原始聖經不是用西班牙語、英語或任何常用語言寫成的，這就是為什麼有各種翻譯的原因，但是，哪個是最好的聖經? 如果您想知道哪本聖經最忠實於原文，或者最容易理解，請務必閱讀這篇文章。
最好的聖經是什麼？
正如我們之前提到的，聖經不是用目前世界上使用的任何語言寫成的，舊約大部分是用希伯來語寫成的，而新約最初是用古希臘語寫成的。 因此，想要閱讀聖經的人需要一本用我們的母語寫成的，這樣我們才能閱讀它，當然也能理解它。
但是，最好的聖經是哪一本？ 或者更確切地說，最好的聖經譯本是什麼？ 肯定很好地遵循了原始著作的想法。 嗯，回答這個問題並不是一件很容易的事，因為這取決於很多方面，其中包括我們想要的語言。
但是，有很多人想要一個簡單的簡短答案，帶有正確翻譯的名稱，僅此而已。 但是，即使給出如此簡短的答案，許多人也會想知道為什麼？ 然後因為它是一個答案，所以我們說很長。
當我們談論聖經翻譯時，哪一個是最好的，我們必須首先關注文本批評。 但是，有幾件事要記住。 首先，聖經沒有完美的翻譯，事實上，有人說每一個翻譯都是叛國。
即便如此，世界上也沒有完美的翻譯，翻譯可以分為兩種，因此每個人都可以選擇其中一種。 這些類型可以應用於任何翻譯，不僅是聖經，而且是一般書籍。 他們是：
- 正式翻譯，它試圖逐字翻譯原始文本，即使這意味著對目標語言的理解困難，有時就像你在給一個穴居人朗讀一樣。 然而，這並不是一個缺點，而是一個優點，因為它迫使人們進入並深入研究寫作的上下文，並研究他們無法理解的單詞的含義。
- 動態翻譯，這是試圖在翻譯中表達原文的思想，即翻譯詞語，但同時賦予句子意義，有時撇開文本的字面性和單詞的順序，順便說一下，語法的聲音。 簡而言之，它更多是對原著的解釋或釋義。
有的聖經是用形式法翻譯的，也有是用動態法翻譯的，甚至有些是混合翻譯的。 根據這些風格，一些聖經是：
正式的：
- 1865 年、1909 年、1960 年的雷納·瓦萊拉……
- 納卡爾科倫加。
- 文本聖經。
- 耶路撒冷聖經。
動態的：
- 上帝有今天。
- 拉丁美洲聖經。
正式和動態的混合：
- 新國際版 (NIV)。
- 新生活翻譯。
如果你想讀聖經並很好地理解它，最好有不止一個翻譯，因為一個可能有另一個沒有的東西。 如果您對古希伯來語或希臘語一無所知，那麼再次建議您從各種翻譯中學習聖經。
你有沒有想過誰是聖經的作者以及它是如何寫成的？ 如果是這樣，我們建議您進入這篇文章： 聖經的作者是誰？ 當然，在那裡你會解決你的疑惑。
最推薦的聖經譯本
現在，我們將特別提到哪些是最推薦的翻譯，無論您是長期信徒還是剛開始學習聖經的新信徒。
- 美洲聖經: 這是對原始經文最忠實的翻譯之一，或者更確切地說是對西班牙語的第一個翻譯，這很容易理解，也很容易學習。
- 新國際版: 翻譯得很好，老少皆宜，有孩子的話，很適合。
- 當代雷納瓦萊拉： 這是最好的拉丁美洲翻譯，非常容易理解。
我們為什麼要讀聖經？
你想知道為什麼閱讀聖經很重要和/或推薦的原因嗎？ 接下來，我們將告訴你一些原因，如果你應該或是否應該在你的生活中至少讀一次聖經，你應該學習主的話語的原因。
- 它會讓你更了解，更接近上帝s：在裡面你會知道上帝的所有目的，耶穌對我們的意義和意義。 其中有上帝對我們所有人的愛的證據。 在聖經中你會知道耶穌和我們的主上帝的工作。
- 你將學會分辨上帝的聲音: 你會認清善惡。 你將學會識別來自上帝的東西，以及他對你和所有生物的要求。 你會知道魔鬼總是試圖欺騙你，但如果你學會認識到他的力量，他的意志，上帝不會允許的。
- 你會知道神的旨意: 在聖經中，天父發自內心的渴望，他喜歡什麼，他不能容忍什麼，都被揭示出來了。 他會通過經文照亮你的道路。
- 會加強你的信心: 這將餵養你的精神並加強你的信念，你的信念。
- 你會得到智慧: 會讓你做出人生中最好的決定，順服上帝的事情。
- 你會因讚美主而受到鼓舞: 在聖經中有許多讚美和敬拜上帝的歌曲。
我們已經到了文章的結尾，在這裡我們給你留下一個視頻來補充和結束這裡寫的內容：