabulaire bij verschillende gelegenheden ingrijpt in veel andere Zuid-Amerikaanse dialecten. Maar het is goed om de lezers erop te wijzen dat niet de volledige woordenlijst van het Andalusische dialect wordt weerspiegeld in het woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie, RAE.

Reden waarom een ​​groot aantal woorden die typisch zijn voor het Andalusisch Castiliaans worden getoond, opgenomen in de woordenlijst, en die discreet minder worden nageleefd dan het Argentijnse, Aragonese, Castiliaans, Chileense en andere vocabulaire.

Er is echter een opmerkelijke die bekend staat als El Vocabulario Andaluz, die in 1933 werd gepubliceerd door de dichter, filosoof en schrijver Antonio Alcalá Venceslada.

Nu, vanuit de semantische benadering, zijn de lexicale specialiteiten die het Andalusische dialect bevatten waarschijnlijk groot, omdat vaak woorden met een andere betekenis dan normaal worden gebruikt, met wat overblijft van een groot deel van Spanje.

Grammatica in het Andalusische dialect

Het is belangrijk erop te wijzen dat het Andalusische dialect geen formele grammatica bevat die verschilt van de grammatica van het Spaanse gebruik. Maar in de loop van de geschiedenis van het Andalusische dialect zijn er veel grammaticale stellingen met betrekking tot de Andalusische woordenschat opgesteld, maar deze waren niet succesvol in termen van officiële goedkeuring.

Het laatste voorstel werd voorbereid in de periode van de Tweede Spaanse Republiek, die samen met een speciaal Autonomiestatuut voor Andalusië naar de Cortes werd gebracht, maar door de intrede van de Spaanse Burgeroorlog was alles verbijsterd en consolidatie was niet bereikt.

In dit aspect is er een speciale eigenaardigheid, die voorziet in wat er in Amerika gebeurde, met de vervanging van het voornaamwoord "vosotros" door "ustedes" in het Andalusische dialect dat in het westelijke deel wordt gebruikt. De exclusieve vormen van het uitdrukken van de tweede meervoud blijven echter behouden, die in het grootste deel van Amerika zou worden vervangen door de derde persoon.

Spelling

Spelling vertegenwoordigt een element dat van groot belang is bij het schriftelijk uitdrukken van ideeën, en in het geval dat ons het Andalusische dialect betreft, zijn ze met verschillende reikwijdten geschreven. We hebben dus dat sinds het midden van de zeventiende eeuw de Andalusische demonym momenteel geen vast en universeel systeem in handen heeft, dat het schrift op een andere manier vastlegt dan de tot nu toe bekende spelling en dat dit ondergedompeld is in de Spaanse taal.

Momenteel hebben bepaalde culturele groepen in Andalusië normalisatievoorstellen uitgevoerd tijdens het normaliseren, toepassen en verbeteren van bestaande in het Andalusische dialect. fans die een voorliefde hebben voor de Andalusische uitdrukking.

Evenzo, in het voorstel van de ZEA, de Society for the Study of Andalusian, genaamd Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú, een culturele vereniging gevestigd in Mijias-Spanje, die uitsluitend tot doel heeft het Andalusische dialect te onderzoeken .

Literaire werken

Na een grondige zoektocht en hun respectievelijke analyses van de belangrijkste werken van Retorica en Poëtica, die in de XNUMXe eeuw zijn gepubliceerd, is geconcludeerd dat er voldoende werken zijn, met een grote waardevolle inhoud van het bereik van zijn geschriften.

Er zijn veel verschillende literaire theorieën erkend, waaronder onderwerpen als: sensualisme, sensualisme, getemperde sensualisme of sentimentaliteit, eclecticisme, eclectisch spiritisme, traditionalisme, neoscholasticisme, idealisme, krausisme en vele stromingen zoals utilitarisme en romantiek.

