L'obra titulada El gos de l'hortolà és una comèdia emmarcada dins del subgènere teatral del segle d'Or espanyol, que neix a partir d'una expressió lingüística pròpia d'Espanya. Va ser plasmada pel literari Lope de Vega. Val la pena entretenir-se amb aquest tipus de lectura.
Resum de El gos de l'hortolà
El gos de l'hortolà és una obra graciosa, classificada dins de la comèdia palatina, que és un subgènere teatral pertanyent del Segle d'Or espanyol. És una comèdia del literari Lope de Vega, publicada l'any 1618 a Madrid.
Molts es preguntaran d'on ve aquest títol El gos de l'hortolà. Senzillament prové d'una expressió lingüística “Ser com el gos de l'hortolà, que no menja ni deixa menjar”, a més prossegueix amb les seves expressions col·loquials, sent que el gos és un animal especialment carnívor, que no li agrada menjar vegetals de la collita del seu amo, però tampoc permet que els altres animals els empassin.
A partir d'aquesta frase és que s'inicia l'obra, traduint una comtessa de nom Diana, que no pot estimar Teodoro, però tampoc no permet que sigui estimat per qualsevol altra dona. De la mateixa manera us recomanem llegir El cavaller d'Olmedo
la comèdia
El gos de l'hortolà, s'inicia una vegada que Teodoro i Marcela es troben plàcidament platejant a la terrassa del majestuós castell, propietat de la comtessa Diana, a Miranda Nàpols. Mentrestant, Tristany s'encarrega de custodiar l'entrada de la porta del castell. En una d'aquestes observa que s'aproxima Fabio, aleshores entre Teodoro i Tristán llancen Fabio qui roda aparatosament per les escales, i tots dos s'escapen.
La comtessa sospitant que ha ingressat algú s'acosta fins al lloc. Immediatament procedeix a reunir tot personal domèstic, i fa preguntes del que està succeint, a allò que Aranda li respon que entre Teodoro i Marcela hi ha un amor; una vegada que la Diana fa la pregunta a la Marcela, li contesta que és cert, però, per no fer quedar malament a Teodoro ia ella, argumenta que ja han conversat de contraure matrimoni.
La comtessa Diana, aprova els amors i decideixen que contraguin núpcies, encara que la veritat és que ella està perduda d'amor per Teodoro i sent forta gelosia de Marcela. Diana aprofita el moment per redactar una missiva d'amor, fent-se passar com una amiga, i se la lliura a Teodoro, pregant-li d'una vegada que respongui.
El servent, a veure's que té grans probabilitats amb la comtessa, refusa Marcela, que per venjar-se'n s'uneix a Fabio. En el trajecte d'escassos dies, la comtessa potser es dóna el luxe de rebutjar Teodoro, mentre que rep els seus flamants enamorats: el comte Frederic i el marquès don Ricardo, per tal d'escollir qui seria el seu marit.
Teodor, se sent iracund pel fet de rebutjar Diana sense cap causa, pretén tornar amb Marcela, que també ho rebutja al·legant que és tard perquè està unida a Fabio. Tot i això, tots dos acaben reconciliant-se, mentre que la comtessa Diana ho està vigilant. Diana torna a estar atacada per la gelosia, i conversa sola a part amb Teodoro, i treu el cap del seu amor cap a ell, (el que se sent avergonyida, pel fet que ell no és de la classe aristòcrata i és un deshonor per la seva voga) .
Quan conclou la plàtica, Teodoro, conversa amb Marcela per anunciar-li que Diana aprova el seu matrimoni amb Fabio, per la qual cosa s'ha de dur a terme. Marcela coneix que ell no estima la comtessa, que només l'estima.
A escassos dies, Diana no accepta i rebutja el marquès Ricardo, mentre que Teodoro conversa amb Diana per demanar-li que no li doni falses expectatives, i torna amb Marcela, això era el que la comtessa volia evitar.
Però, Ricardo i Federico, s'adonen dels sentiments i de com estava d'enamorada la comtessa de Teodoro, i el fet que no pertany a la noblesa, li demanen a Tristany que ho assassini, i que després negociïn el pagament.
Però passa que aquest va i li ho diu absolutament tot al seu amo, mentre que ideen la manera de com ajudar-lo. Preparen un pla que es tracta de visitar el comte Ludovico, que va perdre fa molt de temps el seu fill de nom Teodoro, i de fer passar Teodoro com el seu propi fill, per aconseguir simular que pertany a l'aristocràcia i aconseguir contraure matrimoni amb la comtessa .
El que es planejava es consumeixi, Tristán va on el comte Ludovico, es va inventar una història semblant. El comte se sent content en tornar a mirar el seu aparent fill al comtat de Belfor. Teodor, rep la visita del seu suposat pare, cosa que deixa sorpresos a tots.
