在本文中 安達盧西亞方言 讀者將了解與安達盧西亞語相關的內容，以及它的特點和形式，這使得它成為可能，以及西班牙語在安達盧西亞占主導地位的各種形式。
什麼是安達盧西亞方言？
安達盧西亞方言是西班牙語的一種語法風格，特別是在安達盧西亞、休達和梅利利亞，以及巴達霍斯省的其他地區，以及來自安達盧西亞，然後搬到其他城市或地區的人使用行星。
同樣，這種說話方式也用於直布羅陀，它是伊比利亞半島南端的一個小半島，與西班牙接壤。
安達盧西亞方言是西班牙語的一種語言變體。 在該方言的使用中，在所有語法方面都產生了某些現象，即：語音、形態、詞彙和句法，是該變體所獨有的。
安達盧西亞方言屬於圍繞卡斯蒂利亞語語法的種類繁多。 在這種語言的實踐中，創造了一些使安達盧西亞方言與眾不同的語法現象，包括：語音、形態、詞彙和句法，這使得這種多樣性具有獨特性。
安達盧西亞方言現象
在這種安達盧西亞模式中可以發現的最突出的現像是：
- 口齒不清
- 口齒不清
- 刪除中間和詞尾的“s”
- 消除詞尾“ado”-“ido”中的“d”
- 耶斯莫
- “e”的安達盧西亞
我們將在本文中以總結的方式通知您，這些現象的基礎是：
口齒不清
它是關於將字母“c”發音為字母“s”。 例如：“正弦”而不是電影； 鞋子的“sapato”，啤酒的“cerveza”，以及後跟上述字母的多個單詞。
口齒不清
這是一種相反的現象，也就是說，當將字母“s”發音為字母“c”時，例如：“cevilla”代表塞維利亞，“ceñor”代表高級，等等，這兩個輔音出現。
嘶嘶聲和口齒不清
它們出現在十四世紀的塞維利亞市，並遍布整個安達盧西亞，seseo 是一種語言形式，代表著著名的社會階層，而 ceceo 則代表下層階級。
目前 seseo 存在於塞維利亞的某些地方，特別是在科爾多瓦省的南部，以及與科爾多瓦省接壤的馬拉加和哈恩鎮。
雖然 ceceo 覆蓋了更大的領土，從加的斯的韋爾瓦省，到馬拉加和塞維利亞省的大部分地區，以及後者省東部的格拉納達省的大部分地區。 “c”與字母“s”不同，後者在安達盧西亞其他地區有所區別。
在產生seseo的地方，在ceceantes省內，它們被稱為小島。 一般來說，據說安達盧西亞人不發音字母“eses”，事實是他們在單詞的中間條件下發出它們，並且他們也不在末尾發音。
他們不是假裝這樣做的，而是由於卡斯蒂利亞人在這些領土上的進步，這使得這一事實得以發生。 一件很清楚的事情是，安達盧西亞方言既不發音中間字母也不發音結尾字母“eses”。 然而，安達盧西亞人正確理解他所表達的內容。
在安達盧西亞方言中觀察到的另一個現像是在元音之間和動詞詞尾“ado”、“ido”中省略字母“d”的情況，這種情況僅在安達盧西亞語中不存在，在也就是說。
同樣，Yeísmo 也不是安達盧西亞方言獨有的，它位於字母“ll”和字母“y”的發音之間。 關於這方面，可以說幾乎整個半島都是yeista，除了沒有這種風格的聲音的地方。
最後，我們將討論在某些地方發生的一種現象，特別是在安達盧西亞地區，這是一種特殊的現象，它是關於：
字母“e”的安達盧西亞
這個名字在安達盧西亞的某些地方尤其出名，特別是在科爾多瓦省西部附近的塞維利亞的一些城鎮，以及格拉納達海岸的城鎮，如莫特里爾，其中出現以下情況：陰性複數，結尾為“as”以“es”結尾。
這種現象發生在歷史類型上，即重新征服時期。 這些領土居住著阿方索六世國王，居住著來自阿斯圖里亞斯和萊昂內斯王國的人，正如許多人所知，來自阿斯圖里亞斯中部的獅子的各種語言發出了“es”中的陰性複數。 所以，由於被這些居民居住，他們帶來了根植於領土的現象。
因此，在許多城鎮，如 Puente Genil de Córdoba 或 Estepa de Sevilla，以及在格拉納達海岸，聽到諸如“vaques”之類的詞表示奶牛，“pesetes”表示比塞塔，這些詞不適用對於安達盧西亞語的發音，這意味著單詞末尾的字母“s”被省略了。
歷史、社會和文化色彩
關於了解安達盧西亞方言起源的問題，重要的是要指出，有受過教育的文獻表明傳說中的安達盧西亞的永久性，那裡有一種特殊的方式來表達卡斯蒂利亞語，完全是在詞彙和語音層面。
從這個意義上說，他們可以在作家胡安·德·瓦爾德斯（Juan de Valdés）在他 1535 年的書面語言對話中看到，他在其中批評了安東尼奧·德·萊布里亞（Antonio de Lebrija）。 同樣，這可以在米格爾·德·塞萬提斯的《堂吉訶德》第二章的作品中看到。 它也可以在弗朗西斯科·德·克韋多的作品 El Buscón 中找到。 同樣，作家 Prosper Mérimée 在他的文學作品《卡門》中也體現了這一點。 要了解更多有趣的信息，我們建議您訪問 如何開始一個故事
語言欣賞和內容
可以發現，從語言方面來看，根據與半島其他部分發音不同的語音、詞彙和形態重音，安達盧西亞的發音方式表現出yeismo和字母的願望等常見風格。 “s”，在卡斯蒂利亞、拉曼恰、馬德里、穆爾西亞和埃斯特雷馬杜拉的南部也觀察到。
西班牙和其他半島語言的卡斯蒂利亞方言
當提到時間方面時，安達盧西亞人在北方西班牙方言的方言方面表現出清晰可見的特徵。 鑑於此，它們可以在以下情況下進行解釋：
第一：安達盧西亞語被保留為起源於歷史上的卡斯蒂利亞語的方言，被認為是西班牙語創造中最強的原始語言範圍。
第二：安達盧西亞方言被概念化為源於西班牙語本身的語言範圍，被稱為以原始卡斯蒂利亞語為基礎的具有規範和崇拜的語言系統。 通過對伊比利亞半島不同語言學的各個方面的總結，其他西班牙語言的典型自然參與以及不同外語的干預，這樣的概念在歷史進程中被理智地接受了。
