مفهوم الفن كما يعرفه المرئي قصائد جوان بروسا 5 أشياء رائعة ستعجبك! أدخل هذا المقال وتعرف على القصائد التي ستغير طريقة قراءة الشعر.
جوان بروسا ، 19 يناير 1919 ، برشلونة ، إسبانيا
Poems by Joan Brossa 5 قصائد رائعة ستعجبك!
شاعر إسباني من مواليد برشلونة عام 1919 ، توفي عن عمر يناهز 79 عامًا في برشلونة ، في 30 ديسمبر 1998. يشكل شعره البصري وملصقاته جزءًا من عمله: أعمال خوسيه جواكين دي أولميدو وسيرة حياته المهمة والأكثر شهرة لدرجة أن بروسا أصبحت في هذا المجال مرجعًا عالميًا.
معترف بها أم لا ، تظهر أعماله باستمرار في جميع أنحاء العالم ، فوق كل الأعمال البلاستيكية. أقصى تمثيل للسريالية أو السريالية الجديدة ، كما أسماها هو نفسه ، في الأدب الكاتالوني ما بعد الحرب. في عام 1948 ، أسس مجموعة "Dau al Set" مع Modest Cuixart و Antoni Tapies.
خمس قصائد عظيمة لجوان بروسا
»إلى الشعر»
يا شعر تذوب في التقدم
فخر القدرة على قول الرفيق أو المدينة ؛
التفاصيل الغنية أخفت الغابة
من براعم الترنيمة.
تحويل كل ساعة شعر؛
اجعل الخيال الصعب يبرز
بدفء روح الشعب
من بلدي.
فن الشارع حيث بنيت ،
النحت الحديدي الذي يتشكل ،
أنت لا تريدهم إطارًا ميتًا. من الحياة المكثفة
اصنع الذاكرة.
عدّل جشع من يجعلك مظلماً ،
شعراء العسل والدبس ،
القبعات الصفراء والمقابر ،
البضائع المعقمة.
اخلع غطاء محرك السيارة يوم الأحد ،
ضع نفسك في مكانك ووزع الإعجابات
لتتويج متعة فنية
مع الحياة في الخلفية
كن استاذا مع الحكم في الاسلوب
في الإشارة إلى الرجال والأشياء ؛
النسيم العادي مستمر ، وينصف
للزهور المسكينة.
ارجع يا حبيبتي ، اندمج في الحياة ،
انضم إلى الأسهم إلى البساطة ؛
ضع جانبًا أحافير الوحوش
المزيد من الحقائق الفاضحة.
لف نفسك في جسدي. لكن تضيء
مثل شعاع ضوء عدسة مكبرة شفافة ،
الدافع الكبير لهذا المفهوم الفردي:
حرية
أخير!
كان يجب أن يكون لديك نهاية أخرى ؛
أنت تستحق أيها المنافق جداراً فيه
حفرة أخرى.
دكتاتوريتك ، حياتك القذرة كقاتل ،
القليل من حريق الدم! الجلاد الفاسد
كان يجب أن أضربك بشدة
ظلام الشعوب المسلم للعذاب
يتدلى من شجرة في نهاية طريق ما.
القوارض من أسوأ مخالفة ،
ضحية أخرى بجريمة تمسكت بك ،
نهاية هذا العدد الكبير منذ ذلك الشهر من شهر يوليو.
لكنك كنت ديكتاتورًا إسبانيًا ،
وحده وسبات ، نخامة العلم
وبالغرور إلى الدم والبراز.
مجد السقوط ،
توفي أقدم ديكتاتور في أوروبا.
عناق ، حب ، ودعنا نرفع الزجاج!
"مساء"
ما وراء الفضاء الذي نراه يضيء حشدًا لا حصر له
من عوالم مشابهة لعالمنا.
كلهم يستديرون ويتحركون.
سبعة وثلاثون مليون أرض. تسعة ملايين وخمسمائة ألف قمر.
أعتقد مع الذعر في مسافات شاسعة
وفي الملايين من المجالات الميتة
حول الشموس مطفأة بالفعل.
أنا أتأمل بفخر.
ماذا يحدث بعد النجوم؟
الأرض متناثرة.
امرأة تقبل فتاة.
عشاء اليوم كان سخيا.
تسمع لمسة كرنك.
هناك مرآة معلقة على الحائط.
تعال ، تعال ، الباب مفتوح.
راعي ورجل مخلفات يمرون بالخارج.
"إسبانيا"
لا يوجد انتقاد
ما هو موجود هو خدمة المعلومات الببليوغرافية
لتجنب الضرر المالي المحتمل للناشرين.
لا يوجد أناس يتضورون جوعا:
هناك أشخاص يعانون من نقص التغذية
بسبب القصور الغذائي.
لا يوجد صراع بين الجنسين:
هناك توترات اجتماعية تتركز حول متباينة
أقسام الكسب الوطني.
لا يوجد عائق أسقفي:
لا يتعلق الأمر بإزالة رئيس الأساقفة بل بالتغيير
المنظمات الهرمية غير المعقولة
للجنة مع خطوط ما بعد المجمع.
لا توجد أقسام حكومية:
هناك حالة من معارضة الآراء.
لا توجد زيادة في الأسعار:
هناك مراجعة الرسوم.
لا يوجد حق في الإضراب:
هناك طريقة لإخراج الصراع المباشر.
لا يوجد وباء كوليرا:
هناك اندلاع قائظ من التحلل.
لا يوجد حديث عن الغفران
لكن الرقابة على القوانين.
إلخ.
"حديقة الملكة"
مهلا ، لا تخطو على الخنفساء!
يوهانس برامز
هذا هو بستان الملكة.
هذا هو مفتاح حديقة الملكة.
هذا هو الشريط الذي يدعم مفتاح حديقة الملكة.
هذه هي السمكة التي عضت الشريط الذي يحتفظ به
مفتاح جنة الملكة.
هذه هي العيون التي تلمع مثل السمكة التي لديها
عض الشريط الذي يحمل مفتاح حديقة الملكة.
هذه هي الأيدي التي أظلمت العيون
يلمعون مثل السمكة التي عضت الشريط
يحمل مفتاح حديقة الملكة.
هذا هو الشعر الذي تم تمشيطه بواسطة اليدين
ظلل العيون التي تلمع مثل السمكة التي لديها
عض الشريط الذي يحمل مفتاح حديقة الملكة.
هذا هو المصدر الذي نقع الشعر الذي لديهم
أن تمشيط الأيدي التي ظللت الحواس
يلمعون مثل السمكة التي قضمت الشريط
يحمل مفتاح حديقة الإمبراطورة.
هذا هو الطريق الذي يتجاوز النافورة المبللة
الشعر الذي تمشطه باليدين المظللتين
للعيون التي تلمع مثل السمكة التي عضت الشريط
تحتجز.
قصيدة بصرية
القصيدة البصرية: معقل الشعر البروسي
الكثير قصائد جوان بروسا تظهر الصور المرئية بشكل شعري أنه يعتمد على جاذبية وتواصل العناصر التي يتكون منها العمل. في هذه الحالة ، تستبدل القصيدة المرئية عناصر القصيدة التقليدية (مثل الإيقاع ، والمتر ، والمقطع ، والنحو ، وما إلى ذلك) بنظام تعبيري يتغذى من العناصر المستخرجة من الرسم أو النقش أو التصوير الفوتوغرافي أو أي شيء عادي.