Abschied von den Waffen schlägt eine Herausforderung vor. Kann man eine Rezension schreiben, ohne der Handlung des Buches eine einzige Zeile zu widmen? Bevor ich mich einer so entscheidenden Frage stelle, überwältigen zwei größere und dringendere Fragen meine Tastatur.
Rückblick auf Abschied von den Waffen
Ich bekomme immer zwei Beschwerden, wenn ich über den Film höre oder lese Die gute Seite der Dinge: wirklich Jennifer Lawrence Oscar für die beste Schauspielerin? und Ist es wirklich notwendig, das Ende zu enthüllen? Abschied von den Waffen um eine Gnade zu machen? Das passiert, wenn ein Roman, der angeblich der meistgelesene Autor seiner Generation ist, zum Klassiker einer Generation wird, von der jeder schon weiß, dass Bambis Mutter durch eine Schrotflinte stirbt. Und das Nichts verraten gut für einen Witz.
Ernst, mach mich zu deinem. Wie kannst du es wagen, im Sitzen zu schreiben?
Das Ende von Abschied von den Waffen
Wie auch bei Wem die Stunde schlägt, scheint es so, als würde man versuchen, den Tod von Mufasa zu ignorieren, wenn man über „A Farewell to Arms“ spricht, ohne über das Ende zu sprechen. Es ist überall. Aber in Postposmo Wir mögen Herausforderungen und deshalb, um diesen Absatz mit etwas mehr Chicha, einer merkwürdigen Tatsache aus dem Zeitungsarchiv und etwas anderem zu beenden: Möchten Sie Endungen? Also vor drei Jahren wurde A Farewell to Arms neu aufgelegt eine Ausgabe mit 47 alternativen Endungen von Ernest Hemingway verworfen. Siebenundvierzig.
Hemingway ist nicht so schlecht
Wenn Sie alles Lesenswerte über Hemingway (die Geschichten) gelesen haben, ist es an der Zeit, sich der anderen Sache zuzuwenden, den Romanen. Mit Erlaubnis von Der alte Mann und das Meer y Paris war eine Party (kleine Romane, die immer noch lange Geschichten sind, geschrieben nach fünfzig, als wäre es eine implizite Anerkennung, dass, ja, tatsächlich, Hemingway, wenn er kurz ist, doppelt so gut ist), mit der Erlaubnis des Paares, sage ich, unser Held Journalismus auf Eis legen, um zu reisen (und Schrotflinten zu schlagen) beim Schreiben von Romanen, die meiner bescheidenen Meinung nach weder waren noch waren.
Kraftvolle Enden, ja, sehr kurioser und bahnbrechender Stil (ständige Wiederholung von Wörtern, Verzicht auf Synonyme, um das Lexikon der mündlichen Kommunikation zu imitieren), sehr gelungene Dialoge, aber Plots, die mich nicht ganz verrückt machen. Vielleicht zu denen einer anderen Generation ja.
So wie es schwierig ist, darüber zu sprechen Hemingway ohne sich an die großartige Figur zu erinnern, die Woody Allen in darstellt Mitternacht in Paris, es ist schwierig, über seinen Stil zu sprechen, ohne das zu wiederholen, was so abgedroschen und meiner Meinung nach so wahr ist Hemingway schafft es, in seinen Geschichten eine Atmosphäre ständiger Spannung aufrechtzuerhalten, in der jedes Wort entscheidend sein kann, aber in den Romanen ändern sich die Dinge.
Obwohl er es versucht, kommt es zu oft vor, dass der Ballon entleert wird reine Unmöglichkeit, diesen abgehackten und direkten Stil 400 Seiten lang beizubehalten alles ist so angespannt und hier kann es jeden Moment richtig chaotisch werden.
A Farewell to Arms gewinnt im letzten Viertel des Buches stark. Bis dahin lässt sich die Sache mehr oder weniger in einer Geschichte über den Ersten Weltkrieg (Italien) zusammenfassen, wo sich ein Mann in eine Krankenschwester verliebt und Was für eine Hure ist Krieg und was für ein Mann ist Hemingway.
Hemingway, der Actionman
Wer erinnert sich noch an die Puppen mit der Helmfrisur im Post-Graft-Stil von John Travolta, diese männlichen Barbies, die die Antwort des Marktes auf die Millionen von Jungen waren, die ihren miniaturisierten Standard männlicher Perfektion begehrten?
Das ist Hemingway in all seinen Romanen und in fast allen seinen Geschichten (außer denen, in denen die Protagonistin eine Hure ist und daher in der dritten Person geschrieben ist): Action Man Jäger, Action Man Stierkämpfer, Action Man Fischer, Action Man Soldat , Action Man, ein im Exil lebender US-Bürger, dessen Aktion, Weltanschauung und Arbeitsweise The Way, The Worldview und The Way of Doing sind. Und der Rest, ein paar elende Verlierer. Und lass den Wein fließen, Chef, es gibt hier noch Leute, die nicht betrunken sind.
Wenn wir Literatur lesen, halten wir uns an einen Vertrag, der eine Reihe von Pakten enthält, die vom Leser nicht diskutiert werden, es sei denn, sie werden eklatant verletzt: Wir akzeptieren, dass die Dialoge im wirklichen Leben voller Müll sind und dass die Existenz letztendlich etwas viel Anodyne ist als jene Abfolge bemerkenswerter Ereignisse, mit denen die Autoren die Handlung ihrer Geschichten erhöhen und uns von dem Belanglosen für die Entwicklung befreien.
Hemingway und die alte Männlichkeit
Mit Hemingway müssen wir dieser Reihe etablierter Gesetze noch ein paar weitere hinzufügen: der Protagonist ist immer der verdammte Meister. Er ist ein männliches Wesen bis zur Karikatur, lächerlich unwirklich, der sich mit Menschen umgibt, die viel mehr reden als er, die sich viel mehr albern verhalten als er und die nicht viel mehr sind als mickrige Säulen, die der Protagonist nur benutzt die unveränderliche Gottheit seiner Gestalt zu erbauen. Und damit sie seine Flasche füllen, ihm Schecks schicken und ihm ein Ruderboot zur Flucht in die Schweiz geben.
Und die Frauen. Dann sind da noch die Frauen. Die Rolle der Frau in Hemingways Geschichten ist beleidigend, und Abschied von den Waffen ist eines der besten Beispiele, die mir einfallen, mit dieser unterwürfigen und fügsamen englischen Krankenschwester, die sich jedes Mal nur verbeugen muss, wenn ihr Mann die Szene betritt.
Aber das ist schon wieder ein anderes Thema, dem ich mir beim Kommentieren vorbehalte Grüne Hügel Afrikas, Ein weiteres Buch, von dem ich Jahre später immer noch nicht weiß, ob es mir gefallen hat. A Farewell to Arms ist ein perfektes Beispiel für alles, was Hemingway ist, ein Schriftsteller, der mit seinen guten und seinen schlechten Dingen ein Gott ist. Aber nur für eine Weile und je nach Uhrzeit.
Ein Autor, der mich ständig ärgert, aber ich lese weiter.
Und so schreibt man eine Rezension, ohne der Handlung einen einzigen Satz zu widmen.
Ernest Hemingway, Ein Abschied von den Waffen
Debolsillo, Barcelona 2013 (ursprünglich 1929 veröffentlicht)
374 Seiten | 9 Euro