在並行方面，安達盧西亞方言與文字或規範的西班牙語有顯著區別。 從這種方法來看，安達盧西亞語和在西班牙發音的其他卡斯蒂利亞方言之間存在差異，它們具有特定的相似之處，儘管這取決於它發生的情況。
安達盧斯人在加那利群島和美國的影響
安達盧西亞方言與伊比利亞半島以外的其他西班牙語方言之間的聯繫通常比西班牙北半部的語言差異更強。
這在方言中很明顯：加那利語、智利語、秘魯語、河床語和加勒比西班牙語，以及其他與安達盧西亞語有相似之處的方言，例如：yeísmo 和字母“s”的願望元音結尾。
安達盧西亞內部品種
安達盧西亞方言是一種從未被正式統一或正式化的說話方式。 因此，它的特殊特徵在整個安達盧西亞領土上以各種方式表現出來，這當然代表著適應它的一項複雜任務。
這種內部差異導致許多人反對指定“安達盧西亞方言”，並選擇使用“安達盧西亞語”一詞來處理該地區的語言真相。
社會反思
這方面指的是安達盧西亞語和雙語的“壞話”，意思是：兩種語言變體在同一人口或領土內共存的情況，這在安達盧西亞方言中尤為形象化。
但是，由於歷史、社會和政治的原因，它們讓許多西班牙人，尤其是一些安達盧西亞人，相信安達盧西亞人並不完全是一種正確的表達方式，相反，它是一種普通的、隨意的不完美的表達方式。西班牙語。
反復出現的是，安達盧西亞方言被用於某些角色的幽默演講中，從而產生有趣的效果來解釋。 因此，這產生了一種流行的對安達盧西亞方言的負面看法，這種看法是由許多具有不同語言形式的西班牙人進行的。
可以肯定的是，有一些版本否定、拒絕或簡單地將安達盧西亞人與 XNUMX 世紀初分開。 從 XNUMX 世紀開始，安達盧西亞人的負面概念一直存在於兩個錯誤的陳述中：
第一：指出安達盧西亞語是“正確”西班牙語的“粗俗變形”，這是一種語言外的想法。
第二：他們說安達盧西亞人是安達盧西亞人無知和文化延遲的典型代表，這阻礙了兩個基本事件。 在安達盧西亞發生社會經濟危機之前，安達盧西亞語言特徵的古老性，此外，安達盧西亞表達自己的方式不僅由其語音特徵識別，而且由其自身的大量詞彙識別，以及通過形態句法和語義特徵。擁有。
這些想法通常與許多來自不同北方地區的人通過與被帶到北方不同工業化地區的移民和社會聲譽不佳的工人直接接觸而與安達盧西亞方言保持聯繫有關。
分配給這些人的低階級和社會聲譽以及他們被歸類為的種族隔離延伸到他們所宣揚的語言多樣性。 由於各種政治聲明和討論，他們遭受了抹黑和拒絕。
至於這個被審查的安達盧西亞人的想法，在許多不同的講西班牙語的社區中，增加了一個公認的安達盧西亞人群體的存在，他們在他們的歷史過程中已經取消了安達盧西亞人的資格。 這是為了自由適應基於書面語言的流行學校多樣性。
這是一個可以暴露的問題，根據教育，社會聲望和學術文化，受過教育的西班牙語在安達盧西亞一直保持在一起，而安達盧西亞方言被描述為流行和無知。
這方面可以翻譯為，它與學校學習、社會聲譽以及學術培訓相結合，這一直與安達盧西亞方言和文學西班牙語詞彙聯繫在一起，儘管安達盧西亞人的說話方式在其時代被描述為傳統的和未受過教育的。
可以說，眾所周知，在安達盧西亞，產生了一種強烈的雙語，它翻譯了音素發音的混亂，這就是為什麼它總是在交流方式以及自然和通常的語言搜索中使安達盧西亞人陷入困境。 我們很高興邀請您分享以下閱讀 形態分析
關於安達盧西亞方言的消極態度
如上所述，在安達盧西亞人中存在一個巨大的言語自卑問題，他們不喜歡在他們的語言中擁有類別語言模式。
在現代，發生了一些溫和的變化，以釋放他們所關注的情結和顧慮，但是，一些安達盧西亞人以及許多非西班牙人對安達盧西亞方言的理解仍然不足這個安達盧西亞地區的。
這種不愉快的欣賞體現在不同群體中存在的聯繫中，並指出這種關係是由一個群體對另一個群體的象徵性統治產生的，正如當代社會行動理論家、社會科學不同領域的學者皮埃爾·布迪厄所確立的那樣。
這是一個鏈接，源於語言研究員、安達盧西亞教授伊戈爾·羅德里格斯·伊格萊西亞斯（Ígor Rodríguez Iglesias）將其稱為“元語言零點的混合體”，他揭示了一個群體引入自己的語法、社會和文化的方式表示。，其中設置值以最小化其他組的行為。
元語言零點基於哥倫比亞出生的哲學家聖地亞哥·卡斯特羅·戈麥斯 (Santiago Castro Gómez) 所揭示的知識，他指出它與存在空間的分離有關。馬提尼克原籍加勒比作家。
同樣，安達盧西亞方言的使用很少，在不同的媒體上也能看到，這一點意義重大。 在各種安達盧西亞廣播和電視節目中，傳播專業人員在方案的多樣性下講述他們的節目，就西班牙中部和北部的發音而言，這是顯而易見的。
在這種情況下，西班牙人帶有一些安達盧西亞口音，僅限於字母“s”的願望、seseo 和一些被承認的語音現象。
在 Canal Sur TV 的風格書中，它將安達盧西亞語的大部分語言特徵定性為怪誕，這是通過政府自己的新聞媒體對安達盧西亞方言角色的肯定。
法律和製度考慮
在法律和製度方面，根據 2007 年安達盧西亞自治法以及軍政府教育和科學部的指導方針，安達盧西亞方言被視為“安達盧西亞語言模式”然而，安達盧西亞缺乏官方語言機構或學院來代表他們現有的安達盧西亞軍政府。
但是，既然如此，這方面在不同的學府中並沒有相關性，沒有在學生使用這種方言時進行糾正或修改。
語言表徵：語音和語音
在這個片段中，我們將向您介紹安達盧西亞西班牙語的語音和音韻部分，通過使用帶有自己用語的音調和聲音來識別，不同的聲音在伊比利亞國家的北方方言中的聲音略有不同...