Binnen het Andalusische dialect zijn er belangrijke literaire werken die de geschiedenis van zijn eigenaardigheid hebben gemarkeerd en die ook worden gebruikt in de Andalusische woordenschat, waaronder:

Het troubadour-drama: De kinderen van oom Tronera: Sainete. Auteur: Antonio Garcia Gutiérrez

De scheerder, parodie op De troubadour. Auteur: Antonio Garcia Gutiérrez

Boekhandelaar: Heksenliefde. Auteur Gregorio Martinez Sierra

Boekhandelaar: Het korte leven (opera). Auteur: Carlos Fernandez-Shaw

Entremés: Verlangen om te vechten. Auteurs: Álvarez Quintero Brothers

Geografische spreiding van zijn karakteristieke kenmerken

Voor zover wij weten, heeft het Andalusische dialect fonetische en fonologische kenmerken, die geografisch op een andere manier zijn verspreid. Om deze reden zien we hoeveelheden van deze eigenschappen aanwezig zijn in andere inboorlingen van de eigenlijke Spaanse taal uit Spanje.

Egalisatie van de letters "l" en "r" implosieven

Dit aspect van egalisatie tussen de aangegeven letters is normaal dat het voorkomt in een groot deel van het Andalusische grondgebied. Op bepaalde plaatsen wordt echter de vervanging van de letter "r" door de letter "l" gehandhaafd, dit type taal komt steeds terug in de Dominicaanse Republiek, Puerto Rico en Cuba.

In hun uitspraken kunnen ze als voorbeeld worden aangehaald: lichaam, in plaats van lichaam, of saltén, in plaats van koekenpan. Evenzo gebeurt het in andere varianten op een extreme manier van noord naar zuid, maar deze uitdrukkingen worden van weinig belang geacht.

Egalisatie van de klanken van de letters "s" en "θ" initiaal of intervocalic

In tegenstelling tot de gebruikelijke waardering van lisp als een boerenverschijnsel, is er een groot deel van de inwoners in Andalusië die een goede hoeveelheid lisp heeft. Malaga, de stad die op de tweede plaats staat als de grootste van Andalusië, heeft een groot aantal mensen die zich uiten met lisps.

Maar de Seseo met de letter "s" is kenmerkend voor bepaalde nabijgelegen buitenwijken die bekend staan ​​als La Caleta of El Palo, en de afname van lisps bevordert het onderscheid, hetzij vanwege de invloed van immigranten uit niet-lispsgebieden.

De stad Jerez de la Frontera heeft de hoogste bevolkingsdichtheid in de provincie, de stad met de meeste lisps, maar er zijn aanwijzingen voor een groot aantal sprekers met Seseo; terwijl de lisp blijft zegevieren.

In tegenstelling tot wat er gebeurt in de provinciehoofdstad Cádiz, een plaats waar seseo de overhand heeft, ondanks het feit dat het een grotere invloed heeft in andere gemeenten van de provincie met sterke trekken van slissen. Huelva moet de invloed hebben waargenomen van degenen die met de seseante Andévalo arriveerden, evenals van veel mensen, niet typisch voor Andalusië, die de afgelopen tijd arriveerden. Ondanks dit feit is het geslis nog steeds sterk in deze stad.

Er zijn ook andere steden die tot Andalusië behoren en die het slissen in de meeste gevallen hebben: Marbella, Dos Hermanas, Puerto Real, Sanlúcar de Barrameda, Utrera, Algeciras, San Fernando, Chiclana de la Frontera, El Puerto de Santa María, Velez-Málaga of El Ejido.

Onder de steden van Andalusië waar Seseo heerst, zijn: Cádiz, Sevilla en Córdoba. Het is vermeldenswaard dat in Cádiz, net als in Sevilla, de predorsale letter "s" wordt gebruikt, hoewel in Córdoba de platte coronale letter "s" wordt gebruikt, waarmee de twee soorten Andalusische seseo worden gedefinieerd die in de drie steden voorkomen.

Opgemerkt moet worden dat Seseo groter is in El Andévalo of El Campo de Andévalo, behorend tot Huelva, Sierra Norte de Sevilla en de stad Sevilla zelf, en een groot deel van het grootstedelijke grondgebied vanwege het huidige overwicht van de hoofdstad.

Evenzo gebeurt het in de regio's van de Alta en Baja Campiña van Córdoba, evenals in La Subbética in het zuidoosten van de provincie Córdoba.

