Darbas pavadinimu Šuo ėdžiose Tai komedija, įrėminta į Ispanijos aukso amžiaus teatrinį subžanrą, gimusį iš Ispanijai būdingos kalbinės raiškos. Ją suformavo literatūrinė Lope de Vega. Verta pramogauti tokiu skaitymu.
„Šuo ėdžiose“ santrauka
„El perro del hortelano“ yra juokinga pjesė, priskirta palatino komedijai, kuri yra teatro porūšis, priklausantis Ispanijos aukso amžiui. Tai literatūrinė komedija „Lope de Vega“, išleista 1618 m. Madride.
Daugeliui bus įdomu, iš kur kilęs pavadinimas „Šuo ėdžiose“. Tai tiesiog kilęs iš kalbinio posakio „Būti kaip šuo sodininke, kuris nevalgo ir neleidžia valgyti“, be to, jis tęsia savo šnekamosios kalbos posakius, nes šuo yra ypač mėsėdis gyvūnas, kuris nemėgsta. valgyti daržoves iš savo šeimininko derliaus, bet jis neleidžia jų praryti ir kitiems gyvūnams.
Būtent nuo šio sakinio prasideda darbas, verčiant grafienę Dianą, kuri negali mylėti Teodoro, tačiau neleidžia jo mylėti jokiai kitai moteriai. Taip pat rekomenduojame perskaityti Olmedo riteris
Komedija
Šuo ėdžiose prasideda, kai Teodoro ir Marcela ramiai kalbasi didingos pilies, priklausančios grafienei Dianai, terasoje Mirandoje, Neapolyje. Tuo tarpu Tristanas yra atsakingas už įėjimo į pilies vartus apsaugą. Viename iš jų jis mato, kad Fabio artėja, tada tarp Teodoro ir Tristano jie išmeta Fabio, kuris įspūdingai rieda laiptais žemyn, ir jiedu pabėga.
Grafienė, įtarusi, kad kažkas įėjo, privažiuoja prie vietos. Jis nedelsdamas ima rinkti visus namų darbuotojus ir užduoda klausimus apie tai, kas vyksta, į ką Aranda atsako, kad tarp Teodoro ir Marcelos yra romanas; Kartą Diana Marcelei užduoda klausimą, ji atsako, kad tai tiesa, tačiau, kad Teodoro ir jos neatrodytų blogai, ji įrodinėja, kad jie jau aptarė tuoktuves.
Grafienė Diana pritaria jųdviejų meilės reikalams ir jie nusprendžia susituokti, nors tiesa ta, kad ji yra besimylėjusi Teodoro ir jaučia stiprų pavydą Marcelei. Diana pasinaudoja proga parašyti meilės laišką, apsimesdama drauge, ir paduoda jį Teodorui, maldama, kad šis tuoj pat atsakytų.
Tarnas, matydamas, kad turi puikių šansų su grafiene, atsisako Marcelos, kuri prisijungia prie Fabio, kad jam atkeršytų. Kelias dienas trukusioje kelionėje grafienė vis dar suteikia sau prabangą atstumti Teodorą, o kartu priima naujus mylimuosius: grafą Federiką ir markizą Doną Rikardo, kad galėtų pasirinkti, kas bus jos vyras.
Teodoro, supykęs dėl to, kad jis be priežasties atstumia Dianą, ketina grįžti pas Marcelą, kuri taip pat jį atstumia, teigdama, kad jau vėlu, nes ji yra susijusi su Fabio. Tačiau abu susitaiko, o grafienė Diana jį stebi. Dianą vėl užpuola pavydas, ji kalbasi atskirai su Teodoru ir parodo jam savo meilę (dėl to jai gėda, nes jis nepriklauso aristokratų klasei ir yra negarbė jos madai).
Pasibaigus pokalbiui, Teodoras pasikalba su Marcela ir praneša, kad Diana pritaria jos vedyboms su Fabio, todėl tai turi tęstis. Marcela žino, kad jis nemyli grafienės, kad myli tik ją.
Po kelių dienų Diana nepriima ir atstumia markizą Ricardo, o Teodoro kalbasi su Diana, prašydamas, kad ji neduotų jam klaidingų lūkesčių, ir grįžta su Marcela, to grafienė norėjo išvengti.
Tačiau, Ricardo ir Federico, supratę jausmus ir tai, kaip grafienė buvo įsimylėjusi Teodoro, ir tai, kad jis nepriklauso aukštuomenei, jie prašo Tristano jį nužudyti, o tada susitaria dėl mokėjimo.
Tačiau būna, kad jis eina ir absoliučiai viską pasako savo šeimininkui, kol jie sugalvoja, kaip jam padėti. Jie ruošia planą aplankyti grafą Ludovico, kuris seniai neteko savo sūnaus, vardu Teodoro, ir perduoti Teodorą savo sūnumi, kad galėtų apsimesti, kad jis priklauso aristokratijai, ir vesti grafienę.
Tai, kas buvo suplanuota, išsipildo, Tristanas eina pas grafą Ludovicą, jis sugalvojo tokią istoriją. Grafui malonu vėl matyti savo sūnų Belforo grafystėje. Teodorą aplanko tariamas tėvas, kuris visus stebina.