因此，不平等，特別是在語音方面，然後是語音、形態或句法，來代表這些最能界定它的原始語音屬性，以及安達盧西亞西班牙語的典型態度。
同樣，應該注意的是，一些安達盧西亞詞彙仍然存在，很多時候它們與美國語言共享。
安達盧西亞發生的語音特殊性很少來自該地方，其中大多數僅限於某些區域，例如其地理分佈或方言複合體，這意味著在附近地區使用的一組語言變體。
以及獨特的社會方言，這意味著描述社會階層使用的語言多樣性的社會方言或社會方言，並且也出現在其他方言中，這意味著一個人的出生地或國家的典型，土生土長的，專門用於是西班牙的語言，它不像安達盧西亞的情況那樣受到調查。
在指語音系統方面，安達盧西亞現有的所有變體，都有17個輔音音素，即：“BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj”。 在某些地方，其餘的仍然有效，例如來自拉丁語“f”的古老的“h”。
一般語音特徵
安達盧西亞方言的主要特點是發音與西班牙語非常不同，用大量的本地詞來表達自己，這為西班牙語增添了豐富的詞彙量。
許多更重要的一般特徵包括：
- 元音：它們有豐富的元音音色。
- Seseo：他對字母“cz”的發音，例如：說grasia，而不是grace。
- Ceceo：你把字母“s”讀成“cz”，例如：zolo，而不是solo。 在社會面前它是不被接受的，因為它在受過教育的人身上找不到。
- Yeísmo：它的“ll”發音為“and”，例如：yeno 表示完整。
- 輔音願望：以“f”開頭的字母“h”，例如：jumo代表煙霧。
- 字母“j”的送氣發音，例如：coha，而不是 lame。
- 字母“s”內爆，在詞尾可以送氣，例如：puroh，代替pursos，或消除：例如：mouse，代替mice。 在音節內你可以吸氣，例如：mohca 代替 fly，或者反過來複製，例如； 公平而不公平。
- 中和內爆字母“lr”，例如：豎琴，而不是金絲雀草； bebel而不是drink，並且在arcarde這個詞中，而不是發音mayor。
- 丟失聲韻字母“d、g、r”，例如：quemaúra、auja，而不是說needle，以及發音pea而不是pear。
- 丟失字母“l, r, n at the end”，例如：caná 代替 canal； 我賣而不是賣； 棕色而不是棕色。
- 字母“ch”的語音變化，聽起來像字母“sh”，例如mushasho而不是boy。
- 用你代替你，例如：你學習或你學習
- 中和字母“s”和“z”的聲母或聲間音，根據地域不同，以口齒不清或嘶嘶聲結尾。 ceceo 分佈在安達盧西亞最地中海的地區，實際上是在加的斯省，以及塞維利亞、韋爾瓦、格拉納達和阿爾梅里亞以南。
- 將音節末尾的字母“s”轉換為短送氣，這通常可以改變輔音，讓我們看一個例子：在卡斯蒂利亞語中我們說“los barco”，而安達盧西亞語會發音“»loh varcoh»，可以看出，字母“b”已在唇齒側因吸氣動作而被修飾。
- 拒絕發音間字母“d”，尤其是在分詞中，例如：«cantao»、«drank» 或 «partío»
- 很多輔音詞尾的排斥，例如在單詞中觀察到它們：“come”，而不是發音eat，“comierciá”表示商業，或者是“comuniá”的情況，而不是說community。
- 省略“de”作為佔有的標誌，例如發音：“casa María”，而不是說 casa de María。
- 鏈接專有名稱，例如：La Marta、El Pedro 等。
- 幾乎整個安達盧西亞領土都缺乏 laísmo, leísmo, loísmo，除了首都，以卡斯蒂利亞的方式表現出強烈的態度，這正在建立一個人的 leísmo，例如：“我向他打招呼”，而不是發音我向他打招呼。
- 在他們的詞彙中，受到萊昂語、葡萄牙語、阿拉貢語、穆爾西亞語、巴倫西亞語以及加泰羅尼亞語的影響。
- 存在大量僅在安達盧西亞使用的單詞，例如：arkausí、arresío、ehmoresío、arkatufa、arkansía、hamá，這些詞主要來自安達盧西亞阿拉伯語。
- 用“you”代替“you”，不修改動詞形式，例如當他們說：Are you going to theatre?，這僅在西部地區觀察到。 在主要的複數語言中，觀察到一個特殊的修飾，例如：“你閉嘴”，而卡斯蒂利亞語表示：“你閉嘴”
隨著時間、教育和使用規范西班牙語的新聞媒體的大量受眾，在上述許多特點中，它們普遍保持著雙語的分佈，其中一些不用於正式表達，呈現出很大的連續性痕跡。典型的卡斯蒂利亞模式。 我們建議您閱讀 高喬文學
安達盧西亞語言形態
安達盧西亞方言的語態是一種表達自己的方式，與不同省份的其他語態非常不同，這主要是因為：
字母“l”和“r”內爆音的均衡化
在安達盧西亞的幾個地方，用字母“r”代替字母“l”是很常見的，尤其是當它出現在一個單詞中時。 但是，這種方式並不是在整個安達盧西亞領土上通用的東西，一切都取決於階級和社會文化，它可以被淘汰。
聲母或聲間部分的字母“s”和“o”沒有區別。
這是一種可以通過使用ceceo、seseo和heheo來解決的模式。 某些針對安達盧西亞語的擴展提案，例如 2017 年制定的 EPA 對安達盧西亞語寫作的提案，指的是字素“c”，以表示兩個音素之間產生的中和現象。
字母“ll”和字母“y”的等值化稱為yeísmo 或字母elle 的發音，就好像它是ye。
讓我們以這種方式看一個例子：誰沒有bîtto Çebiya no a bîtto marabiya，意思是：誰沒有見過塞維利亞，就沒有見過奇蹟。
輔音中缺少字母“s”