Evenzo heerst in de Llanos de Antequera, gelegen in het noorden van de provincie Malaga, de seseo, ondanks het gelijktijdige bestaan ​​van de ceceo, afhankelijk van de regio en de manier waarop mensen spreken. Het Seseo-fenomeen wordt geïntroduceerd in het noordwesten van de provincie Granada, in westelijke gebieden en de Guadalquivir-vallei in de provincie Jaén, en op legale wijze in Almería.

Nu, gezien alles wat er is gezegd over de verschijnselen van slissen en seseo, kan niet worden gezegd dat een van hen uit het westelijke deel komt, en een ander uit het oostelijke deel, zoals op de kaart kan worden bevestigd.

Afgezien van het feit dat er regio's in Andalusië zijn, waar het onderscheid tussen de letters "s" en "θ" voorkomt, vanwege de tussenkomst van de evolutietalen die bestaan ​​tussen het Andalusische dialect en het Castiliaans. Daarnaast zijn er een aantal Andalusische mensen die de letters "s" en "θ" onderscheiden, vanwege de diglossie die wordt geproduceerd door het officiële onderwijssysteem dat op het hele grondgebied is gevestigd.

Nu we het over seseo hebben, het komt ook voor op bepaalde plaatsen in de regio Murcia, Castilla-La Mancha en Extremadura, de Spaanse autonome gemeenschap. Behalve in de regio van de autonome gemeenschap Cartagena in de regio Murcia, en in Extremadura, komt het fenomeen ook voor op andere plaatsen dicht bij de Portugese grens en in Fuente del Maestre.

Het fenomeen dat bekend staat als ceceo, is ook populair in Malpartida de Plasencia, een Spaanse stad en gemeente, in de provincie Cáceres, de autonome gemeenschap van Extremadura. Het is bekend dat de Canarische Seseo en de Hispano-Amerikaanse diversiteit, wordt waargenomen als de meest beperkte Amerikaanse lisp. De oorsprong is geboren in het patroon van niet-onderscheid van de letters "s" en "θ" gegroeid in de stad Andalusië.

Verlies van intervocalic en beginletter "d"

Dit fenomeen komt voor op het hele grondgebied van Andalusië, en het komt ook vaak voor in La Mancha en Extremadura, evenals op bepaalde plaatsen in Cantabrië. De ineenstorting veroorzaakt in de letter "d" bij het vormen van deelwoorden en bijvoeglijke naamwoorden die eraan voorafgaan, volgens het gebruikte achtervoegsel, bijvoorbeeld: "ado", is normaal op het Iberisch schiereiland, waar de verdwijning plaatsvindt in andere specifieke gevallen.

Verlies van de laatste medeklinkers "r", "l" en "d"

Dit fenomeen komt meestal voor in het hele dialectgebied, het verdwijnen van de letters "d" aan het einde, is iets normaals in het grootste deel van het Spaanse grondgebied. Op bepaalde plaatsen worden de letters "r" en "l" geassimileerd in de letter "l" in plaats van te worden weggegooid.

Na het verlies van een letter "l" of een "r", is de klinker meer open, met meer nadruk in Oost-Andalusië.

Uitspraak van de letters "tf" als fricatief

Wat betreft de fricatieve uitspraak van de letters "tf", ze bevatten nog steeds een onderbroken lijn, die duidelijk is in de provincies Cádiz, Sevilla en Málaga en in El Llanito, in de tweederde van de zuidelijke regio van Granada, en zeker in de provincies Cádiz, Sevilla en Málaga. ten zuiden van Almería. In de steden Huelva, Córdoba en Jaén is het gebruik van deze uitspraak grotendeels beperkt tot bepaalde specifieke regio's.

Vooral in Latijns-Amerika komt de letter "f" als uitvoering van het foneem "tf" voor in oostelijke landen zoals: Cuba, de Dominicaanse Republiek, Chili, Noord-Mexico en Panama.

Debucalization als "h" van het foneem "x"

Wat betreft taalkundige variatie en diversiteit, komt de uitspraak van het foneem "x", dat over het algemeen wordt weergegeven door de letters "j" en "g", vóór de klinkers "e", "i", zoals "h", voor in het hele grondgebied van West-Andalusië.

