Nešto navodno zabavno što više nikada neću učiniti je mnogo više od knjige o krstarenjima. To je knjiga o stanju u svijetu.
Pregled Nešto navodno zabavno što više nikada neću učiniti
David Foster Wallace je pisac koji se objesio. Da, onaj sa samoubojstvom, maramom, prijateljicom Jonathan Franzen, onaj “post-postmodernizma” (rekao je Leonard Lopate, u a toplo preporučeni intervju iz 1996 za objavljivanje beskrajna šala, naslov koji se ne odnosi (i mogao bi) na beskrajne fusnote autora (kao i na tu tendenciju stavljanja zagrada unutar zagrada koje se odnose na više fusnota i nadamo se zvjezdicu iza koje slijedi odgovarajuća podzvjezdica)), legije obožavatelji, pinčon II...znate, sve one nemoguće naljepnice koje se nalaze u cijelom tekstu o DFW-u, gužva s podacima i još više odjeknutih podataka.
Koja je svrha dugih novinskih članaka u četiri stupca, ili onih nekoliko listova nedjeljnih dodataka ili već, u krajnjem slučaju, onih vaših dobrih hrpa stranica New Yorker? A knjiga? ratne depešebarem se radi o Vijetnamu ali... kronika od 154 stranice o tome što je tip (koji nije studirao novinarstvo) doživio na luksuznom kruzeru? Na prvom listu DFW prikuplja pramenovi putovanja od sedam noći, stavljajući čitatelju do znanja da će nam ovo izvješće, više od pukog prikupljanja i probavljanja podataka, ispričati priču. Non-fiction književnost:
“Primijetio sam kako se miris losiona za sunčanje širi na deset tisuća kilograma vrućeg mesa (...) Vidio sam petsto otmjenih Amerikanaca kako plešu Electric Slide. Imam...” (str. 7) –
Nešto navodno zabavno što više nikada neću učiniti
Jedinstveni stil Fostera Wallacea
To se događa u pričama Kratki intervjui s odbojnim muškarcima a i u svom romanu Sistemska metla: onaj s rupčićem postupno vam šulja film s pripovijedanjem koja naizgled počinje bez iznenađenja (ekscentričnosti, bljeskova) kao i bilo koja druga reportaža bilo kojeg novinara, i koja se malo po malo boji onim što je tako dragocjeno i komplicirano postići, onim malim okusom koji je tako ključan (razlučiti oni koji vrijede oni koji nisu) koje nazivamo STILOM.
Nešto navodno zabavno što više nikada neću učiniti To je festival stila. Vlastiti i neprenosivi svijet pisca, vještinu crtanja novih fokusa i refleksija s tipkovnice, tako svijetle i realistične scene za koje mislite da su vam na dohvat ruke; to ti je moglo pasti na pamet (ja) tebi; spajati riječ s riječju, kao i svi ostali, dok vas ne zaokupi i, u slučaju da se posvetite i stihovima, natjerati vas da šapnete "kakav gad", prije nego što okrenete stranicu i nastavite zarobljeništvo kojem ste se dobrovoljno odlučili pokoriti, dok je omlet već izgorio, klinac baulja tražeći novu pelenu, a vi samo želite nastaviti znati za taj prokleti 7NC mega cruiser za koji niste ni znali da postoji prije nego što je ulje u tavi bilo vruće.
Foster Wallace odlazi na krstarenje
Iako je pripovijedanje dijakronično, DFW počinje komentiranjem informativnih brošura i vlastitih fobija. morski morski pas s malo prskanja-pregled onoga što će čitatelj pronaći iz petog poglavlja, stranica 42, kada stavlja nas u red za ukrcaj i struktura priče postaje strogo kronološka. Čitajući komad papira kaže:
“Mislim da nije slučajno što 7NC Luxury Cruises privlače uglavnom starije ljude. Ne kažem oronuli, ali pogotovo ljudi stariji od pedeset, kojima je vlastita smrtnost već apstrakcija. Većina tijela izloženih tijekom dana na palubi Nadir bila je u različitim fazama raspadanja.” (stranica 17)
Personalizam je totalan, a to je vrlo važno. Budući da je riječ o nefikcionalnom tekstu, autor ga stvarno igra dodajući toliko humora i istaknutosti svojoj osobi, dolazeći dotaknuti granicu između novinarstva odgovoran i književnost. S mješavina ironije, humora i kriminalističke analize, DFW doživljava različite faze koje idu od početne neurotične apatije i skepticizma do lažnog i fiktivnog (nadam se) prihvaćanja napuštanja statusa jedinog-putnika-koji-zna-sramnog-cirkusa kako bi postao još jedan od stranke.
Upravo zbog ovakvih izvoda koji slijedi mi to kažemo Nešto navodno zabavno što više nikada neću učiniti Vrhovima prstiju gotovo dodiruje strop koji dijeli informaciju od izuma...
"Do sada sam postao pomalo snob 7NC Cruises, i kad god netko spomene karneval ili princezu u mojoj prisutnosti, primijetim da mi lice poprima isti izgled elegantnog gađenja kao Trudy i Esther." (str. 94)
Nešto navodno smiješno što više nikad neću i granice humora u novinarstvu
Podrazumijeva se da to nije ništa drugo nego resurs, koji DFW kasnije proteže još dalje kako bi nas, primjerice, naučio da i u luksuzu postoje društvene razmjere. Što se tiče njegovog vlastitog krstarenja, ono što je isprva bilo gubljenje "stresa uzrokovanog tako ekstravagantnom njegom da vam utječe na glavu" normaliziran je, pa čak i patuljast do te mjere da je nedovoljan kada pristaju u luci zajedno s drugim višim brodovima za krstarenje:
“Ono što mislim je da, dok stojim ovdje pored Kapetana Videoa, počinjem osjećati pohlepnu i gotovo razvratnu zavist prema Dreamwardu. Zamišljam da je njegova unutrašnjost čišća od naše, veća, luksuznija (...) da je brodski Gift Shop jeftiniji, kasino manje depresivan, emisije manje prljave i veće čokolade na jastucima. (str. 96)
Srž izvještaja Nešto navodno zabavno što više nikada neću učiniti je vrlo Ispuna pantomime: la boviskopofobija, strah od viđenja kao krava (stado, goveda). Kroz zbirku stvarnih dijaloga iz odlomka, razgovora s radnicima i karikature njegove osobe, DFW uspijeva detaljno opisati cjelokupno iskustvo i istovremeno ga kritizirati; ispričati nam priču i ismijati način razmišljanja i djelovanja onih koji su sposobni platiti 3.000 dolara u zamjenu za nešto što smatra neugodnom radnom obvezom.
Potencijalni klijent luksuznog krstarenja neće promijeniti svoje planove nakon čitanja ove knjige. Nije stvoreno za njega. Više od doživljaja putovanja na brodu s restoranima i košarkaškim terenima, prikazani smo mi, društvo, njegovi mehanizmi i, u ovom slučaju, mašinerija jedne od najpopularnijih opcija za odmor na svijetu.
David Foster Wallace, Nešto navodno zabavno što više nikada neću ponoviti
Prijevod Javiera Calva
Depocket, Barcelona 2010
160 stranice | 7 eura