在這種情況下，字母“s”的發音一旦出現在輔音之間，就被排除在外。 沒有絕對的遺漏：在安達盧西亞語中，有一個輔音的複制，以利用送氣，它經常代替它的發音，有時在輔音之前有一個柔和的送氣。
安達盧西亞分為三個帶
這意味著西方是由三個極端的省份組成的，其中最發音的輔音佔據了主導地位，而且它是帶著送氣的。 而東方語是從科爾多瓦到阿爾梅里亞形成的，並產生由送氣加上響亮的輔音組成的一對冷漠輔音； 中部，包括太陽海岸和它的山脈，它平緩地進入東部和西部領土，也介入了兩者的特徵。
字母“o”的準時丟失
有兩種情況與字母“o”的精確丟失有相似之處
字母“e”偶爾丟失
在這種情況下，可以看出，在以元音開頭的名字前面時，指代“the”的單數陽性冠詞可以不加字母“e”。
字母“s”的發音前背或平冠狀
在安達盧西亞方言中，發音中以前背字母“s”為主，平冠字母“s”，即冠輔音，是與舌前部相接的，在“ s”的極端情況，擊敗了伊比利亞半島的其他地區。 像區分字母“s”和“z”的人說 seseantes 的人必須使用其中一個 eses。
同樣，當他們在某些時候改變表達自己的方式或由於導致他們這樣做的事件時，lisps 有時會使用其中的一種。
字母“ch”擦音的發音（與口腔器官的發音）
這種形式不會出現在東部地區，它是卡斯蒂利亞字母“ch”的輔音的執行，聽起來好像它們是法語和葡萄牙語的“ch”、英語的“sh”或“sch”. ”源自德國。
字母“x”的願望
它指的是卡斯蒂利亞語的jota，它是字母“x”的送氣音，拼字jota和字母“g”的發音，當它的聲音好像是一個jot時，發音為送氣字母“h”與英語或德語中的“h”相同。
從最初的拉丁字母“f”中抽取字母“h”
在這種情況下，保存了字母“H”的吸出鉸接，這來自第一個拉丁字母“F”，西班牙語中沒有聲音。 有時，其他“Haches”也被吸入，這不會來自拉丁語“EFE”。
習慣將這種渴望模式描述為安達盧西亞惡魔中的一個非常典型的特徵，這就是為什麼它在安達盧西亞和其領土之外都受到嘲笑，將其應用於最初不具備它的詞語。
西班牙語字母“f”的願望
這是字母“f”的願望的一般轉變，直到字母“h”到普通西班牙語不會受到影響的方法，特別是在這些詞中：它是，我去了，在某些變體中安達盧西亞方言，他們認為願望最初。
內爆輔音送氣
在這一部分中，我們將討論內爆輔音送氣，這是一種強烈的空氣爆炸，以及阻礙聲音的放鬆。 基於這個概念，送氣的就是所謂的內爆輔音：“r、s、z、x、c、p、t、d、g、b、f 和 j”。 當它處於送氣過程中時，跟隨它的輔音的聲音會根據識別輔音的特徵的聲音以不同的方式重複，從而改變它的聲音。
內爆音字母“r”後接字母“n”和“l”的送氣音
重要的是要指出，在這種形式中，字母“n”和字母“l”是定向和重複的。 關於語音混合“rn”和“rl”，它是由內爆字母“r”的送氣和字母“n”的重複發生的，或者失敗為字母“l”。
可以清楚地看到，由於重複，送氣變成了鼻音，這種鼻化直接影響到字母“l”或字母“r”的元音。
由字母“p”和“k”（“cy qu”）之前的內爆字母“s”的送氣音
由於重複的字母“s”、“p”、“k”的送氣，它們成為送氣輔音，而不是停止。
字母“s”或“k/”（«c»）的送氣音在字母“t”之前
這個過程是通過字母“s”、“t”的吸氣而發生的，這些字母重複並發出牙槽音，而不是閉塞效應。
一個新的方面是對字母“t”的修飾，在輔音的送氣音中間重複，稱為塞擦音。
在某些特殊情況下，重複中的擦音輔音“f、s 和 z”取代了大部分送氣。
在字母“b”、“d”、“g”的濁塞音之前的內爆輔音的送氣
在這種情況下，呻吟停止變成摩擦音，而不是再現。
最終輔音送氣和sandhi
最後的輔音“d、l、n、r、s、z”也作為內爆音被送氣，同時產生與初級元音相同的鼻音效果，以及以下輔音的重複。
通常情況下，字母“s”在詞尾不送氣，字母“n”也不在詞尾發音，以防後面的詞以元音開頭。 如果發生這種情況，可能會產生所涉及的單詞的滑移，這意味著當單詞以輔音結尾時。
在許多情況下，安達盧西亞人以西班牙規範的方式發音他們每天渴望的輔音，以防止兩個單詞（諧音）的發音不准確，或者因為所謂的雙語。
也就是說，通常涉及的第一個單詞負責顯示複數，保留出現在第二個單詞末尾的元音，而不涉及送氣的影響。
heheo 零星
Heheo是一個與特定地點無關的術語，它最終以一種偶然的方式出現，即取決於談話的時刻和談話者所具有的動詞水平。
然而，它的應用目前沒有得到很好的研究，它通常被描述為農村居民的常見特徵，然而，有一些術語，如“heheantes”，已被納入他們的詞典，構成其聲樂的一部分添加物，主要由居民在安達盧西亞使用，觀察其Heheo的表現。
正如我們所提到的，發音 heheo 的發音者存在於字母“s”的聲母或聲間送氣中，它產生的發音與發音字母“g”或“j”相似。 這可以在口齒不清的人身上得到證明，這取決於談話發生的時間。
吸氣鼻化
鼻化是一個過程，包括發出聲音，通常是元音，讓空氣流過鼻子，而不是通過嘴。 對於西班牙語來說，鼻化並不代表什麼重要的東西，因為沒有任何一對詞特別是由於鼻化的影響而不同。
需要指出的是，某些方言研究的專家已經證明了安達盧西亞人的鼻化效果，但還沒有針對安達盧西亞方言針對這一主題進行具體的研究。
發願的鼻化是發願的結果，無論是孤立的詞，還是其他詞的結合。
最後一個字母“n”之前的元音鼻音化
正如元音的鼻化效應發生一樣，由於內爆輔音的送氣，可以發現另一個鼻化效應的情況。 這可以從以字母“n”結尾的單詞中看出，然後這個輔音減弱消失，這在兩種情況下都會刺激隨後元音的鼻化過程。
詞的省略和融合傾向
省略是在下一個單詞以元音開頭時暫停結束一個單詞的元音的過程。 而融合則是幾種元素的結合。 在安達盧西亞市，與其他伊比利亞地區相比，省略文字的趨勢持續存在。
