Ingabe uyayazi incwadi edumile enesihloko esithi Inkukhu Ehlatshiwe? Ungakhathazeki, kulesi sihloko uzofunda ngokuningiliziwe ukubuyekezwa okuphelele kwendaba kaHoracio Quiroga, inkomba ebalulekile ezincwadini zaseLatin America, woza ufunde mayelana nale ndaba ethakazelisayo ngokuningiliziwe.
Inkukhu Ehlatshiwe
Akungabazeki ukuthi lo mbhali oyinkomba ungomunye obaluleke kakhulu ezincwadini zaseLatin America, ikakhulukazi emlandweni wezindaba, ngakho-ke cishe akunakwenzeka ukuthi ungakhulumi ngakho; Indaba engiyikhethile kuleli sonto ingenye yezindaba ezidume kakhulu "Zothando, Ukuhlanya kanye Nezinganekwane Zokufa", futhi iqukethe izici eziningi ezijwayelekile zezindaba ezimfushane zase-Quiroguiana, izici ezine eziyinhloko zendaba kungenzeka zivele kunoma iyiphi indaba egunyaziwe. yesiLatini Izincwadi zaseMelika, noma zikaGarcía Márquez noma uRulfo.
Usuku lonke, izingane ezine eziyiziphukuphuku zombhangqwana waseMazzini-Ferrazz zihlezi ethafeni lasebhange, Zinolimi lwazo phakathi kwezindebe, amehlo azo ayiziphukuphuku futhi ziphendulela amakhanda azo zivule umlomo.
I-patio yenziwe ngomhlaba futhi ivalwe ngasentshonalanga ngodonga lwezitini. Ibhentshi lalihambisana naye, liqhele ngamamitha ayishumi nanhlanu, bama banganyakazi, bagqolozele izitini, ilanga lashona ngemva kothango, isilima sawuchitha umcimbi, ukucwazimula kwaso kwaqala kwadonsa amehlo futhi amehlo aso afiphala. ; ekugcineni bahleke ngokucasuka, bacikwa yiwo kanye lolo bumnandi belangazela, bebuka ilanga ngokujabula okukhulu, sengathi bayadla.
Ngezinye izikhathi, babefola emabhentshini, bevungama amahora amaningi, belingisa izimoto zasemgwaqweni. Umsindo wabuye wanyakazisa inwele, bagijima bedla ulimi bebhonga egcekeni, kodwa bacikeke bafikelwa wubuthongo, bahlezi ebhentshini imini yonke, imilenze ilengela, ibhulukwe lisanamathele namathe anamathelayo.
https://www.youtube.com/watch?v=HIGk2p0uC8k
Nokho, lezo ziphukuphuku ezine zake zaba intelezi yabazali bakhe. Ngemuva kwezinyanga ezintathu zomshado, uMazzini noBerta bathwala uthando lwabo olujulile ngomyeni nomkakho ekusasa elibaluleke kakhulu, indodana, laba bathandi ababili bajabule kakhulu futhi bathembeke kakhulu futhi bazinikele othandweni lwabo, yimuphi umthelela omubi kakhulu othandweni ngokwakhe uma ikhipha ubugovu obunyanyekayo bothando olungakaze luphele futhi elingekho ithemba lokuvuselelwa?
UMazzini noBerta bafana nalokhu: lapho indodana yabo ifika, ngemva kwezinyanga eziyishumi nane zomshado, bakholelwa ukuthi injabulo yabo isigcwalisekile, lesi sidalwa saba sihle futhi sikhazimulayo kuze kube unyaka nesigamu. Kodwa ngenyanga yamashumi amabili, wahlushwa ukudlikizela ubusuku bonke, futhi ngakusasa ekuseni, wayengasabazi abazali bakhe; Udokotela wamhlola ngochwepheshe, kubonakala ukuthi wayebheka imbangela eyingozi yalesi sifo kubazali bakhe.
Ezinsukwini ezimbalwa kamuva, izitho ezazikhubazekile zaphinde zaqala ukunyakaza futhi, kodwa ukuhlakanipha, umphefumulo ngisho nomuzwa wemvelo ongokwemvelo, usebanjwe ubuwula, udaka, ukudangala futhi wafa unomphela emadolweni kanina.
Ndodana, ndodana yami ethandekayo! Wakhala ngamanxiwa amabi endodana yakhe yokuqala, ubaba wakhungatheka futhi wayenodokotela ngaphandle, ngiyakutshela, ngicabanga ukuthi uyicala elingenathemba, angathuthuka futhi afundise ngaphakathi kwendawo ukuthi ulimi lwakhe lwezisho lukuvumela, kodwa ngeke kube khona ukuhlanganisa; Yebo Yebo! UMazzini wavuma, kodwa ngitshele okuthile: ucabanga ukuthi leli yifa?
Mayelana nefa elivela kubaba sengikutshelile ukuthi ngakholwa ngibona indodana yakho njengoba kunina amaphaphu awashayi kahle angibonanga lutho kodwa kube nzima kancane kumele hlola kahle, egcwele ukuzisola, uMazzini waphinda kabili uthando lwakhe ngendodana yakhe, oyisilima esincane esakhokha inani lamaphutha kamkhulu wakhe.
Ngolunye usuku amadoda amane abuka indlela incekukazi eyayihlaba ngayo isikhukhukazi ukuze ilungiselele ukudla. Ngemva kwesikhathi esithile, abazali baphuma beyoshaywa umoya nendodakazi yabo, lapho bebuya, kuyilapho uBerta, unina, ebingelela abanye omakhelwane, intombazane iphunyuka esandleni sayo futhi ibuyela ekhaya yodwa, lapho ihlangana khona nabafowabo; abazalwane bamfake ekhishini bafike bamnqume uqhoqhoqho njengoba inceku yenza ngesikhukhukazi.
Ubaba aphuthume ekhishini abone lesi sigigaba esibuhlungu, asondele umkakhe angamvumeli angene, ngemuva kwesikhashana owesifazane abone igazi phansi abone ukuthi kwenzekeni, isikhukhukazi esihlatshiwe indaba emnandi egcwele ukucasuka kanye nemizwa.
Mfundi othandekayo, uma ufuna ukuqhubeka nokujabulela izindatshana noma izindaba zethu, qhubeka ngokuthi:Intaba yemiphefumulo.
