Ovella on outo psykedeelinen balladi, jossa on monia Daft Punk -kosketuksia, kuten myös oodi metsille, saimme kuunnella ensimmäistä kertaa Bernie Sandersin tukena pidetyn konsertin yhteydessä jonka The Strokes tarjosi viime kuukausi. Tiedämme tämän kappaleen jo ulkoa sen uteliaan anime-tyyliseen videoleikkeeseen, synkkä estetiikka ja viesti, jälleen kerran vaikea ymmärtää.
15 vuotta ymmärtää merkitys Ovella
Tiedän, että odotat minua toisella puolella (The Strokes, 2005)
Kuten ihanan kanssa Epäitsekäs y Brooklynin silta kuoroon, klo ovi kertoo Julian Casablancasin yksinäisyydestä, joka erosi viime vuonna Juliet Joslinista 14 vuoden avioliiton jälkeen. Jos katsomme taaksepäin ensimmäistä albumia, jonka yhtye allekirjoitti jo naimisissa olevan laulajan kanssa, löydämme uteliaan silmäniskun.
Odotan toiselta puolelta (The Strokes, 2020)
Se oli laulussa Toisella puolella (levyltä Ensivaikutelma maasta) jossa Casablancas väitti tietävänsä, että hänen rakkaansa odotti häntä toisella puolella. Viisitoista vuotta myöhemmin vastaus tähän lausuntoon kääntää pöydät: "Odotan sinua toiselta puolelta."
Käännös Ovella
![Uusi epänormaali [vinyyli]](https://m.media-amazon.com/images/I/61yRj8U6qYL.jpg)
- Uusi varasto
[Verse 1]
En voi paeta sitä
En koskaan selviä tästä ajoissa
Minusta se on ihan hyvä
En ole vielä siellä
Ajatukseni, sellainen sotku
Kuin pieni poika
Mitä sinä juokset?
En pääse eroon siitä
En koskaan selviä tästä ajoissa
se on mielestäni ok
En ole vielä siellä
Ajatukseni, mikä sotku
Kuin pieni poika
Miksi juokset?
[Esikuoro]
Saavu ovelle
Onko ketään kotona?
Olenko menettänyt kaiken?
Saavun ovelle
Onko kukaan kotona?
olenko menettänyt kaiken?
[Kertosäe]
Iskutti minuun kuin sointu
Olen ruma poika
Odottaa yötä
Yksinäistä valon jälkeen
Pyysit minua, etten menisi
uppoamassa kuin kivi
Käytä minua kuin korvaa
Ja päästä itsesi rantaan
Se osui minuun kuin sointu
Olen ruma lapsi
pitämään yötä
yksinäinen valon jälkeen
rukoilit minua, etten menisi
uppoamassa kuin kivi
Käyttää minua kuin airoa
Jotta pääset rannoille
[Verse 2]
Pamaus ovella
Onko ketään kotona?
Sitä he vain tekevät
Aivan edessäsi
Kuin tykinkuula
Lyö seinäsi läpi
Heidän kasvoissaan näin
Minkä puolesta he taistelevat
koputus ovelle
Onko ketään kotona?
Sitä he tekevät
aivan edessäsi
kuin tykinkuula
seinäsi läpi
Näin hänen kasvoistaan
minkä puolesta he taistelevat
[Esikuoro]
En voi paeta sitä
En varmaan koskaan selviä loppuun asti
En voi paeta sitä
En varmaan koskaan selviä loppuun asti
[Kertosäe]
Iskutti minuun kuin sointu
Olen ruma poika
Odottaa yötä
Yksinäistä valon jälkeen
Koputtaa oveen
En halua tietää
uppoamassa kuin kivi
Joten käytä minua kuin korvaa
Se osui minuun kuin sointu
Olen ruma lapsi
pitämään yötä
yksinäinen valon jälkeen
koputtaa oveen
en halua tietää
uppoamassa kuin kivi
Joten käytä minua kuin airoa
[Bridge]
Vaikea taistella sitä vastaan, mitä en näe
Älä yritä rakentaa dynastiaa
En näe tämän seinän taakse
Mutta hävisimme tämän pelin
niin monta kertaa ennenkin
On vaikea taistella sitä vastaan, mitä en näe
En yritä rakentaa dynastiaa
En näe tämän seinän taakse
Mutta hävisimme tämän pelin
niin monta kertaa ennenkin
[Ei-lyyrinen silta]
[Muu]
Olen ollut kylmällä tiellä
Jään odottamaan, joo
Jään odottamaan toiselta puolelta
Vuoroveden nousua odotellessa
Olen ollut kylmällä tiellä
Jään odottamaan, joo
Jään odottamaan toiselta puolelta
Vuoroveden nousua odotellessa
Olen ollut kylmällä tiellä
odotan sinua
Jään odottamaan toiselta puolelta
Vuoroveden tuloa odotellessa
Olen ollut kylmällä tiellä
odotan sinua
Jään odottamaan toiselta puolelta
Vuoroveden tuloa odotellessa