以及消失在西班牙語中絕對使用的介詞“de”的過程。 通常，在安達盧西亞，他們從介詞“en”中刪除字母“e”，因為它前面有一個元音。
形態句法
在本文的這一部分中，我們將討論形態句法，特別是指研究語言的形態和句法規範和規則的語言學科，而在我們所關心的情況下，我們將關注安達盧西亞方言。
因此，我們可以指出，這門學科的呈現方式與伊比利亞半島的其他地方非常不同，安達盧西亞惡魔顯示了一種在詞源上使用無調代詞的語言，這意味著它們的發音沒有重音，因為它們變成了：le， la 和 lo. ，等於 leísmos、laísmos 和 loísmos 在其大部分領土上的遺棄。
然而，各種方言的影響有一種滲透到leismo的趨勢，例如：“我向他打招呼，而不是說”我向他打招呼。
在安達盧西亞西部的大部分地區和安達盧西亞東部的一些地區，通常使用“ustedes”而不是“vosotros”這樣的表達方式，詳細說明出現了混合排列，即使用源自 tú 的詞來自第二人稱複數，在這種情況下是“你”這個詞。
與它在拉丁美洲的使用方式相衝突的事實，因為你的表達及其不同的相關動詞形式已被“你”這個詞所取代。
指相同的地理環境，代詞語言表達，祈使置於第二人稱複數形式中，使用“se”的連續不定式，而在伊比利亞半島的其他地區則使用字母“os”開頭的不定式。
除了在安達盧西亞西部的其他地方，人們還在努力保持代詞“que”的複數形式，就像在法語中發生的那樣，它添加了字母“s”，這在語音方面會產生“h”的願望。 雖然抽吸過程很順利，但仍然很容易觀察到。
使用“ustedes”這個詞來表示單數中的第二人稱，沒有任何形式上的區別，也出現在加那利群島，是拉丁美洲的唯一方式，但是，值得注意的是，在某些地方它附在涉及第三人稱的表達形式上。
雖然，文章的優先級發生在分配給人們的專有名稱上，尤其是在家庭環境中。 在西班牙裔母語環境的其他原生地，以及其他加泰羅尼亞語、葡萄牙語和意大利語中，這是一個非常普遍的方面。
還有其他語音方面在形態句法水平上進行干預，例如在正式西班牙語中不存在但由於缺少輔音而引起的諧音場景中。 因此，為了解決可能使其蓬勃發展的不准確性，有必要轉向其他與小詞和副詞組合的句法模式。
在某些情況下，需要偽造插入輔音，這可以強制以元音結尾的單詞的單數和復數之間存在語音差異，並防止發生同音。
通常，可以觀察到某些單詞的性別發生了變化，這在西安達盧西亞得到了明顯的證明。
根據洛爾卡的說法，在安達盧西亞，他們非常喜歡在他們的語言中使用小詞，從而設法傳遞名詞的使用來實現口頭表達。
區分它們的其他方面
關於形態句法的主語，他們在帶有不定式“ar”的動詞中偶爾使用後綴“emos”，而不是使用“amos”，以提及簡單完美過去式的第一人稱複數，從而使其與眾不同。 , 旨在將其與當前指示性區別開來。 這是在西班牙不同地方發生的效果。
同樣，可以清楚地看到在共軛動詞和另一個以不定式結尾的動詞之間使用介詞“de”。
同樣，在使用動詞“to be”而不是動詞“to have”時也可以觀察到，以最完美的口頭表達方式表示動作。
改變影響有變格的語言的元素的順序。
使用與一般西班牙語不同的某些類似形式
語義和詞典
安達盧西亞方言也喜歡在語義詞彙方面具有特殊性。
因此，在這種非常特殊的方言中，它的表達方式具有語言部分，特別強調安達盧西亞的典型詞，就像在該方言中使用的其他詞一樣，儘管它們來自阿拉伯語、莫扎拉比語、拉丁語、羅姆語. , 在許多中。
我們可以指出，在安達盧西亞方言中，有一系列典型的其他地方的表達方式，其特點是古老。
碰巧在各種場合，這個詞彙與許多其他南美方言發生了衝突。 但是，最好讓讀者意識到，安達盧西亞方言的整個詞彙表並沒有反映在皇家西班牙學院的詞典 RAE 中。
顯示大量典型的安達盧西亞卡斯蒂利亞語單詞的原因，包含在詞彙表中，並且比阿根廷語、阿拉貢語、卡斯蒂利亞語、智利語和其他詞彙少見。
然而，有一本名為 El Vocabulario Andaluz 的傑出著作，由詩人、哲學家和作家 Antonio Alcalá Venceslada 於 1933 年出版。
現在，從語義學的角度來看，包含安達盧西亞方言的詞彙專業可能很大，因為經常使用與通常含義不同的詞，而西班牙大部分地區仍然存在。
安達盧西亞方言語法
重要的是要指出，安達盧西亞方言不包含與西班牙語用法語法不同的形式語法。 但是，在安達盧西亞方言的歷史進程中，已經準備了許多關於安達盧西亞語詞彙的語法命題，但都沒有獲得官方認可。
最後一個提案是在西班牙第二共和國時期準備的，該提案與安達盧西亞特別自治法一起被帶到了科爾特斯，但是由於西班牙內戰的進入，一切都被驚呆了，整合沒有達到。
在這方面，有一個特殊的特點，可以預見在美國發生的事情，在西部使用的安達盧西亞方言中，代詞“vosotros”被“ustedes”取代。 然而，表達第二複數的排他形式繼續被保留，在美國大部分地區將被第三人稱取代。
拼字
在以書面形式表達想法時，拼寫是一個非常重要的元素，就我們安達盧西亞方言而言，它們是以不同的範圍書寫的。 因此，我們知道，自十七世紀中葉以來，安達盧西亞的惡魔目前還沒有一個牢固而普遍的系統，該系統以與迄今為止已知的正字法不同的方式建立寫作，並且沉浸在西班牙語。
目前，安達盧西亞的某些文化團體在對安達盧西亞方言現有的規範化、應用和改進的過程中進行了規範化建議，我們可以提到在 EPA 建立的基於 Er Prinçipito Andalûh 的那些，這是關於非正式研究小組和喜歡安達盧西亞表達方式的粉絲。
同樣，在 ZEA（即安達盧西亞研究協會）提出的提案中，該協會名為 Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú，這是一個位於西班牙米加斯的文化協會，其唯一目標是調查安達盧西亞方言.
