In diesem Artikel machen wir einen Rundgang für das, was ihre Augen verbargen, ein Roman aus dem Jahr 2013, dessen Adaption für das Fernsehen einige Kontroversen ausgelöst hat. Folge uns!
Nieves Herrero, Autor des Romans
Was seine Augen verbargen, zuerst ein Roman
Der Journalist und Kommunikator Nieves Herrero schrieb 2013 den Roman Was seine Augen verbargen, spielt im Madrid des Jahres 1940, wo sich hohe Beamte des damaligen Regimes bei luxuriösen Partys in bedeutenden Hotels mit der High Society unterhielten.
Seine Hauptfiguren: Sonsoles de Icaza, Ehefrau des Marquis von Llanzol und des neuen Außenministers Ramón Serrano Súñer; wer eine feurige geheime Beziehung.
Auch wenn das Genre der historischen Romane in letzter Zeit etwas abgestellt wurde, hat der Roman sehr gute Kritiken erhalten, selbst wenn man bedenkt, dass er ziemlich umfangreich ist.
Obwohl die Autorin für ihre Arbeit im Fernsehen und Radio bekannter ist, zeichnet sie sich durch ihren großartigen literarischen Stil aus. Die Charaktere sind sehr gut dargestellt, sehr sachlich, ohne die Absicht sie zu beschuldigen oder zu verteidigen.
Es vermittelt die persönlichen Lebensumstände und Gefühle der Figuren, erzählt eine Liebesgeschichte in einer ganz bestimmten Raumzeit, ohne zu idealisieren, versucht so viel Realität wie möglich zu vermitteln. Eine weitere Vision zu diesem Thema findet sich in der Ehebruch Roman.
Die Serie, was seine Augen verbargen, plant und besetzt
Basierend auf dem Roman wurde eine gleichnamige Miniserie mit vier Kapiteln erstellt, die ihre Essenz respektiert. Die Serie erzählt die geheime Romanze zwischen Ramón Serrano Suñer (gespielt vom Schauspieler Rubén Cortada in der Fiktion) und Sonsoles de Icaza (gespielt von der Schauspielerin Blanca Suárez).
Kritik an der Serie Mehrere Gründe
An neuer Kritik konnte es nicht fehlen, der Roman hatte bereits seine eigene, in seiner Adaption vom Papier auf die Leinwand. So wurde beispielsweise darauf hingewiesen, dass es deutliche Unterschiede zwischen den tatsächlichen Charakteren und den ausgewählten Schauspielerinnen und Schauspielern gebe.
Es bedeutet, dass der Casting-Prozess disqualifiziert wurde (es ist für niemanden ein Geheimnis oder eine Neuheit im Fernsehen, dass die fiktiven viel schöner waren als die Originale). Erwähnt wurde auch der kubanische Akzent, den der Schauspieler Rubén Cortada trotz seiner Rolle als frankoistischer Militär immer noch beibehielt.
Was jedoch die größte Aufregung und die meisten Meinungsverschiedenheiten verursachte, war die Sauberkeit des Namens und der Figur von Ramón Serrano Suñer, da er in der Miniserie einfach als Liebhaber einer leidenschaftlichen Romanze dargestellt wurde. Sie erlaubten sich, die Leistung und Entwicklung des Politikers sowohl in der Diktatur als auch in den Verhandlungen mit den Führern des Nationalsozialismus beiseite zu lassen.
In den sozialen Netzwerken wurden Kampagnen von Stiftungen durchgeführt, die Unterschriften (fast 48.000) sammelten, um die Serie aus dem Fernsehen zu nehmen, was die Verantwortlichen jedoch nicht taten, da sie beim Publikum gut ankam.
Wie haben die Protagonisten reagiert?
Blanca Suárez, die Hauptdarstellerin, veröffentlichte Erklärungen zur Verteidigung der Miniserie in ihren sozialen Netzwerken. Er präsentierte seine Meinung vor denen, die meinten, er ähnele einem süßen Charakter, obwohl er in Wirklichkeit ein Vertreter des Francoismus war.
Er "ermutigte" sie, ihre eigene Serie zu schreiben, in die sie alles einbauen konnten, was sie wollten. In der Zwischenzeit forderte er sie auf, die Arbeit und Hingabe anderer zu respektieren; dass sie die Liebesgeschichte sehen und nicht falsche und unwirkliche Situationen ohne Respekt. Er sagte, Toleranz liege darin, Fiktionen aller Art zuzulassen und sich auf konkrete Fakten der Geschichte zu konzentrieren.