Ratni uredi, Michael Herr | Pregled

Pregled ratnih depeša

«Neki novinari su govorili o operacijama bez moguće priče, bez mogućnosti izvještavanja. Nisam znao nijednog […] Oni koji su to rekli bili su isti novinari koji su nas pitali zašto smo, dovraga, uvijek razgovarali s vojnicima...»

Ratne depeše zahtijevaju korištenje prve osobe i svega mene, mene, mene što Herr želi jer, daleko od toga da bude zbornik ratnih izvještaja i operacija, knjiga je čvrsto svjedočanstvo jednog od rijetkih ljudskih bića koja su završila u taj pakao a da na to nisam bio prisiljen. I, povrh toga, ljudsko biće koje je napisalo nevjerojatno (preminuo 2016.).

Ljudska i nevina vizija reportera koji uplašenom ne "seže kožu do kostiju". Netko tko zapne šapćući "nisam spreman za ovo, nisam spreman za ovo" kada pomisle da noću vidi svjetlo koje se kreće u džungli. Netko za koga je sve što vidi novo. I računa se.

Struktura je kaotična i vrlo brzo miješa različite geografske i vremenske situacije. Čini se da ritam donekle nalikuje Herrovom vlastitom iskustvu, za koje kaže da je trebalo "mjesec dana da izgubite osjećaj da ste promatrač nečega što je dijelom igra, a dijelom spektakl."

Kako stranice napreduju, ispovijesti o njegovom duševnom stanju, njegovim strahovima i depresijama suptilno ustupaju mjesto svakodnevnoj priči o vojnicima, autentičnim protagonistima („Upravo sam propustio najveću ratnu bitku do tada , govorio mi je da mu je žao, ali ta bitka je bila tu, svuda oko mene, a ja to nisam ni znao").

Novinarski izvještaj bez pridjeva

Herr su dopušteni samo pridjevi kada se odnose na njega i samo na njega. Vojnici sudjeluju samo u obliku opisa onoga što rade i dijaloga:

— Večeras će biti nevolje, sigurno, ne odvajaj se od mene. Bit će sretno da vas Mayhew ne uzme za Zip i ispuhne vam mozak. Ima trenutaka kada stvarno poludi.
"Misliš li da će napasti?"
Slegnuo ramenima
– Možda će napraviti probnu vožnju. Stavili su nam taj broj prije tri noći i ubili su dječaka. Brat.
– Ali ovaj kazamat je jako dobar. Može potrajati poprilično. Koliko god nas dobacivali, neće biti problema.
– Spavaju li ljudi u pancirima?
– Neki jesu, ja ne. Mayhew, taj ludi kreten, spava s guzicom u zraku. Strašno je, čovječe, jastreb vani i on ovdje s guzicom u zraku.

Natjeraju vas da kažete da Ratne depeše zvuče kao Metalna jakna o Apokalipsa sada, ali je obrnuto. Kao što smo rekli, Michael Herr bio je temeljni dio scenarija ova dva kinematografska remek-djela. Već u Ratnim depešama nalazimo strojničara helikoptera sa sto pedeset žutih mrtvih, svi s svjedodžbama; vojnik čija je kamera ukradena na maloj terasi u Saigonu ili onaj iz Borna da ubije u kacigi.

užas, užas

Jedan marinac bacačem granata dokrajčava umirućeg Vietconga, drugi leži na vrećama pijeska u rovu i dolazi u domet, ravnodušan na povike svojih suboraca da se zaklone, drugi odlučuje oglušiti se na naredbu svog nadređenog da pregleda brdo i vidi kako nekoliko sekundi kasnije i sam poručnik poleti u zrak. Vojnik dobiva dozvolu za odmor i danima namjerno kasni na helikopter koji će ga odvesti kući jer osjeća da mu je mjesto tu, u džungli. Radio postaja govori o tome koliko su zabavne tracerske školjke kada osvijetle nebo i koliko je važno očistiti ostatke koje ostave u bačvi. Vojnik koji masturbira 30 puta dnevno umire dan prije povratka kući.

Srceparajuće, pakleno, okrutno. Kuja. Odavno je prestalo imati smisla tražiti pridjeve koje još nisu dotakli kinematografija i književnost za opis rata, besmislica svojstvenog ljudskom rodu od njegova rođenja do izumiranja. Na ratne depeše (ponovno izdana od strane Anagrama 2013.) nema pridjeva i u tome leži uspjeh ovog djela koje je, daleko od traženja epiteta koje tek treba obrisati, ograničeno na jednostavno i jednostavno prikazivanje.

Okus marihuane i napalma. Machine Gun Roars, Jimi Hendrix i Ottis Redding. Naoružani duhom Capote, Tales y Wolfe, a vremenski se podudara s Klaonica pet de Kurt Vonnegut, Ratne depeše ostavljaju neugodan osjećaj, poput cirkuske predstave, istražujući jednu od najokrutnijih i u previše navrata najzanemarenijih stvarnosti ove gluposti: da je rat, a možda i onaj u Vijetnamu više od bilo kojeg drugog suvremenika, bio cirkus vode luđaci i glume nevine, uglavnom djecu:

"Tamo je bila tako gusta koncentracija američke, američke i u osnovi adolescentske energije, da se ta energija mogla usmjeriti u bilo što drugo osim buke, uništenja i boli, osvijetlila bi Indokinu tisuću godina."


Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Odgovoran za podatke: Actualidad Blog
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.