文學作品
在對 XNUMX 世紀出版的最重要的修辭學和詩學著作進行了詳盡的搜索和他們各自的分析之後，得出的結論是，在他的著作範圍內，作品足夠多，具有很大的價值。
許多不同的文學理論已被認可，其中主題包括：感官主義、感官主義、緩和的感官主義或多愁善感、折衷主義、折衷唯心主義、傳統主義、新經院主義、唯心主義、克勞斯主義以及功利主義和浪漫主義等許多潮流。
在安達盧西亞方言中，有一些重要的文學作品標誌著其特質的歷史，也被用於安達盧西亞語詞彙中，其中提到：
吟遊詩人戲劇：特羅內拉叔叔的孩子：塞內特。 作者：安東尼奧·加西亞·古鐵雷斯
剪毛工，對吟遊詩人的戲仿。 作者：安東尼奧·加西亞·古鐵雷斯
書商：女巫的愛。 作者 Gregorio Martinez Sierra
書商：短暫的一生（歌劇）。 作者：卡洛斯·費爾南德斯-肖
Entremés：渴望戰鬥。 作者：Álvarez Quintero 兄弟
其特徵的地理分佈
據我們所知，安達盧西亞方言具有語音和語音特徵，它們在地理上以不同的方式分佈。 出於這個原因，我們觀察到這些特徵的數量存在於西班牙的其他西班牙語原住民中。
字母“l”和“r”內爆音的均衡化
所指出的字母之間的這種均衡方面，在安達盧西亞的大部分地區都是正常的。 然而，在特定的地方，字母“r”被字母“l”代替，這種語言在多米尼加共和國、波多黎各和古巴經常出現。
他們可以在他們的用詞中作為一個例子指出：body，而不是說 body，或 saltén，而不是說frying pan。 同樣，它在其他變體中以極端的方式從北到南發生，然而，這些表達被認為並不重要。
字母“s”和“θ”聲母或聲間音的均衡化
與通常認為口齒不清是一種農民現象相反，安達盧西亞有很大比例的居民口齒不清。 作為安達盧西亞第二大城市馬拉加，用口齒不清表達自己的人比例很高。
但是帶有字母“s”的 seseo 是附近某些被稱為 La Caleta 或 El Palo 的郊區的特徵，而 lisps 的減少有利於這種區別，或者是由於來自非 lisps 地區的移民的影響。
赫雷斯德拉弗龍特拉市是全省人口密度最高的城市，是口齒不清的城市，然而，有證據表明說 seseo 的人增加了很大比例； 而 lisp 繼續盛行。
與在省會加的斯發生的事情相反，這是一個 seseo 盛行的地方，儘管它在該省其他具有強烈口齒特徵的城市中享有更大的影響力。 韋爾瓦一定已經察覺到那些與安德瓦洛（Andévalo）一起抵達的人的影響，以及最近抵達的許多非安達盧西亞人的影響。 儘管如此，這個城市的口齒不清仍然很流行。
還有其他屬於安達盧西亞的城市，其中大多數有如何解決口齒不清的問題：馬貝拉，多斯埃爾馬納斯，波多黎各雷亞爾，桑盧卡爾德巴拉梅達，烏特雷拉，阿爾赫西拉斯，聖費爾南多，奇克拉納德拉弗龍特拉，埃爾波多德Santa María、Vélez-Málaga 或 El Ejido。
seseo 盛行的安達盧西亞城市有：加的斯、塞維利亞和科爾多瓦。 值得注意的是，在加的斯和塞維利亞一樣，使用了前背字母“s”，儘管在科爾多瓦使用了扁平的冠狀字母“s”，定義了三個城市中存在的兩種安達盧西亞 seseo。
應該指出的是，由於目前首都的優勢，屬於韋爾瓦、塞維利亞北部山脈和塞維利亞市本身的 El Andévalo 或 El Campo de Andévalo 的 seseo 更大，並且是大都市領土的很大一部分。
同樣，它也發生在科爾多瓦的 Alta 和 Baja Campiña 地區，以及位於科爾多瓦省東南部的 La Subbética。
同樣，根據該地區和人們說話的方式，儘管同時存在 ceceo，但在位於馬拉加省北部的 Llanos de Antequera 中，seseo 仍然盛行。 seseo 現像被引入格拉納達省西北部、西部領土和哈恩省的瓜達爾基維爾河谷，並以合法的方式在阿爾梅里亞引入。
現在，鑑於所有關於 lisping 和 seseo 現象的說法，不能說它們中的任何一個來自西部，另一個來自東部，正如地圖上所證明的那樣。
除了安達盧西亞的某些地區，由於安達盧西亞方言和卡斯蒂利亞語之間存在的進化語言的干預，字母“s”和“θ”之間出現了區別。 此外，由於在全境建立的官方教育培訓系統產生了雙語，因此有許多安達盧西亞人能夠區分字母“s”和“θ”。
現在，談到 seseo，它也發生在西班牙自治區穆爾西亞、卡斯蒂利亞-拉曼恰和埃斯特雷馬杜拉地區的某些地方。 除了穆爾西亞地區的卡塔赫納自治區和埃斯特雷馬杜拉，在靠近葡萄牙邊界的其他地方和 Fuente del Maestre 也發現了這種現象。
這種被稱為 ceceo 的現像在埃斯特雷馬杜拉自治區卡塞雷斯省的西班牙城鎮 Malpartida de Plasencia 也很流行。 眾所周知，金絲雀 seseo 和西班牙裔美國人的多樣性被認為是最有限的美國 lisp。 它的起源是在安達盧西亞市生長的字母“s”和“θ”的無差別模式中誕生的。
