Saya suka memikirkan tahun 50-an sebagai dekade terakhir kepolosan umat manusia. Awal ke dunia baru di mana semuanya akan ditulis ulang, lagi. Cukup dengan membawa kaca pembesar lebih dekat ke pusat global budaya kontemporer untuk memverifikasi bahwa di pertengahan abad ke-XNUMX persamaan klasik perubahan = ketakutan adalah semangat. Di tengah sindio yang penasaran, penerbitan Penangkap gandum hitam Itu, kata mereka, peristiwa bersejarah. Hampir pemalsu stereotip remaja yang mengerikan, penangkap gandum hitam Ini adalah salah satu buku klasik. kami selalu menemukan diri kami dalam daftar novel terbaik abad ke-XNUMX. Mari kita lihat mengapa.
Review dari Penangkap gandum hitam
Di AS pada 50-an ada banyak ketakutan. Setiap tetangga yang baik dan jujur, Mike harus memilih antara bom atom, UFO, komunisme atau McCarthy sebagai protagonis dari mimpi buruknya, sementara para penguasa, yang setia pada kebijakan maksimum "mengubah segalanya sehingga semuanya tetap sama" terus tidak mempercayai musuh historis kelas kuat: buku. Ide-ide dan promotor mereka duduk di bangku terdakwa dan, untuk beberapa alasan, kepada mereka yang benar-benar memotong cod, rock dan televisi, tidak ada yang mengatakan apa pun kepada mereka dan mereka menyelinap masuk tanpa basa-basi lagi. saya tahu untuk orang gila.
Hari-hari yang aneh, di mana editor Allen Ginsberg membela di hadapan hakim nilai sastra sirkus itu carpe diem, pecandu dan penis dalam ayat disebut Aullido sementara di koran Vladimir Nabokov de Ada atau semangat Mereka menyebutnya pedofil di lantai atas. Bahasa Rusia, dalam catatan untuk edisi berikutnya dari Lolita di mana dia merinci apa yang dia pahami dengan sastra, secara kebetulan, memperjelas bahwa dia tidak pernah memiliki hubungan dengan gadis-gadis, dia menjelaskan bahwa dia tidak suka novel dengan pretensi moral dan bahwa dia hanya tertarik pada novel yang memberinya apa yang dia inginkan. diinginkannya, dia menyebut kesenangan estetis:
“Segala sesuatu yang lain adalah sampah tematik, atau apa yang disebut beberapa orang sebagai Sastra Ide, yang seringkali tidak lebih dari sampah tematik yang dipadatkan menjadi balok-balok plester besar yang diturunkan dengan hati-hati dari zaman ke zaman, sampai akhirnya seseorang muncul dengan palu dan dia memberi celah yang bagus untuk balzac, a keren, a Mann. "
Buku untuk segala usia
Faktanya adalah bahwa, lima tahun sebelumnya, 1951, di Jerome David Salinger dia harus menjadi orang dengan palu di gips. nanti jadi Don Delilo. Sampai saat itu, ide sastra anak muda berbeda. Dengan diterbitkannya Penangkap gandum hitam, Jerome, sekarang selamanya JD Salinger, menandai dirinya secara keseluruhan Harry Potter dengan membuat novelnya diterima dengan baik oleh para kritikus, orang dewasa dan anak muda.
Yang pertama memuji bagaimana "suara seluruh generasi" telah ditangkap dan anak-anak, tanpa kapasitas atau rasa malu untuk kekesalan seperti itu, mengangkat alis mereka pada sebuah buku yang protagonisnya, badai keputusasaan, ketidaksesuaian dan kata-kata umpatan, berbicara kepada mereka. wajah. Sangat penting untuk mengkontekstualisasikan waktu yang kita rujuk ketika seseorang berbicara tentang fenomena sastra. Seseorang menanggung risiko membaca bidikan besar sastra abad ke-XNUMX dan menjadi satu miliar warga negara yang mengucapkan “Yah, itu tidak terlalu buruk” dan tetap begitu lebar. Jika Anda telah sampai sejauh ini: terima kasih, pembaca, teman saya.
Kepribadian Holden Caulfield yang menawan
Dua faktor membantu untuk memahami mengapa kita bosan mendengar tentang The Catcher in the Rye di setiap toko buku, di setiap bar.
