gamusino هو ملف حيوان وهمي التي تعد جزءًا من أسطورة العديد من الثقافات: إسبانيا والبرتغال وأمريكا اللاتينية وإنجلترا ... هناك متغيرات إقليمية لهذا الحيوان الأسطوري ولكن في جميع الحالات هناك عنصر مشترك حوله: صيد gamusinos ، وهو ممارسة تقليدية في إسبانيا ودول أخرى إنها مجرد مزحة من أجل المتعة.
ولكن هناك الكثير مما يمكن قوله عن هذا الحيوان الخيالي والتقاليد المحيطة به. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن ما هو gamusino والتقاليد الغريبة التي تحيط بها ، ابق وستكتشفها في هذا المنشور.
Gamusino: قصة حيوان أسطوري
الجاموسينو هو حيوان غير موجود ويبقى في الخيال الجماعي للعديد من المناطق بسبب الأسطورة والتقاليد المزروعة حوله. بصفته مخلوقًا أسطوريًا ، ليس له مظهر أو موطن محدد بوضوح. تم وضع تعريفات مختلفة: بالنسبة للبعض هو حيوان بري ، وبالنسبة للآخرين فهو طائر ، وحتى حيوان مائي ... ولكن يبدو أن النسخة الأكثر انتشارًا هي النسخة الأرضية ، التي تشبه مارتاس o مارتينزعلى الأقل هذا ما هو معروف في كل إسبانيا وأمريكا اللاتينية تقريبًا.
حتى أن RAE قد خلقت مساحة لهذا المخلوق الأسطوري ، وعرفته على أنها "حيوان خيالي يستخدم اسمه لمزحة الصيادين المبتدئين". اكتب مصطلحات مماثلة وفقًا لمنطقة إسبانيا ، لذلك يتعرف RAE عليها المتغيرات الإقليمية: عصيدة (في إكستريمادورا) ، غامبوسينو (في الأندلس) ، غامبوزين (في البرتغال)، دونيت, غامبوسى o غامبوتزي (في كاتالونيا وفالنسيا) مما يعني "قزم صغير جدًا لدرجة أنه بالكاد مرئي". وآخر متغير كتالوني - تم جمعه في العمل كوستوميماري كاتالا (1950) بواسطة جوان أماديس- أين غامبوسى o غابوزو وسائل "الخداع".
على الرغم من كل تنوعاته وتعريفاته ، فإن ما هو مشترك في جميع البلدان هو التقليد الذي يحيط به: يتم استخدامه للعب المزاح على الأطفال أو الغرباء أو الصيادين من خلال الاحتفال بمطاردتهم الشهيرة. "مطاردة جاموسينو".
وفقًا لأقدم إصدارات المصطلح ، كانت هذه النكات في الأصل موجهة للمسافرين والغرباء. هكذا يظهر في القاموس غابرييل جارسيا فيرجارا من عام 1929 ، أحد أقدم أرشيفات RAE. لكن حاليًا - في إسبانيا - تعد ممارسة صيد gamusinos مزحة لا تتم إلا مع الأطفال في المعسكرات الصيفية والاحتفالات المختلفة كلعبة وممتعة.
على الرغم من أننا رأينا أن تاريخ gamusino ينشأ بشكل أساسي في إسبانيا وأمريكا اللاتينية ، فقد عبرت هذه الأسطورة الحدود واستقرت في بلدان أخرى. هذا ما هو عليه ، أصبح gamusino وصيده دوليًا: في ألمانيا يحاولون التقاط إلويتريتش، في فرنسا وسويسرا يبحثون عن داهو وفي الولايات المتحدة يذهبون للبحث عن قنص. دليل على هذا نجده في فيلم بيكسار ، "Up": في النسخة الإسبانية ، الرجل العجوز كارل فريدريكس يرسل الكشاف راسل "لمطاردة غاموسينوس" للتخلص منه ، بينما في النسخة الإنجليزية يرسله للقيام بذلك. صيد القنص. نرى أن gamusino قد وصل إلى الشاشة الكبيرة.
صيد gamusino
حاليا فى اسبانيا صيد gamusinos له طقوس محددة و إنها لعبة موجهة للأطفال. الرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية انظر لي بولينو فيلاسكو اقول ما تتكون منه. أمضى Velasco سنوات في تنظيم مطاردة gamusino في Villanubla (بلد الوليد) ، حيث تقام كل صيف. وفقا له "الشباب الذين ذهبوا للتخييم يقيمون هنا منذ عقود ، ومنذ أوائل العقد الأول من القرن الحالي ، بدأنا في تنظيمه كنشاط في المدينة." يخبرنا صانع الرسوم المتحركة كيف تطور صيد gamusinos:
- يتم تنظيم نشاط مع أطفال صغار يتم فيه التظاهر بمطاردة في ليلة صيفية. لهذا يأخذون الفوانيس وكيسًا حيث سيتم الاحتفاظ بـ gamusinos الذي تم اصطياده. يتم توجيه مجموعة الأطفال إلى ضفة مجرى مائي ، حيث من المفترض أن يكون العثور عليهم أسهل. هناك يتم إجراؤهم على غناء أغنية لجذبهم: "gamusinos al morral" أو "gamusino يدخل الحقيبة ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة"، هناك إصدارات مختلفة. وفجأة يقترب أحد البالغين من الغابة التي اكتشفوا فيها حركات تظهر وجود جاموسينو مخفي هناك. ثم يتظاهر أحد المراقبين بالتقاط أحدهما عن طريق وضع الحجارة في الحقيبة أو أي شيء آخر يشغل مساحة.