失去聲母和首字母“d”
這種現象發生在整個安達盧西亞境內，同樣，它在拉曼恰和埃斯特雷馬杜拉以及坎塔布里亞的某些地方也很常見。 根據使用的後綴，例如：“ado”，在形成分詞和形容詞之前的字母“d”時引起的崩潰在整個伊比利亞半島是正常的，在其他特定情況下會發生消失。
結尾輔音“r”、“l”和“d”丟失
這種現象通常發生在整個方言領土上，結尾的字母“d”消失，在西班牙大部分領土上都是正常的。 在某些地方，字母“r”和“l”被同化為字母“l”而不是被丟棄。
在失去字母“l”或“r”後，元音更加開放，在東安達盧西亞更加強調。
字母“tf”作為擦音的發音
關於字母“tf”的擦音發音，它們仍然包含一條不連續的線，這在加的斯省、塞維利亞省和馬拉加省以及在格拉納達南部三分之二地區的埃爾拉尼托和當然在阿爾梅里亞南部。 在韋爾瓦、科爾多瓦和哈恩等城市，這種發音的使用在很大程度上僅限於某些特定地區。
特別是在拉丁美洲，作為音素“tf”的執行字母“f”出現在東部國家，例如：古巴、多米尼加共和國、智利、墨西哥北部和巴拿馬。
音素“x”的“h”的去外化
關於語言的變化和多樣性，在元音“e”“i”（如“h”）之前，通常以字母“j”和“g”表示的音素“x”的發音遍布全境。西安達盧西亞。
這是滲透到三個東部省份，在一個假想的十字架：西北西南，從線的假想軌跡消失，這在很大程度上與字母“s”和“z”之間的區別區域一致，這是觀察到的在格拉納達市的西南中心、阿爾梅里亞西部和哈恩的某些地區。
在哈恩的領土上，會發生與送氣相反的效果，當他們將字母“j”發音為一個有關節的輔音並且帶有“x”的輔音時，它是一個類似於咆哮的聲音。
流行音樂中的安達盧西亞人
安達盧西亞音樂在被稱為西班牙音樂黃金時代的 XNUMX 世紀發揮了重要作用。 世界上幾乎沒有哪個地區擁有像安達盧西亞這樣豐富多樣的音樂遺產。
安達盧西亞市自其歷史起源以來，就擁有一種真實而獨特的音樂精髓，它是節奏、旋律、儀式、舞蹈及其樂器混合的產物，來自不同的城鎮和歷史背景。他們原來的安達盧西亞方言。
安達盧西亞人有能力在他的音樂中使用構成弗拉門戈流派的歌詞，以及從另一個方面流行的安達盧西亞音樂。
作者安東尼奧·馬丁·莫雷諾（Antonio Martín Moreno）在他的作品“Demófilo”中清楚地展示了 1883 年的 El 民間傳說安達盧斯音樂，弗拉門戈和安達盧西亞音樂。 同樣，在他的作品《安達盧西亞音樂史》中，他講述了舊石器時代中期的遺跡，那裡有雕刻的骨頭或 radederas，用於刮擦的樂器，伴隨著音樂的節拍和他原來的安達盧西亞語彙。
同樣，1986 年成立的西班牙著名流行搖滾音樂團體“不要踩我，因為我穿著人字拖”，1990 年初出版了《Agropó 詞典》，其中包含幽默的形式、表情、詞語和原始的安達盧西亞語短語，也具有典型的語法和拼寫，後來被翻譯成正式的西班牙語。
讓人們了解安達盧西亞搖滾流派同樣重要，作為一流的音樂和文化偶像，致力於研究和更新安達盧西亞的起源和安達盧西亞方言的普遍使用，其中包括麥地那阿扎哈拉、特里亞納、清真寺，以及許多其他人。
安達盧西亞人每天都感到植根於他們的文化中，因此值得注意的是，每天都會出現安達盧西亞音樂團體，他們決定根據安達盧西亞語言創作他們的音樂作品。
這些團體包括：Chambao、Los Delinqüentes、Mojinos Escozíos、Jesuly、O'funk'illo、Er Koala、Hora Zulu、El Lunatico、El Barrio、SFDK、Ojos de Brujo 和 Canteca de Macau、Abocajarro 或 Triple XXX。
以及創立了加的斯基金會（Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz）及其壯觀的歌曲“原產地名稱”
此外，加泰羅尼亞專家 Jaime Pahissa 在談到西班牙音樂的特點時，保證這些無疑是安達盧西亞流行音樂的典型特徵。
從 puellae gaditanae de las Gades 開始，它指的是一種流行的舞蹈，直到阿爾貝尼茲、法雅和圖里納的音樂浪漫主義的最後代表，在所有這些中，它自構思以來一直存在，安達盧西亞人民已經存在並顯示其獨創性和優先性。
安達盧西亞方言的歷史
它講述了安達盧西亞方言的故事，它是 XNUMX 世紀征服並居住在瓜達爾基維爾山谷（從哈恩到加的斯）的卡斯蒂利亞人帶來的一種典型的語言變體。
然後，在 1942 年，就在天主教君主結束格拉納達統治時，卡斯蒂利亞語傳播到整個地區，包括塞維利亞、加的斯或科爾多瓦，當時觀察到一些特徵，特別注意 seseo、lisp。
從這裡開始，一種語言風格在該地區的大部分地區、西部和東部建立起來，這種風格將在許多地方繼續存在，與托萊多、巴利亞多利德或布爾戈斯的卡斯蒂利亞人不同。