- Satu Telah dikatakan dalam pengantar tak terbatas yang saya bersikeras untuk meminta maaf: tidak pernah terpikir oleh siapa pun bahwa hal semacam ini (bahasa kasar tetapi selaras dengan pikiran anak laki-laki mana pun, refleksi bebas dari kesopanan atau kesopanan apa pun ) dapat dimasukkan ke dalam buku, terlebih lagi di salah satu sastra anak muda pada saat konsep itu masih dimiliki Mark Kembar, Charles Dickens & Co.
- Dua: 60 tahun kemudian, karakter utama remaja, Holden Caulfield, bisa saja lahir hari ini. Nadanya masih sepenuhnya terkini dan, dengan kemungkinan besar, atau begitulah kata mereka yang mengerti, tidak ada buku yang lebih baik menangkap cara kerja roda gigi otak seorang remaja. Film burung wanitauntuk mengatakan satu) tidak bisa ada tanpa Penangkap di gandum hitam.
Dengan sedikit lebih dari 260 halaman yang dibagi menjadi 26 bab, struktur dan suasananya mengundang Anda untuk membaca tanpa jeda, sekaligus.
Dialog dan acara berlimpah, tetapi deskripsi tidak. Kehebatan (dan skandal) dari karya tersebut terletak pada konstruksi psikologis yang kompleks dari sang protagonis, anak kaya berusia 16 tahun yang manja yang telah melarikan diri dari kediaman muridnya dan menghabiskan dua hari dua malam berkerumun di sekitar Manhattan.
Saat refleksi terjadi pada orang pertama dan pertemuan berbeda yang dimiliki Holden dengan orang-orang dari segala jenis, pembaca menemukan gelombang pesimisme yang mengganggu bocah itu.
Bosan dengan fasad kemunafikan, kekasaran dan oportunisme yang dia pikir dia lihat pada orang dewasa dan hampir semua orang di sekitarnya, kebingungannya dengan kehidupan meningkat ketika mengungkapkan kepadanya apa bahan kental itu dibuat: “Saya menghabiskan sepanjang hari mengatakan itu Saya senang telah bertemu orang-orang yang tidak saya pedulikan. tapi kurasa jika Anda ingin terus hidup, Anda harus mengatakan omong kosong seperti itu”.
Bocah itu menyelinap ke bar, restoran, dan hotel, berjuang untuk menjadi tamu luar biasa di dunia yang belum menjadi miliknya.
Sebuah bom penuh sarkasme dan pemberontakan selama pecahnya. Tidak ada lagi. Topik seperti kematian (“Aku tidak tahu mengapa kamu harus berhenti mencintai seseorang hanya karena mereka telah meninggal. Apalagi jika itu seratus kali lebih baik daripada mereka yang masih hidup”, mengacu pada adik laki-lakinya yang meninggal tiga tahun lalu karena leukemia), keluarga, persahabatan atau cinta, tetapi hanya sebagai dalih untuk menjelaskan skema nilai dan prioritas karakter utama.
Bacaan singkat, padat dan langsung
Dia lembut dan berempati kepada saudara perempuannya yang manis berusia sepuluh tahun, secara mengejutkan jujur dan tumbuh dewasa dengan seorang pelacur yang baru saja dia temui, dan kejam, penuh kebencian, dan pendendam kepada semua anak laki-laki seusianya dan hampir semua orang dalam keberadaannya. Begitu juga Holden dan Ini adalah The Catcher in the Rye: singkat, padat dan langsung. Tidak ada cerita dalam novel Caulfield muda karena cerita itu adalah dia.
Ketika kesederhanaan dalam pendekatan ini disertai dengan narasi yang mengalir, menghibur dan mudah diakses, yang tidak vulgar, maka yang diperoleh adalah novel yang cepat dicerna tetapi lama dicerna berkat, antara lain, kutipan yang sudah lama diingat:
- “Buku-buku yang sangat saya sukai adalah buku-buku yang ketika Anda selesai membacanya Anda berpikir Saya berharap penulis adalah teman baik Anda jadi kamu bisa meneleponnya kapan pun kamu mau”
- "Tidak masalah jika perasaan itu sedih atau bahkan tidak menyenangkan, tapi ketika saya meninggalkan tempat saya ingin menyadari bahwa saya pergi. Jika tidak, maka saya merasa lebih menyesal."
- “Saya mencintai wanita. Betulkah. Bukannya aku terobsesi dengan seks, meski tentu saja aku menyukai semua itu. Yang ingin saya katakan adalah wanita sangat lucu bagiku.”
