Το gamusino είναι ένα φανταστικό ζώο που είναι μέρος του θρυλικού πολλών πολιτισμών: Ισπανία, Πορτογαλία, Λατινική Αμερική, Αγγλία... Υπάρχουν περιφερειακές παραλλαγές αυτού του μυθολογικού ζώου, αλλά σε όλες τις περιπτώσεις υπάρχει ένα κοινό στοιχείο γύρω του: το κυνήγι των gamusinos, μια παραδοσιακή πρακτική στο Ισπανία και άλλες χώρες Είναι απλώς ένα αστείο για πλάκα.
Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα να πούμε για αυτό το φανταστικό ζώο και τις παραδόσεις γύρω από αυτό. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τι είναι ένα gamusino και οι περίεργες παραδόσεις που το περιβάλλουν, μείνετε και θα το ανακαλύψετε σε αυτό το post.
The gamusino: ιστορία ενός θρυλικού ζώου
Το gamusino είναι ένα ανύπαρκτο ζώο που παραμένει στη συλλογική φαντασία πολλών περιοχών λόγω του θρύλου και της παράδοσης που καλλιεργείται γύρω του. Ως μυθολογικό πλάσμα που είναι, δεν έχει σαφώς καθορισμένη εμφάνιση ή βιότοπο. Έχουν γίνει διαφορετικοί ορισμοί: για κάποιους είναι χερσαίο ζώο, για άλλους είναι πουλί, ακόμη και υδρόβιο... αλλά φαίνεται ότι η πιο διαδεδομένη εκδοχή είναι η χερσαία, που μοιάζει με το martens o κουνάβιαΤουλάχιστον έτσι είναι γνωστό σε όλη σχεδόν την Ισπανία και τη Λατινική Αμερική.
Ακόμη και η ΡΑΕ έχει δημιουργήσει χώρο για αυτό το θρυλικό πλάσμα, ορίζοντας το ως «φανταστικό ζώο, του οποίου το όνομα χρησιμοποιείται για να κοροϊδέψει τους αρχάριους κυνηγούς». Καταγράψτε παρόμοιους όρους ανάλογα με την περιοχή της Ισπανίας, ώστε η ΡΑΕ να τους αναγνωρίσει περιφερειακές παραλλαγές: χυλός (στην Εξτρεμαδούρα), gambusino (Στην Ανδαλουσία), γαμποζίν (στην Πορτογαλία), donyet, γαμπόσι o γαμπουτζή (στην Καταλονία και τη Βαλένθια) που σημαίνει "Νάνος τόσο μικροσκοπικός που είναι μόλις ορατός". Και η τελευταία καταλανική παραλλαγή - που συλλέγεται στο έργο κοστούμι català (1950) της Joan Amades- όπου γαμπόσι o γκαμπούζο μέσα "εξαπάτηση".
Παρά όλες τις παραλλαγές και τους ορισμούς του, αυτό που υπάρχει κοινό σε όλες τις χώρες είναι η παράδοση που το περιβάλλει: χρησιμοποιείται για να κάνει φάρσες με παιδιά, αγνώστους ή κυνηγούς γιορτάζοντας το κυνήγι τους, το περίφημο "κυνήγι gamusino".
Σύμφωνα με τις παλαιότερες εκδοχές του όρου, αυτά τα αστεία αρχικά γίνονταν σε ταξιδιώτες και αγνώστους. Έτσι εμφανίζεται στο λεξικό του Γκαμπριέλ Γκαρσία Βεργκάρα από το 1929, ένα από τα παλαιότερα αρχεία της ΡΑΕ. Αυτή τη στιγμή όμως -στην Ισπανία- η πρακτική του κυνηγιού gamusinos είναι ένα αστείο που γίνεται μόνο με παιδιά σε καλοκαιρινές κατασκηνώσεις και διάφορες γιορτές ως παιχνίδι και διασκέδαση.