Dit wordt doorgedrongen tot in de drie oostelijke provincies, in een denkbeeldig kruis: noordwesten zuidwesten, die verdwijnen uit het denkbeeldige spoor van de lijn, die grotendeels overeenkomt met het gebied van onderscheid tussen de letters "s" en "z", die wordt waargenomen in het zuidwestelijke centrum van de stad Granada, in het westen van Almería en in bepaalde gebieden van Jaén.

Op het grondgebied van Jaén treedt het tegenovergestelde effect van aspiratie op, wanneer ze de letter "j" uitspreken als een gearticuleerde medeklinker en met een medeklinkergeluid van "x", het is een geluid dat lijkt op een grom.

De Andalusiër in de populaire muziek

Andalusische muziek speelde een grote rol in de XNUMXe eeuw, bekend als de Gouden Eeuw van de Spaanse muziek. Er zijn nauwelijks gebieden ter wereld met een zo gevarieerd en rijk muzikaal erfgoed als dat van Andalusië.

De stad Andalusië heeft sinds het ontstaan ​​van haar geschiedenis een authentieke en unieke muzikale essentie, die het product is van de mix van ritmes, melodieën, riten, dansen en hun muziekinstrumenten, uit verschillende steden en historische instellingen die het regelen met hun oorspronkelijke Andalusische dialect.

De Andalusische heeft het vermogen om als onderdeel van zijn muziek de teksten van het flamencogenre te gebruiken, evenals populaire Andalusische muziek vanuit een ander aspect.

De auteur Antonio Martín Moreno, toont duidelijk in zijn werk "Demófilo", El folklore Andaluz, uit het jaar 1883, flamenco en Andalusische muziek. Evenzo vertelt hij in zijn werk Geschiedenis van de Andalusische muziek over de overblijfselen van het Midden-Paleolithicum, waar gebeeldhouwde botten of radedera's zijn, instrumenten om te schrapen, die het ritme van de muziek begeleiden met zijn originele Andalusische vocabulaire.

Evenzo publiceerde de beroemde Spaanse poprock-muziekgroep die in 1986 werd opgericht "Betreed me niet omdat ik teenslippers draag", begin 1990 het "Agropó-woordenboek", dat in humoristische vorm uitdrukkingen, woorden bevat en originele Andalusische zinnen, die ook typische grammatica en spelling hebben, en later in formeel Spaans werden vertaald.

Het is net zo belangrijk om mensen kennis te laten maken met het Andalusische rockgenre, als een eersteklas muzikaal en cultureel icoon, gewijd aan het onderzoeken en bijwerken van de Andalusische genese en het algemene gebruik van het Andalusische dialect, waaronder Medina Azahara, Triana, Moskee , en vele anderen.

De Andalusische mensen voelen zich elke dag geworteld in hun cultuur, dus het valt op dat er elke dag Andalusische muziekgroepen ontstaan, die besluiten hun muzikale producties te creëren op basis van de Andalusische taal.

Deze groepen zijn onder meer: ​​Chambao, Los Delinqüentes, Mojinos Escozíos, Jesuly, O'funk'illo, Er Koala, Hora Zulu, El Lunatico, El Barrio, SFDK, Ojos de Brujo en Canteca de Macao, Abocajarro of Triple XXX.

Evenals de oprichting van de groep van de Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz, met zijn spectaculaire lied "Denomination of Origin"

Ook de Catalaanse expert Jaime Pahissa verzekert, wanneer hij het heeft over de kenmerken van Spaanse muziek, dat deze zonder enige twijfel typisch zijn voor de Andalusische populaire muziek.

Vanaf het begin van de puellae gaditanae de las Gades, die verwijst naar een populaire dans, en tot de laatste vertegenwoordigers van de muzikale romantiek van Albeniz, Falla en Turina, in al deze is het altijd aanwezig geweest sinds de conceptie, het Andalusische volk aanwezig zijn geweest en hun originaliteit en prioriteit hebben getoond.

Geschiedenis van het Andalusische dialect

Het vertelt het verhaal van het Andalusische dialect, dat werd geboren als een typische variatie op de taal die werd meegebracht door de Castilianen die in de XNUMXe eeuw de Guadalquivir-vallei veroverden en bewoonden, variërend van Jaén tot Cádiz.