Teodoro en pertànyer a la reialesa, es fa possible que contregui matrimoni amb Diana, cosa que es consolida, i se'n van amb el seu “pare”, després que Teodoro refusa en definitiva a Marcela, que es veu obligada a unir-se en matrimoni amb Fabio .
interpretacions
El catedràtic de literatura espanyola, Marc Vitse, hispanista francès, estima l'obra que es pot llegir com una comèdia de privança, que tradueix drama, però aquesta causa riure. Sent que el personatge del secretari, es manifesta a un esdeveniment com a propi de Cèsar Borgia, noble polític valencià, i s'acomoda als esdeveniments de la mateixa manera que a un príncep als canvis de la Fortuna, de fet fa pròpia la cèlebre expressió de Cèsar Borgia: «O Cèsar, o res".
Aleshores, en el cas que ens ocupa El gos d'hortolà, l'assumpte de l'amor s'ha de qualificar igualment que Diana representa una cosa senzilla per aconseguir el comtat de Belflor.
Personatges que intervenen
Ara procedirem a parlar sobre els personatges que participen a l'obra. Lope de Vega, en general personificava els seus personatges perquè formin part de l'alta societat, tenint en compte els personatges que pertanyen a l'aristocràcia com són la comtessa Diana, el marquès Ricardo, el comte Federico i el comte Ludovico, mentre que els plebeus són els altres personatges.
A continuació comencem a esmentar els protagonistes involucrats a la famosa comèdia.
Diana, comtessa de Belflor o dama
És una dama freda i calculadora, de sentiment malèvol, egoista i temorosa i inepta per demostrar les seves emocions i sentiments.
Teodoro
És qui treballa com a secretari o servil de Diana, és de personalitat indecisa, però s'aprofita del proïsme. Es beneficia de les dones per assolir els seus objectius.
Tristany
És un home de caràcter alegre i graciós, prudent i reservat, però amb gran habilitat, és el millor amic de Teodoro, així com el seu domèstic. Prepara un fantàstic pla per recolzar i beneficiar l'existència de Teodoro, contraure matrimoni amb la comtessa Diana.
Fabio
El domèstic de Diana
Marcela
Dama al servei de la comtessa Diana, i núvia de Teodoro, que se separen i tornen els seus amors, motivat als canvis presentats per la comtessa Diana.
Ricardo
És un dels marquès se sent amor per la comtessa Diana, però, ell descobreix que Diana desitja lliurar el seu amor a Teodoro, de manera que Ricardo resol demanar-li a una persona que ho assassini, però, els seus desitjos i el pla fallen.
Federico
Un altre dels comtes que pretenien conquerir l'amor de la comtessa Diana.
Ludovico
És el comte que va perdre (per desaparició) el seu únic fill, quan era un nen, i que és amb facilitat burlat per Tristany, perquè aquest simula ser un home de negoci grec, que va comprar un esclau de nom Teodoro, que aparentment és el seu fill, però tot és una farsa, perquè Teodoro el personatge, es transformarà en fill d'un comte, i aconseguís contraure núpcies amb la comtessa Diana.
Anarda
Una altra domèstica de la comtessa Diana
Octavio
És el que treballa com a majordom al castell de la comtessa Diana.
Celio
Un altre dels criats
Representacions destacades
Aquesta atractiva comèdia coneguda com El gos d'hortolà, gaudeix de diverses representacions, com ara:
1618: El seu debut a Madrid
1806: Coliseu de la Creu, Madrid
1808: Teatre dels Canelles del Peral, Madrid. Interpretacions de: Manuela Carmona, Juan Carretero, María Dolores Pinto, Josefa Virg, Antonio Ortigas, Mariano Querol, Antonio Soto.
1931: Teatre Espanyol, Madrid. Interpretacions: María Guerrero López, Fernando Díaz de Mendoza i Guerrero.
1962: Teatre Espanyol, Madrid. Companyia de Teatre Espanyol, sota la direcció de Cayetano Luca de Tena. Art escenogràfic de: Emilio Burgos. Interpretacions de: Carmen Bernardos, Armando Calvo, Miquel Àngel, Mary Paz Ballesteros, Maite Blasco, Jacinto Martín.
1966: Televisió Espanyola. Estudis 1 i 2. Sota la direcció de: Pedro Amalio López. Interpretació: Mercedes Barranco, Fernando Delgado, Julia Trujillo, Irene Daina, Concha Leza.
adaptacions cinematogràfiques
L'any 1977, amb arranjaments cinematogràfics per Yan Frid.
L'any 1996, amb produccions fílmiques per Pilar Miró.