- الأطفال مندهشون وهذا هو المكان الذي يستيقظ فيه الدافع لمطاردة المرء. ولكن هنا عليك أن تهدئهم قليلاً وأن تشرح لهم أنه عليك الانتظار حتى تنام الحيوانات لإخراجها من الكيس. لجعل الانتظار أكثر إمتاعًا بينما يحافظون على وهم التقاط عينة واحدة أو عدة عينات ، يتم تنظيم ألعاب مختلفة لتشتيت انتباههم. في تلك اللحظة يتم استخدامه لعمل ثقب في الحقيبة وإزالة الأحجار أو الأشياء التي تم إدخالها فيه. في وقت لاحق يتم إخطار الأطفال بما حدث ، مما يجعلهم يعتقدون أنه أثناء اللعب ، كسر الجاموسين الكيس وهرب.
يشرح فيلاسكو أن التقليد الآن أصبح أكثر "ودية" وأزال أي عنصر عنيف ، لأنه يستهدف الأطفال: "قبل ذلك ، غادر أيضًا بالعصي ، على سبيل المثال". إصدارات من إن "caza de gamusinos" منذ سنوات كانت تسخر من الغرباء و كانوا أقسى بكثير وأكثر قسوة.
تم العثور على انعكاس لهذا في الكتاب الثقافة الشعبية لمجتمع قلعة أيود (سرقسطة) التي تجمع تقاليد المنطقة: تخبرنا أن ما تم إدخاله في الكيس لخداع الغرباء كان كلبًا. أقنع النوادل الغريب من خلال شرحهم سرًا أنهم سيصطادون حيوانًا ذا قيمة للغاية ويصعب القبض عليه. انتشروا في جميع أنحاء الريف وقاموا بمحاكاة صيدهم من خلال وضع كلب مسالم داخل الكيس الذي كان على الضحية حمله على كتفيه إلى ساحة البلدة. هناك فُتح الكيس علنًا وكانت مضايقة الغريب واضحة بين الضحك والمزاح العام بين سكان المدينة.
علم أصل الكلمة للمصطلح "gamusino"
اللغوي خوسيه جي مورينو دي ألبا كان عضوا في الأكاديمية المكسيكية للغة و خصص فصلا من كتابه "مجموع تفاصيل اللغة" إلى gamusinos، حيث يحلل الأصل الاشتقاقي للعديد من الكلمات ، إحداها الأصل المحتمل لمصطلح "gamusino".
اشرح أن كلمة "gamusino" يمكن أن تكون لها علاقة بالمصطلح المكسيكي "غامبوسينو", الذي تم استخدامه في القرن التاسع عشر للإشارة إلى المنقبين عن الذهب. أنشأ اللغويون علاقة بين هذه الكلمة والكلمات الإنجليزية مغامرة (العب أو الرهان) و الأعمال (عمل). إنه أمر منطقي ، لأن صيد gamusinos يحتوي على شيء مثل الرهان أو التحدي لصيد حيوان بعيد المنال من خلال تنظيم صيده أو التفاوض عليه.
في هذا الخط ، يشير مورينو في عمله إلى ذلك "يمكن أن يكون صيد أو صيد gamusinos شيئًا مثل السعي وراء المستحيل أو إضاعة الوقت ". "التشابه الصوتي بين أصوات gamusino و gambusino واضح [...] ، ولا يبدو من الجرأة أن نرى تشابهًا دلاليًا معينًا بين الصيد أو صيد gamusinos (ملاحقة الحيوانات غير الموجودة ، ملاحقة المستحيل) والعمل من gambusino ، والذي ، كما نعلم جيدًا ، يسعى دائمًا وراء اندفاع الذهب ".
في الملف العام ل RAE، هناك 16 بطاقة اقتراع على "gamusino". يدافع أحدهم عن أصل آخر محتمل ، وهو اختلاف في "الغزلان المراحة: "يصعب اصطياد الغزلان البور ، ومن المفهوم أن الغزال البور ، الذي يمكن الإشارة إليه على أنه غزال بور ، هو شيء وهمي يصطاده صياد ساذج أو مبتدئ."
كما رأينا للتو ، فإن تاريخ هذا الحيوان الخيالي متنوع ومنتشر. نأمل أن تكون قادرًا من خلال هذه السطور على توضيح ما يثير فضولك ما هو gamusino وتاريخها الأسطوري.