Αν και έχουμε δει ότι η ιστορία του gamusino ξεκινά κυρίως από την Ισπανία και τη Λατινική Αμερική, αυτός ο θρύλος έχει ξεπεράσει τα σύνορα και έχει εγκατασταθεί σε άλλες χώρες. Ετσι είναι, το gamusino και το κυνήγι του έχει γίνει διεθνές: στη Γερμανία προσπαθούν να πιάσουν το elwetritsch, στη Γαλλία και την Ελβετία πηγαίνουν σε αναζήτηση του ντάχου και στις Ηνωμένες Πολιτείες πηγαίνουν για κυνήγι για το βαλτομπεκάτσα. Απόδειξη αυτού βρίσκουμε στην ταινία του Pixar, "Up": στην ισπανική εκδοχή, ο γέρος Καρλ Φρέντρικς στέλνει τον ανιχνευτή Ράσελ να «κυνηγήσει gamusinos» για να τον ξεφορτωθεί, ενώ στην αγγλική έκδοση τον στέλνει να το κάνει κυνήγι μπεκάτσας. Βλέπουμε ότι το gamusino έχει φτάσει ακόμα και στη μεγάλη οθόνη.
το κυνήγι του γκαμουζίνο
Επί του παρόντος στην Ισπανία το κυνήγι του γκαμουσίνου έχει ορισμένη τελετουργία και είναι ένα παιχνίδι προσανατολισμένο στα παιδιά. Ο κοινωνικοπολιτισμικός εμψυχωτής Δείτε με Paulino Velasco πείτε από τι αποτελείται. Ο Velasco έχει περάσει χρόνια οργανώνοντας το κυνήγι gamusino στη Villanubla (Βαγιαδολίδ), όπου διεξάγεται κάθε καλοκαίρι. Σύμφωνα με αυτόν «Οι νέοι που πήγαν για κάμπινγκ φιλοξενούνται εδώ για δεκαετίες και, από τις αρχές της δεκαετίας του 2000, αρχίσαμε να το οργανώνουμε ως δραστηριότητα στην πόλη». Ο εμψυχωτής μας λέει πώς εξελίσσεται το κυνήγι των gamusinos:
- Οργανώνεται μια δραστηριότητα με μικρά παιδιά στην οποία προσποιείται ένα κυνήγι μια καλοκαιρινή νύχτα. Για αυτό παίρνουν φαναράκια και ένα τσουβάλι όπου θα φυλάσσονται οι κυνηγημένοι γκαμουσίνος. Η παρέα των παιδιών οδηγείται στην όχθη ενός ρέματος, όπου υποτίθεται ότι είναι πιο εύκολο να τα βρεις. Εκεί τους βάζουν να τραγουδήσουν ένα τραγούδι για να τους προσελκύσουν: «gamusinos al morral» ή «Το gamusino μπαίνει στην τσάντα, ένα, δύο, τρία, τέσσερα”, υπάρχουν διαφορετικές εκδοχές. Ξαφνικά ένας από τους ενήλικες θα πλησιάσει ένα αλσύλλιο στο οποίο έχουν εντοπίσει κινήσεις που δείχνουν ότι υπάρχουν κρυμμένα gamusinos εκεί. Στη συνέχεια, μία από τις οθόνες προσποιείται ότι συλλαμβάνει μία βάζοντας πέτρες στην τσάντα ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο πιάνει χώρο.
- Τα παιδιά μένουν έκπληκτα και εδώ ξυπνά το κίνητρο να κυνηγήσουν ένα. Εδώ όμως πρέπει να τα ηρεμήσεις λίγο και να τους εξηγήσεις ότι πρέπει να περιμένεις να αποκοιμηθούν τα ζώα για να τα βγάλεις από το τσουβάλι. Για να κάνουν την αναμονή πιο ευχάριστη ενώ διατηρούν την ψευδαίσθηση ότι έχουν πιάσει ένα ή περισσότερα δείγματα, οργανώνονται διαφορετικά παιχνίδια για να τους αποσπάσουν την προσοχή. Είναι εκείνη τη στιγμή που χρησιμοποιείται για να ανοίξει μια τρύπα στην τσάντα και να αφαιρέσει τις πέτρες ή τα αντικείμενα που εισάγονται σε αυτήν. Αργότερα τα παιδιά ειδοποιούνται για το τι συνέβη, κάνοντάς τα να πιστεύουν ότι ενώ έπαιζαν, οι γκαμουσίνο έσπασαν το σάκο και διέφυγαν.
Ο Velasco εξηγεί ότι πλέον η παράδοση είναι πιο «φιλική» και έχει εξαλείψει κάθε βίαιο στοιχείο, αφού απευθύνεται σε παιδιά: «Πριν έφευγε και με ξύλα π.χ.». Οι εκδόσεις του τα «caza de gamusinos» πριν από χρόνια φτιάχτηκαν για να κοροϊδεύουν τους ξένους και ήταν πολύ πιο σκληροί και σκληρότεροι.