Toen, in het jaar 1942, net toen de katholieke vorsten een einde maakten aan het bewind van Granada, verspreidde het Castiliaans zich door de regio, ook vanuit Sevilla, Cádiz of Córdoba, en in die tijd werden enkele kenmerken waargenomen met speciale aandacht voor seseo, lisp.

Van hieruit ontstond een taalstijl in een groot deel van het grondgebied, zowel in het westen als in het oosten, die op veel plaatsen zou voortduren, in tegenstelling tot het Castiliaans van Toledo, Valladolid of Burgos.

Tijdens de XNUMXe eeuw, tijden waarin de modaliteit van het Andalusische dialect definitief werd gespecificeerd, die de economische, sociale en culturele macht mogelijk maakte die Sevilla in die tijd genoot, wat werd erkend door de Andalusische bevolking, de vorm van een andere taal , voorstander van haar vestiging in Andalusië.

Een aspect dat in het Andalusische dialect tussenkomt, is de afgelegen ligging van sommige geografische gebieden, zoals Sierra Morena, die, net als de taalnormen die uit Toledo of Madrid kwamen, de handhaving van de gecompliceerde introductie in Andalusië gedurende vele jaren bevorderden.

De eerste informatie over de scheiding van het Andalusische dialect verschijnt in de vijftiende eeuw, in deze tijd zijn er geschriften van verschillende strekkingen, zoals: poëtisch en legaal, met een verkeerde spelling die aangaf dat er sprake was van seseo-stopzetting, egalisatie van oude klanken gesymboliseerd door : “ce , ci , ç , z , en door ss , s”. Net zoals er indicaties zijn waar Andalusiërs worden herkend vanwege hun manier van uitdrukken.

Al deze informatie nam toe in de XNUMXe eeuw, vooral aan het einde van deze eeuw, en tijdens de XNUMXe eeuw, toen verschillende experts, zoals grammatici en schrijvers, bij vele gelegenheden de stijl van spreken noemden die ze in Andalusië hebben, gekwalificeerd als verschillend, met de bedoeling om hem te bekritiseren, maar positieve kritiek was aanwezig.

Het fenomeen dat permanent wordt genoemd, staat bekend als seseo-ceceo, dat in de XNUMXe eeuw de opgezogen uitspraak van de letters "ge, gi, j" toevoegt, volgens verschillende legendes van woorden die in de Andalusische taal worden beschouwd.

Vanaf de achttiende eeuw wordt aangenomen dat de taalkundige context van Andalusië ongeveer hetzelfde zou worden, maar de regionale literatuur van de negentiende eeuw en de groei van het aanwezige dialect in de twintigste eeuw hebben geen overvloedige informatie.

Om deze reden wordt de overtuiging dat het begin van het Andalusische dialect of de spraak het product is van de tussenkomst van andere talen absoluut nietig verklaard. Dit heeft in de eerste plaats zijn verklaring omdat alle kenmerken van de Andalusische taal, in zijn oorsprong en reproductie, binnen de geschiedenis van het formele Spaans vallen.

In het tweede aspect kan worden gezegd, vanwege het feit dat geloofwaardige uitvoering onmogelijk is: het Latijn van Hispalis of Corduba, dat doorgaat met de romantiek van de mediterrane Mozarabs, werd gedurende de XNUMXe eeuw, een eeuw lang, uit al-Andalus onderdrukt. voorafgaand aan het bezoek van de Castilianen in hun eigen taal; de Arabier vergeten tot een secundaire minderheid in het christelijke Andalusië van de dertiende tot de vijftiende eeuw, als gevolg van het ontslag van het grootste deel van de moslimbevolking, na de verovering.

De aanwezigheid hiervan, evenals hun tussenkomst, liet een Castiliaans achter die bekend staat als "Andalusiër", en ten slotte, de uitdrukkingen van de zigeuners, die aan het einde van de vijftiende eeuw in de stad Andalusië aankwamen, die weinig uitdrukkingen achterlieten, sommige zijn aantrekkelijk. .

Historisch gezien werd de Andalusische uitdrukking officieel beschouwd als een dialect van het Castiliaans, omdat wordt beweerd dat het een taalproduct is van het historische proces van taalfragmentatie, aangezien het van alle bestaande toespraken op het schiereiland is, het Andalusische dialect de enige provinciale variant van noch primitief noch romantisch begin.

