Ja fa prop d'un any que escoltem per primera vegada The adults are talking dels Strokes. Va ser durant el concert que la banda novaiorquesa va oferir al Wiltern de Los Angeles. Però ha estat avui, amb la versió d'estudi amb motiu del llançament de The New Abnormal, quan per fi hem pogut gaudir de The adults are talking en tota la seva esplendor. Només cal una escolta per caure rendit a la qual, de manera automàtica, acaba de convertir-se en una de les millors cançons de The Strokes de tota la seva discografia. ESPECTACULAR.
The adults are talking: clàssic instantani de The Strokes
La cançó és fàcilment una de les millors cançons de rock del que portem del 2020. La producció de Rick Rubin domina tots els cantons d'aquest nou disc, amb un so impecable i fins i tot estrany per tractar-se de The Strokes, coneguts des dels seus orígens pel seu so underground (si bé una mica lluny queden ja aquests dies, sobretot després de la publicació del molt electrònic Angles). The adults are talking és un exemple formidable d'aquest so i nou de Rick Rubin.
Impressionant melodia que va progressant cap a la bogeria orgàsmica musical de Casablancas i la seva falset marca de la casa, tot envoltat per la línia de baix dominant. El so de The adults are talking recorda alguna cosa al de One way Trigger, i certes seccions de la tornada podrien encaixar amb facilitat a Hawaii, una altra obra mestra (aquesta molt desconeguda, doncs no ha estat publicada en cap disc) dels novaiorquesos.
![The New Abnormal [Vinil]](https://m.media-amazon.com/images/I/61yRj8U6qYL.jpg)
- Nova botiga Stock
Amb tot, The adults are talking té prou ingredients per ser una gemma amb personalitat pròpia. I aquest final… si us plau. Ens hauria encantat escoltar com finalitzava aquesta progressió de guitarra tan alegre que se'ns mor lentament (i que vam poder escoltar una mica més en la versió en directe que un fan va netejar per a Youtube).
Significat de The adults are talking
Com en tantes i tantes altres cançons de la banda de Reptília, The Strokes emmascara en una història d'amor un missatge molt més… fosc. El mateix passa a Males decisions.
Que malament que ens portem amb els alts executius discogràfics.
El tema principal de The adults are talking (títol irònic on n'hi hagi, en què els adults són aquests executius de RCA, Sony o qualsevol altre segell), és el dilema constant d'un grup i el seu so.
Un grup que va llançar un 1r disc immortal que va refundar el gènere del rock indie (Is this it, 2001) i que, des de llavors, només s'ha trobat amb turons per part de la crítica i un grup de porcs (ja vam poder veure aquests executius amb màscares de porcs al vídeo de Threat of joy) dient-los com han de sonar. La tempestuosa relació que mantenen Julian i la resta (però sobretot Julian) amb els caps del seu segell discogràfic és una constant en gairebé tots els seus treballs.
Per cert, no ens oblidem del títol del quadre de Basquiat que il·lustra la portada de The new abnormal: BIRD ON MONEY.
Lletra i traducció de The Adults are talking de The Strokes, 1a cançó de The New Abnormal
[Verse 1]
They've been sayin' you're sophisticated
They're complainin', overeducated
You are saying all the words I'm dreaming
Say it after me
Say it after me
They will blame us, crucify and shame us
We can't help it if we are a problem
We are tryin' hard to get your attention
I'm climbin' up your wall
Climbin' up your walls
Han estat dient que ets sofisticat
Estan queixant-se, sobreeducada
Estàs dient totes les paraules, estic somiant
Repeteix-ho després de mi
Repeteix-ho després de mi
Ens culparan, ens creuaran i humiliaran
No podem posar-hi remei, si som el problema
Estem esforçant-nos molt per tenir la teva atenció
Estic escalant la teva paret
Escalant les teves parets
[Chorus]
Don't go there 'cause you'll never return
I know you think of me when you think of her
But then it don't make sense when you're trying hard
To do the right thing but without recompensa
And then you did something wrong and you said it was great
And now you don't know how you could ever complain
Because you're all confused 'cause you want me to
But then you want me to do it the same as you
No hi vagis perquè mai tornaràs
Sé que penses en mi quan hi penses
Però aleshores no té sentit quan t'esforces
Fer el correcte però sense una recompensa
I llavors vas fer alguna cosa malament i vas dir que va estar genial
I ara no saps com ho vas poder explicar
Perquè estàs tot confós i vols que jo
Però aleshores vols que jo ho faci igual que tu
[Pausa instrumental]
[Verse 2]
You were waitin' for the elevator
You were sayin' all the words I'm dreaming
No more askin', questions, or excuses
Information's here
Here and everywhere
Estaves esperant a l'ascensor
Estaves dient totes aquelles paraules que estic somiant
No més preguntes ni excuses
La informació és aquí
Aquí ia tot arreu
[Chorus]
Don't go there 'cause you'll never return
I know you think of me when you think of her
But then it don't make sense when you're trying hard
To do the right thing but without recompensa
And then you did something wrong and you said it was great
And now you don't know how you could ever complain
Because you're all confused 'cause you want me to
But then you want em to do it the same way as you, and then
No hi vagis perquè mai tornaràs
Sé que penses en mi quan hi penses
Però aleshores no té sentit quan t'esforces
Fer el correcte però sense una recompensa
I llavors vas fer alguna cosa malament i vas dir que va estar genial
I ara no saps com ho vas poder explicar
Perquè estàs tot confós i vols que jo
Però aleshores vols que jo ho faci igual que tu
[Pont]
I don't, I don't want anything
I know it's not
It's not your fault
I don't want anyone
Aix I do
It's not for you
No vull, no vull res
Sé que no és culpa teva
No vull ningú
Com vull
No és per a tu
[Trencar]
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ooh, ooh
[Outro]
Els accionistes
Same shit, a different lie
I'll get it right sometime
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight
accionistes
La mateixa merda, mentida diferent
Algun dia encertaré
Potser aquesta nit no
Potser aquesta nit no
Potser aquesta nit no
Potser aquesta nit no
Potser aquesta nit no
[Parlat]
Yeah boy, here we go
And a one, and a two, and a three
Here we go friends (Hold on, I can't)
Maybe that's a kooky situation
So let's go back to the low key, old tempo, everything