Μια αντανάκλαση αυτού βρίσκεται στο βιβλίο Λαϊκή κουλτούρα της κοινότητας Calatayud (Σαραγόσα) που συλλέγει την παράδοση της περιοχής: λέει ότι αυτό που εισήχθη στο σάκο για να εξαπατήσει τους ξένους ήταν ένας σκύλος. Οι σερβιτόροι έπεισαν τον άγνωστο εξηγώντας κρυφά ότι επρόκειτο να κυνηγήσουν ένα πολύτιμο και δύσκολο να συλλάβει ζώο. Απλώθηκαν σε όλη την ύπαιθρο και προσομοίωσαν το κυνήγι τους βάζοντας ένα ήσυχο σκυλί μέσα στο σάκο που έπρεπε να κουβαλήσει το θύμα στους ώμους του στην πλατεία της πόλης. Εκεί ο σάκος άνοιξε δημόσια και τα πειράγματα του ξένου ήταν εμφανή ανάμεσα στο γέλιο και το γενικό αστείο στους κατοίκους της πόλης.
Ετυμολογία του όρου "gamusino"
ο γλωσσολόγος Jose G. Moreno de Alba Ήταν μέλος της Μεξικανικής Ακαδημίας Γλώσσας και αφιέρωσε ένα κεφάλαιο του βιβλίου του"Άθροισμα γλωσσικών λεπτομερειών" στους γκαμουσίνους, όπου αναλύει την ετυμολογική προέλευση πολλών λέξεων, μία από αυτές την πιθανή προέλευση του όρου «gamusino».
Εξηγήστε ότι η λέξη "gamusino" θα μπορούσε να έχει σχέση με τον μεξικανικό όρο "gambusino", που χρησιμοποιήθηκε τον XNUMXο αιώνα για να αναφερθεί σε αναζητητές χρυσού. Οι γλωσσολόγοι καθιέρωσαν μια σχέση αυτής της λέξης με αγγλικές λέξεις τζόγος (παίξτε ή στοιχηματίστε) και επιχείρηση (επιχείρηση). Είναι λογικό, γιατί το κυνήγι του gamusinos περιέχει κάτι σαν στοίχημα ή πρόκληση να κυνηγήσεις ένα άπιαστο ζώο οργανώνοντας ή διαπραγματεύοντας το κυνήγι του.
Σε αυτή τη γραμμή, ο Moreno αναφέρει στο έργο του ότι «Το κυνήγι ή το ψάρεμα gamusinos μπορεί να είναι κάτι σαν πηγαίνετε πίσω από το αδύνατο ή χάνετε χρόνο». «Η φωνολογική ομοιότητα των φωνών gamusino και gambusino είναι εμφανής […], και δεν φαίνεται πολύ τολμηρό να δούμε κάποια σημασιολογική ομοιότητα ανάμεσα στο ψάρεμα ή το κυνήγι gamusinos (κυνηγάω ανύπαρκτα ζώα, κυνηγάω το αδύνατο) και το έργο του gambusino, το οποίο, όπως γνωρίζουμε πολύ καλά ότι επιδιώκει πάντα τον πυρετό του χρυσού».
Στην γενικό αρχείο της ΡΑΕ, υπάρχουν 16 ψηφοδέλτια στο “gamusino”. Ένα από αυτά υπερασπίζεται μια άλλη πιθανή προέλευση, μια παραλλαγή του "ελάφια: «Το ελάφι αγρανάπαυσης είναι δύσκολο να κυνηγηθεί και είναι κατανοητό ότι ένα ελάφι αγρανάπαυσης, το οποίο μπορεί να αναφέρεται ως ελάφι αγρανάπαυσης, είναι κάτι απατηλό για να το κυνηγήσει ένας αφελής ή αρχάριος κυνηγός».
Όπως είδαμε μόλις, η ιστορία αυτού του φανταστικού ζώου είναι αρκετά ποικίλη και διάχυτη. Ελπίζουμε ότι μέσα από αυτές τις γραμμές μπορέσατε να ξεκαθαρίσετε την περιέργειά σας τι είναι ένα gamusino και τη θρυλική ιστορία του.