Het verwijst naar een behoorlijke vooruitgang van het Castiliaans, dat vanaf de dertiende eeuw door kolonisten en kolonisten in Andalusische gebieden werd geïntroduceerd. Het Andalusische dialect is verpakt in een taalkundige modaliteit die hoort bij een Spaanstalig gebied.

Andalusisch dialect vandaag

Momenteel zijn er maar weinig deskundige geleerden over het onderwerp die openlijk de veronderstellingen over Andalusisch, ook wel een dialect van het Castiliaans Spaans genoemd, durven te presenteren. Alles gebeurt vanwege het grote belang dat de Andalusiër in zijn zegel heeft als minderwaardigheid tegenover de Castiliaans, wat een link tussen de twee moeilijk maakt.

Er is een algemene mening over Andalusisch, dat momenteel bekend staat als een slecht gesproken taal, op verschillende niveaus en afhankelijk van vele variabelen, zodat het Andalusische dialect uit het Castiliaans Spaans komt en niet uit een primitieve taal van de regio.

Geconcludeerd kan worden dat in Andalusië een duidelijk lexicaal bereik bestaat, maar voor het grootste deel een primitief vocabulaire, dat onbekend is bij veel mensen in de regio. Om redenen dat ze niet in de regio blijven of vanwege de sociale omgeving, of omdat ze niet ondergedompeld zijn in een traditionele en landelijke omgeving.

Om echter iets meer te definiëren over de geschiedenis of oorsprong van deze taalkundige modaliteit, moet men kijken naar de tijden die bekend staan ​​als Andalusisch, waar het gewone Arabisch dat in Al-Andalus werd gesproken vorderde tot de taal van Alyamia, de taal die door de mensen werd uitgedrukt van Al-Andalus, die geen familie waren van de mensen van hoge afkomst die in die tijd domineerden. In de Alyamia-taal vind je genoeg sporen die momenteel erg kenmerkend zijn voor Andalusiërs.

Ten slotte gebruiken veel Andalusische sprekers woorden uit hun cultuur om zich uit te drukken die nog steeds geldig zijn in het Andalusische dialect, zonder aarzeling, tegenstrijdigheden en dat doen ze vrijuit.

Curiositeiten van het Andalusische dialect

Dit Andalusische dialect is omgeven door merkwaardige omstandigheden, zoals het feit dat er in de loop van de geschiedenis een reeks grammatica's is opgesteld die verwijzen naar de "Andalusische taal", met als doel het onderscheid te beschermen en te behouden en te voorkomen dat het vermengd wordt met het Spaans. , waren ze er niet in geslaagd om wettelijk goedgekeurd te worden.

Als laatste uitgewerkte grammatica, tijdens de Tweede Spaanse Republiek, en ter goedkeuring voorgelegd aan Cortes, in het gezelschap van het Autonome Statuut voor Andalusië, dat niet werd bereikt als gevolg van de tussenkomst van de Spaanse Burgeroorlog.

Samenvatting: In Andalusië spreken mensen niet op dezelfde manier

Zoals we hebben benadrukt, wordt het in Andalusië niet op dezelfde manier gesproken, het grootste deel van het Andalusische dialect is op bepaalde plaatsen aanwezig, terwijl andere niet worden gemanifesteerd.

Reden waarom de lisp exemplarisch kan zijn, die wijdverbreid is in de meeste provincies van Sevilla, Huelva, Cádiz en Málaga, in Córdoba, Jaén, Granada, terwijl in Almería de Seseo overheerst. Evenzo zijn de aspiratie van de letter "j", evenals de affricaat articulatie van de letter "ch" specifieke verschijnselen van Andalusië, en niet bekend in het Westen.

De Andalusische taalmodaliteit, ook bekend als het Andalusische dialect, of gewoon Andalusisch, is een variëteit van het Spaans die wordt uitgedrukt in de stad Andalusië, die in het zuiden van Spanje ligt. Sprekers van deze modus hebben veel gemeenschappelijke kenmerken, waardoor ze samen met hun grote aantal tot de belangrijkste variëteiten van de taal behoren.