«Penyusup melepaskan boneka itu dan mengamati wajah gadis kecil itu [...]. Tidak ada lagi cahaya di wajahnya dan sensasi berada di depan wadah kosong meningkat ketika dia membawa boneka itu ke wajahnya lagi untuk menghirup aroma kekanak-kanakan, sekarang diperkaya oleh nafas jiwa.»
Kematian mendadak gadis cilik di Elizondo itu akhirnya menimbulkan kecurigaan: bayi itu memiliki tanda merah berbeda di wajahnya yang menunjukkan tekanan digital, di sisi lain, ayahnya ingin mengambil mayatnya. Nenek buyut gadis itu meyakinkan bahwa kejahatan itu pastilah pekerjaan Inguma, iblis tertentu yang menahan setiap orang yang tidur dan merenggut nyawa mereka dalam mimpi mereka.
Tetapi studi forensik yang dilakukan oleh Dr. San Martín yang berhasil meyakinkan Inspektur Amaia Salazar bahwa bukanlah ide yang buruk untuk menyelidiki sedikit lebih banyak tentang jenis kematian bayi tertentu, yang nantinya akan menunjukkan jejak di lembah. .
Berasategui meninggal dengan cara yang tidak dapat dijelaskan di dalam selnya, inilah yang menghasilkan penyelidikan yang agak goyah yang membawa Amaia lebih dekat ke pusat setiap peristiwa yang telah meruntuhkan Lembah Baztán. Sementara itu, melalui lingkungan, badai yang luar biasa membayangi untuk menyembunyikan kebenaran yang paling menghancurkan.
Bahasa Asli Karya
Pekerjaan itu Menawarkan ke Badai Itu ditulis dan dilakukan dalam bahasa Spanyol, bekerja sama dengan Grupo Planeta tanpa ketidaknyamanan. Namun, seiring berjalannya waktu, jutaan orang mengetahui dan tertarik dengan masalah ini, bahwa karya tersebut harus diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa untuk menjangkau khalayak yang lebih luas.
Beberapa Terjemahan
- Bastei-Lübbe dalam bahasa Jerman.
- Burung kolibri dalam bahasa Bulgaria.
- Kolom Edicions di Catalan.
- Nakladatelství Panteon dalam bahasa Ceko.
- Zito dalam bahasa Cina Sederhana.
- Profil dalam bahasa Kroasia.
- Erein di Basque.
- Gummerus dalam bahasa Finlandia.
- Gallimard/Mercure Noir dalam bahasa Prancis.
- Xerais dalam bahasa Galicia.
- Trivium Kiado dalam bahasa Hongaria.
- Harper collins UK dalam bahasa Inggris (UK)
- Salani dalam bahasa Italia.
- Hayakawa dalam bahasa Jepang.
- Buku Antolong dalam bahasa Makedonia.
- Cappelen Damm dalam bahasa Norwegia.
- Czarna Owca dalam bahasa Polandia.
- Planet Brasil dalam bahasa Portugis (Brasil)
- Planet Portugal dalam bahasa Portugis (Portugal)
- Buku Bucket List dalam bahasa Swedia
- Rumah Penerbitan Wanita dalam bahasa Vietnam.
Jangan lupa untuk membaca artikel bagus dan menarik lainnya tentang Ratu Merah oleh Juan Gómez Jurado Detail Buku!
