Tabbas kun ga fiye da lokaci guda kalmar «batawa» yayin da kuke zazzage intanet ko kallon wasu labarai. A al'ada, wannan kalmar yawanci tana da alaƙa da talabijin da litattafai, amma menene ma'anarta? Domin fitar da ku daga shakka, za mu yi bayani a cikin wannan labarin Menene su mugayen abokan gāba.
Don bayyana wannan ra'ayi sosai, za mu kuma ba da wasu misalai kuma za mu yi magana game da lokacin da wannan kalmar ta tashi kuma yadda za a kauce masa. Don haka yanzu kun sani: Idan ba ku da cikakken bayani game da abin da suke mugayen abokan gābaIna ba da shawarar ku ci gaba da karantawa.
Mai ɓarna: Ma'ana da Misalai
Ba shi da wuya a gane menene su mugayen abokan gāba in mun san turanci kadan. Wannan kalmar asalin kalmar fi'ili ce don ɓata. Fassarar Mutanen Espanya zai kasance "lalata" ko "lalata" ko da yaushe yana nufin inganci ko darajar wani abu. Amma me yasa wannan kalmar ta zama sananne?
To, muna rayuwa a zamanin kafofin watsa labaru, kusan kowa yana da bayanin martaba a ɗaya ko fiye da cibiyoyin sadarwar jama'a, je zuwa Google don karanta sabbin labarai, kallon bidiyo akan Youtube, da sauransu. Bugu da kari, akwai babban jaraba ga dandamalin yawo akan layi, kamar Netflix, HBO ko Disney Plus, alal misali. Tun da muna ciyar da lokaci mai yawa a gaban fuska, muna fuskantar haɗarin karanta labarai game da jerin, fina-finai, Sagas ko littattafan da muke bi, amma har yanzu ba mu gama kallo ko karantawa ba. Idan muka ci karo da labarin da ya bayyana wani abu da ba mu sani ba tukuna, an ce a batawa.
Don haka, ɓarna shine rubutu, hoto ko wani abu da aka yi magana da ke ci gaba ko bayyana bayanai game da makircin labarin da ke sha'awar mu wanda har yanzu ba mu sani ba, ko fim ne, silsi, littafi, shirin talabijin. , da sauransu da dai sauransu. Sakamakon haka, yana lalata abin mamaki na ƙarshe da kuma shakkar da ke zuwa tare da jiran ƙuduri. Wata kalma da za mu iya amfani da ita a cikin Mutanen Espanya don komawa ga wannan gaskiyar ita ce "raguwa". Duk da haka, anglicism batawa ya yi kama da sanyaya kuma mafi zamani.
Yaushe aka kirkiro kalmar spoiler?
Ko da yake kalmar Ingilishi batawa ya kasance a kusa da shekaru masu yawa, ra'ayi ya zama sananne kwanan nan. Ya fara samun mahimmanci kuma ya zama wani yanayi yayin da Intanet ke samun ƙarfi, shekaru biyu da suka gabata. A farkon, a cikin Spain an yi amfani da kalmar "destripe", amma tare da dukan anglicisms da ke wanzu a yau da kuma fadada al'adu da yawa, ba abin mamaki ba ne cewa kalmar "batawa".
Duk da haka, yana da mahimmanci a lura da hakan da mugayen abokan gāba Yawancin lokaci suna dogara ko a'a ga kowane mutum. Tabbas, mutuwar hali, a bayyane yake, amma canjin yanayinsa kuma? Ainihin hakan zai dogara ne akan ji na emitter da kuma na mai karɓa, tun da shi ne ya yanke shawarar idan ta kasance. batawa o babu.
