Pagaríem per saber què és el que se sent en ser Robert De Niro. Aprofitant els curiosos (i polèmics) efectes especials de L'irlandès, en Postposmo hem fet un breu vídeo amb escenes de tots els De Niros de diferents edats que hem pogut veure no només a la cinta de Martin Scorsese, però també fa 34 anys a Hi havia una vegada a Amèrica, de Sergio Leone.
En efecte, Martin Scorsese i Sergio Leone són dos directors que van jugar amb l'aspecte de De Niro. Un, rejovenint-lo, i un altre posant-li cabells blancs i nostàlgia. És amb anècdotes com aquesta amb què es poden detectar les llegendes vivents del cinema.
No et perdis el nostre vídeo recopilatori en què, de propina, oferim una crítica una mica exaltada sobre l'escacareig incessant dels mitjans a compte dels efectes especials de L'irlandès:
https://www.youtube.com/watch?v=EThb2OGf8Pw
Els paral·lelismes entre l'irlandès y Hi havia una vegada a Amèrica resulten interessants d'analitzar, ja que són subtils però rotunds. A banda del binomi De Niro-Pesci (amb la trama centrada a De Niro), tenim dues històries àmpliament esteses en el temps i en què el tema principal no és la violència ni la màfia, sinó l'amistat. I, més concretament, l'amistat entre homes que, per ofici, estan obligats a mostrar-se ferits, rotunds i impenetrables. l'irlandès dura tres hores i mitja i Hi havia una vegada a Amèrica se'ns en va a les tres hores cinquanta minuts. Compte.
A les dues pel·lícules se segueixen estructures cronològiques que van saltant d'una banda a l'altra, deixant-ho tot perdut de juxiaposició, contrast i reflexió: «Com hauria actuat De Niro davant aquesta mateixa situació vint anys enrere», l'espectador es podrà preguntar en un grapat d'ocasions. Les dues pel·lícules tenen moments entranyables, moments d'humor i escenes que, per la seva cruesa, et persegueixen per sempre (sent la violació de Hi havia una vegada a Amèrica una de les més brutals mai vistes en una sala de cinema al costat de la de la francesa irreversible).
Robert De Niro de jove a Hi havia una vegada a Amèrica i L'irlandès
Si alguna cosa és segura és que el pressupost en efectes especials de l'irlandès és infinites vegades superior. L'envelliment de De Niro a la cinta de Leone consisteix a penes en una perruca, arrugues pintades, gavardines XXXL i pantalons amples i de gambada tremolosa.
Hi havia una vegada a Amèrica dedica una porció de metratge molt més generosa per explicar-nos la infància de Noodles, Deborah, Frankie i companyia mentre que l'irlandès a estones es perd massa a les burocràcies diverses del sindicalisme i el matoneig. En termes generals, Leone explica la seva història amb uns elements amb què és més senzill empatitzar. Té una mica més d'almívar, dies de vi i roses i repertori de melodies A més hi ha l'elenc, molt més gran que el de la santa trinitat de Scorsese i amb un immortal James Woods en el paper de la seva vida.
Robert De Niro a Hi havia una vegada a Amèrica i L'irlandès
Encara és d'hora per poder determinar amb exactitud quin serà el lloc de l'irlandès a la història del cinema. Cas diferent és el de Robert De Niro, que té (i des de fa anys) una filmografia digna de llegenda vivent.
Quina transparent, encertada i estranya, l'honestedat del talent sense matisos.
Gran Robert De Niro.