Teodoras, priklausantis karališkajai šeimai, suteikia jam galimybę vesti Dianą, kuri yra konsoliduota, ir jie eina su savo „tėvu“, kai Teodoras galutinai atsisako Marcelos, kuri yra priversta vesti Fabio.
interpretacijos
Ispanų literatūros profesorius, prancūzų ispanistas Marcas Vitse kūrinį, kurį galima skaityti, laiko privačia komedija, verčiančia dramą, tačiau sukelianti juoką. Kadangi sekretoriaus charakteris pasireiškia įvykyje, būdingam Cezariui Borgia, kilniam Valensijos politikui, ir prisitaiko prie įvykių taip pat, kaip princas prie Fortūnos pokyčių, iš tikrųjų jis pats save paverčia garsiąja Cezario išraiška. Borgia: "Arba Cezaris, arba nieko"
Taigi, kalbant apie mus „Šuo sodininke“, meilės reikalas taip pat turi būti kvalifikuojamas taip, kad Diana yra kažkas paprasto, kad būtų pasiekta Belfloro grafystė.
Dalyvaujantys veikėjai
Dabar kalbėsime apie veikėjus, kurie dalyvauja spektaklyje. Lope de Vega paprastai įasmenindavo savo veikėjus kaip aukštuomenės dalį, atsižvelgdamas į aristokratijai priklausančius personažus, tokius kaip grafienė Diana, markizas Ricardo, grafas Federikas ir grafas Ludovico, o kiti veikėjai yra paprasti žmonės.
Toliau pradedame paminėti garsiosios komedijos veikėjus.
Diana, Belfloro grafienė arba ledi
Ji yra šalta ir apsiskaičiusi ponia, turinti piktavališką, savanaudišką ir baimingą jausmą, nemokanti parodyti savo emocijų ir jausmų.
Teodoras
Jis yra tas, kuris dirba Dianos sekretore ar servilė, yra neryžtingos asmenybės, bet naudojasi kitais. Jis naudojasi moterimis siekdamas savo tikslų.
Tristanas
Tai linksmo ir linksmo charakterio, apdairus ir santūrus žmogus, tačiau turintis puikių sugebėjimų – geriausias Teodoro draugas ir jo namiškis. Jis parengia fantastišką planą paremti Teodoro egzistavimą ir jam padėti – vesti grafienę Dianą.
Fabio
Dianos buitis
Marcela
Ponia tarnaujanti grafienei Dianai ir Teodoro merginai, kurie išsiskiria ir grįžta į meilės reikalus, paskatinti grafienės Dianos pristatytų pokyčių.
ricardo
Jis yra vienas iš markizės, kuri jaučia meilę grafienei Dianai, tačiau sužino, kad Diana nori padovanoti savo meilę Teodorui, todėl Ricardo nusprendžia paprašyti žmogaus jį nužudyti, tačiau jo norai ir planas žlunga.
Federico
Dar vienas iš grafų, kurie bandė užkariauti grafienės Dianos meilę.
Ludovico
Jis yra grafas, kuris vaikystėje neteko (dingus) savo vienintelio sūnaus, iš kurio Tristanas lengvai tyčiojasi, nes jis apsimeta graikų verslininku, nusipirkęs vergą, vardu Teodoras, kuris, matyt, yra jo sūnus. Tačiau viskas yra farsas, todėl veikėjas Teodoras taps grafo sūnumi ir susituoks su grafiene Diana.
Anarda
Dar viena grafienės Dianos tarnaitė
Octavio
Jis yra tas, kuris dirba liokaju grafienės Dianos pilyje.
Celio
kitas iš tarnų
Panašios atstovybės
Ši patraukli komedija, žinoma kaip El perro de hortelano, mėgaujasi įvairiais vaizdais, pavyzdžiui:
1618 m.: Jo debiutas Madride
1806 m.: Kryžiaus Koliziejus, Madridas
1808 m.: Caños del Peral teatras, Madridas. Spektakliai: Manuela Carmona, Juanas Carretero, María Dolores Pinto, Josefa Virg, Antonio Ortigas, Mariano Querol, Antonio Soto.
1931 m.: Ispanijos teatras, Madridas. Interpretacijos: María Guerrero López, Fernando Díaz de Mendoza ir Guerrero.
1962 m.: Ispanijos teatras, Madridas. Ispanijos teatro trupė, vadovaujama Cayetano Luca de Tena. Scenografijos menas: Emilio Burgos. Spektakliai: Carmen Bernardos, Armando Calvo, Miguel Ángel, Mary Paz Ballesteros, Maite Blasco, Jacinto Martín.
1966 m.: Ispanijos televizija. 1 ir 2 studijos. Vadovauja: Pedro Amalio López. Vertimas: Mercedes Barranco, Fernando Delgado, Julia Trujillo, Irene Daina, Concha Leza.
Filmų adaptacijos
1977 m. su Yan Frid filmų aranžuotėmis.
1996 m. su Pilar Miró filmais.