Har ila yau, akwai babbar alamar tambaya tare da wasu shari'o'i da suka shahara kamar "Ni ne mahaifinku", jumlar da Darth Vader ya ce yana magana da Jedi Luke Skywalker, daga "Star Wars" saga. Babu shakka ya bayyana wata maƙarƙashiya mai mahimmanci, amma wannan magana ta sami irin wannan suna da kuma tasiri a duk duniya wanda ba dole ba ne a ɗauke ta a matsayin mai ɓarna, ko ba haka ba? A ƙarshe ya dogara da hankalinmu game da wannan batu.
faɗakarwa mai ɓarna! Misali
Da zarar mun bayyana game da abin da masu lalata suke, lokaci ya yi da za a bayyana manufar faɗakarwa mai lalatawa, wanda aka fassara zai zama "gargadi na batawa«. Tunda yana da matukar bacin rai cewa wani abu mai mahimmanci ga shirin shirin da muka fi so ya lalace, yawancin kafofin watsa labarai da marubuta sun zaɓi yin gargaɗi a cikin kanun labarai ko kafin sakin layi da ake tambaya game da wannan gaskiyar. Don haka, suna gargaɗin cewa akwai yuwuwar bayyanar da ɓarna ko wasu muhimman abubuwan da za su faru nan gaba waɗanda za su iya rage shakku ko sha'awar shirin.
A sosai bayyananne kuma kwanan nan misali ga mugayen abokan gāba shine shahararren HBO jerin "Wasan Ƙarshi", wanda tun farkon yana da miliyoyin magoya baya a duniya. Nasarar wannan saga, wanda ke faruwa a Westeros kuma wanda makircinsu da haruffa masu yawa sun kasance tare da mu shekaru da yawa, yana da tasiri mai karfi a kan kafofin watsa labaru. Duk lokacin da sabon babi ya fito, muna iya gani a cikin kasa da sa'o'i 24 labarai daban-daban a intanet da suka yi magana kan abin da ya faru a wannan babin da kuma yadda shirin zai ci gaba da bunkasa. kawar da duk waɗannan mugayen abokan gāba ya kasance babban kalubale!
Yadda ake guje wa masu lalata
A yayin da ba ma son wani abu ko wani ya bata fim, silsila, littafi, ko wani abu, akwai jerin abubuwan dabaru da tukwici da za mu iya nema don guje wa rashin jin daɗi:
- Kar a shigar da labarai ko labarai masu alaƙa da wannan batu.
- Dakatar da bin shafuka da ƙungiyoyi a shafukan sada zumunta waɗanda yawanci ke buga bayanai da hotunan labarin da ake tambaya.
- Kar a shiga shafukan sada zumunta. Wannan nasihar na iya yi kamar ta ɗan tsatsauran ra’ayi, amma tun da waɗannan kafafen yaɗa labarai suna ta kawo mana bama-bamai da wallafe-wallafe da bayanai, wani lokacin ba makawa mu gani ko karanta wani abu da ke bata mana ɓangarori na makircin. Yawanci ya fi yawa a cikin fina-finai ko shirye-shiryen da suka yi nasara sosai kuma sun yi tasiri a kan kafofin watsa labaru, irin su "Game of Thrones" ko, kwanan nan, "The Witcher".
Bugu da kari, dole ne mu yi la'akari da wasu ƙarin abubuwan sirri da na zamantakewa: Abokanmu da danginmu. Ya danganta da yadda su ke masu yawan zance da son zuciya, wata kila ba mugun tunani ba ne a rufe wasu rukunonin WhatsApp, sama da duka, mu bayyana cewa ba ma so su gaya mana komai game da makircin. Da kaina, ina ganin mafi kyawun abin da za mu iya yi shi ne ba da lokaci da wuri-wuri kuma mu cim ma jerin shirye-shiryen ko fim ɗin da ake magana a kai, don haka za mu iya jin daɗinsa sosai ba tare da rasa wani shakku ba.
Ina fatan na fayyace menene mugayen abokan gāba domin ku guje su a lokuta masu zuwa. Musamman ga masoya jerin, wanda shine inda waɗannan lokuta sukan faru, ra'ayi ne wanda ya zama mahimmanci.