Tidak seperti itu Lolita, di mana hubungan seksual berlangsung dengan tenang, hanya disarankan dan tidak pernah dijelaskan, dalam Penangkap gandum hitam tidak ada adegan seks, tetapi (seperti dalam kehidupan) ketegangan ada di mana-mana. Untuk semua halaman. Untuk ini kita harus menambahkan gambar-gambar yang mengejutkan dan sudah lama diingat seperti pasangan mabuk-mabukan yang diambil anak itu, pertemuan yang menegangkan di sebuah ruangan kecil dengan pelacur atau kebangkitan pahit seorang Holden tanpa celana di sebelah salah satu guru favoritnya, Pak Antolini, sambil menatapnya "dengan kekaguman".
Pasca Penangkap di Rye
Pada tahun 2009, JD Salinger menggugat seorang pria berusia 90 tahun yang telah menulis sekuel imajinatif untuk novel dengan Holden tua sebagai protagonis. Satu tahun setelahnya 60 tahun kemudian: datang melalui gandum dilarang, Salinger meninggal dan ketenaran karyanya, seperti semua pemotongan dingin, naik seperti busa. Di Spanyol, buku ini mencapai nomor satu dari buku terlaris dan toko buku dipenuhi dengan berita yang tidak pernah bosan mengulangi bahwa "itu bukan buku terbaik mereka".
Kemudian muncul gafapasta dari "ya, tapi itu satu-satunya novelnya" dan desas-desus bahwa penulis meninggalkan warisan besar materi yang tidak diterbitkan.
lalu genap Andrés Calamaro menghormatinya dalam lagu Berkali-kali ("Beberapa mengunci diri selama 40 tahun, Kerusakan adalah tinta pena mereka») dan di sampul Bohemia.
Yang benar adalah bahwa, seperti penulis mana pun dengan kualitas, ketenaran, dan karakter, karakter dari JD Salinger akhirnya memakan orang itu dan hari ini sejarah dengan sedih mengingatnya sebagai seorang virtuoso, ya, tetapi juga sebagai pria tertutup yang meminum air seninya sendiri dan yang ketakutannya akan paparan media membawanya ke pengasingan di rumahnya sendiri sampai akhir hayatnya, waktu di mana, pahit jika tidak, sering menerima kunjungan dari hingga dua puluh penulis muda yang bercita-cita tinggi. Satu-satunya yang memiliki hubungan dengannya kemudian melelang korespondensi pribadi yang telah dipersembahkan penulis kepadanya ("wanita membuatku sangat lucu.")
Mengapa disebut The Catcher in the Rye?
Kutipan dari buku:
“Saya berada di tepi tebing dan tugas saya adalah menjaga anak-anak agar tidak jatuh ke dalamnya. Begitu mereka mulai berlari tanpa melihat ke mana mereka pergi, saya melompat dari mana pun saya berada dan menangkap mereka. Itulah yang ingin saya lakukan sepanjang waktu. Aku akan menjadi penjaga di antara gandum hitam."
Dan itu dia.
Sejarah publikasi Penangkap gandum hitam buktikan sekali lagi persamaan yang kami sebutkan di awal teks. Buku yang sama yang disensor karena ketakutan setelah diluncurkan di institut dan perpustakaan di seluruh Amerika Serikat, dan yang tidak diterbitkan di Spanyol sampai tahun 1978, sekarang diwajibkan untuk dibaca di sekolah-sekolah di seluruh dunia.
60 tahun yang lalu, sebuah novel berkualitas dapat menimbulkan sensasi pada anak-anak yang sama yang saat ini lebih suka mencari ringkasan buku daripada membacanya. Untuk mereka semua, Holden Caulfield, yang bercita-cita menjadi seperti penjaga puisi Robert Burns Saya akan menegur. Sebuah tamparan mungkin.
Datang melalui gandum hitam, tubuh yang malang
Datang melalui gandum hitam,
Dia menyeret roknya.
Datang melalui gandum hitam
Gin tubuh bertemu tubuh
Datang melalui gandum hitam;
Gin tubuh mencium tubuh,
Butuh tangisan tubuh?
Gin tubuh bertemu tubuh
Datang melalui lembah;
Gen tubuh mencium tubuh,
Butuh ken dunia?
Jenny a' wat, tubuh yang malang;
Jenny jarang kering;
Dia menyeret roknya,
Datang melalui gandum hitam.
- Salinger, JD (Penulis)
JD Salinger, Penangkap di Rye
Aliansi, 1951 (Edisi pertama)
272 halaman, 8 Euro