在 XNUMX 世紀，安達盧西亞方言的形式得到明確規定，這使得塞維利亞當時享有的經濟、社會和文化權力成為可能，安達盧西亞人承認這是一種不同語言的形式，有利於其在安達盧西亞的整合。
干預安達盧西亞方言的一個方面是一些地理區域的偏遠，例如莫雷納山脈，多年來，這些地區像來自托萊多或馬德里的語言規範一樣，傾向於在安達盧西亞進行複雜的介紹。
安達盧西亞方言分離的第一個信息出現在十五世紀，在這個時代，有不同範圍的著作，例如：詩歌和法律，錯誤的拼寫表明存在 seseo-停止，古音的均衡用：“ce , ci , ç , z 和 ss , s”表示。 正如有跡象表明安達盧西亞人因其表達自己的方式而受到認可。
所有這些信息在 XNUMX 世紀，尤其是在本世紀末和 XNUMX 世紀，當一些專家如語法學家和作家多次提到他們在安達盧西亞的演講風格時，被認為是不同的，與有意批評他，然而，正面的批評是存在的。
這種被永久提及的現像被稱為 seseo-ceceo，在 XNUMX 世紀，根據安達盧西亞語中考慮的單詞的不同傳說，它在 XNUMX 世紀增加了字母“ge、gi、j”的送氣發音。
從 XNUMX 世紀開始，據推測，安達盧西亞的語言環境將大致相同，然而，XNUMX 世紀的地區文學和 XNUMX 世紀方言的發展，並沒有豐富的信息。
因此，出於這個原因，認為安達盧西亞方言或語音的開始是其他語言干預的產物的信念是絕對無效的。 首先，這是有其解釋的，因為安達盧西亞語言的所有特徵，在其起源和復制方面，都屬於正式西班牙語的歷史。
在第二個方面，可以說，由於可信的表現是不可能的：Hispalis 或 Corduba 的拉丁語延續了地中海 Mozarabs 的浪漫，在整個 XNUMX 世紀被 al-Andalus 壓制，這個世紀在使用自己語言的卡斯蒂利亞人訪問之前； XNUMX 至 XNUMX 世紀，由於大部分穆斯林人口在征服後被解僱，阿拉伯人被遺忘在基督教安達盧西亞的次要地位。
這些人的存在以及他們的干預留下了一個被稱為“安達盧西亞人”的卡斯蒂利亞人，最後是吉普賽人的表情，他們在十五世紀末抵達安達盧西亞市，留下了很少的表情，有的很吸引人。。
歷史上，安達盧西亞語的表達被官方認為是卡斯蒂利亞語的一種方言，因為它被認為是語言碎片化歷史過程的語言產物，是半島上所有現有語言中的一種，安達盧西亞語是唯一的省級變體。既不是原始的也不是浪漫的開端。
它指的是卡斯蒂利亞語的適當進步，它是由 XNUMX 世紀的殖民者和定居者引入安達盧西亞領土的。 安達盧西亞方言包含在屬於西班牙語地區的語言模式中。
今天的安達盧西亞方言
目前，很少有專家學者敢於公開提出關於安達盧西亞語的假設，安達盧西亞語被稱為卡斯蒂利亞西班牙語的方言。 一切的發生都是因為安達盧西亞人在其印章中作為在卡斯蒂利亞人面前的自卑，這使得兩者之間的聯繫變得困難。
人們普遍認為安達盧西亞語目前被認為是一種口語不佳的語言，在不同的層面上並取決於許多變量，因此安達盧西亞語方言來自卡斯蒂利亞西班牙語，而不是來自該地區的原始語言。
可以得出結論，在安達盧西亞，一個明顯的詞彙範圍仍然存在，但在大多數情況下，它是一個原始詞彙，該地區的許多人都不知道。 因為他們沒有留在該地區，或者因為社會環境，或者因為他們沒有沉浸在傳統的鄉村環境中。
然而，為了進一步了解這種語言模式的歷史或起源，我們必須看看被稱為安達盧西亞語的時代，在安達盧斯語的普通阿拉伯語發展到達到阿利亞米亞語，這是由安達盧斯人，與當時占主導地位的貴族沒有血緣關係。 在 Alyamia 語言中，您可以找到足夠多的痕跡，這些痕跡目前非常具有安達盧西亞人的特徵。
最後，許多安達盧西亞人使用他們文化中的詞語來表達自己，這些詞語在安達盧西亞方言中仍然有效，毫不猶豫，矛盾，他們這樣做是自由的。
安達盧西亞方言的好奇心
這種安達盧西亞方言被奇怪的環境所包圍，例如在其整個歷史中已經準備了一系列暗示“安達盧西亞語言”的語法，目的是保護和保持其區別，並避免與西班牙語混合，然而，他們沒有成功獲得法律批准。
作為西班牙第二共和國時期最後一個詳盡的語法，並在安達盧西亞自治法規的陪伴下獲得科爾特斯的批准，但由於西班牙內戰的干預而未能實現。
摘要：在安達盧西亞，人們說話的方式不同
正如我們已經強調的那樣，在安達盧西亞，它的說話方式不同，安達盧西亞方言的大部分存在於某些地方，而其他地方則沒有表現出來。
lisp 可以成為典範的原因，在塞維利亞、韋爾瓦、加的斯和馬拉加的大部分省份，科爾多瓦、哈恩、格拉納達，而在阿爾梅里亞，seseo 占主導地位。 同樣，字母“j”的送氣音以及字母“ch”的塞音發音是安達盧西亞的特殊現象，在西方並不為人所知。
安達盧西亞語言形態，也稱為安達盧西亞方言，或簡稱安達盧西亞語，是在位於西班牙南部的安達盧西亞市表達的多種西班牙語。 這種模式的說話者有許多共同的特點，再加上人數眾多，使他們成為該語言最重要的變體之一。