Ingqikelelo yobugcisa njengoko ibonwa isazi Imibongo kaJoan Brossa 5 Ezona zinto zinkulu onokuzithanda! Ngena eli nqaku ufunde ngemibongo eya kutshintsha indlela ofunda ngayo isihobe.
UJoan Brossa ngoJanuwari 19, 1919, eBarcelona, eSpain
Imibongo kaJoan Brossa 5 Emihle oza kuyithanda!
Imbongi yaseSpain, eyazalelwa eBarcelona ngo-1919, yasweleka eneminyaka engama-79 e-Barcelona, ngoDisemba 30, 1998. Isebenza nguJose Joaquin de Olmedo kunye ne-biography yakhe ebalulekileyo, eyaziwa kakhulu, ukuya kwinqanaba lokuba kule ndawo i-Brossa ibe yireferensi yehlabathi.
Ukuqaphela okanye akunjalo, imisebenzi yakhe ibonakala rhoqo kwihlabathi, ngaphezu kwayo yonke imisebenzi yeplastiki. Ummeli ophezulu we-surrealism okanye i-neo-surrealism, njengoko yena ngokwakhe wayibiza, kwiincwadi zesiCatalan emva kwemfazwe. Ngo-1948, waseka iQela elithi "Dau al Set" elineModest Cuixart kunye no-Antoni Tapies.
Imibongo emihlanu emikhulu kaJoan Brossa
»Ukuya kwimibongo»
Owu Mbongo, zinyibilike zisaqhubeka
Ibhongo lokukwazi ukuthi iqabane okanye abantu;
Iinkcukacha ezityebileyo zifihle iinkuni
Ukususela kukudubula kwamaculo.
Guqula iyure nganye, uMbongo;
Yenza ifantasy enzima ibonakale
Ngobushushu bomoya wabantu
Ukusuka kwilizwe lam.
Umzobo wesitrato apho wakhelwe khona,
Umfanekiso wentsimbi owenziweyo,
Awubafuni ifreyimu efileyo. ubomi obunzima
Gcina inkumbulo.
Lungisani ukubawa kwabo bakwenza ubumnyama;
Iimbongi zobusi kunye ne-molasses,
Iminqwazi etyheli kunye namangcwaba,
iimpahla ezinyumba.
Susa ihood yakho ngeeCawe,
Zibeke endaweni yakho kwaye usasaze ukuthanda
Ukuthweswa isithsaba solonwabo lobugcisa
Ngobomi ngasemva
Yiba ngunjingalwazi ngokugweba ngendlela
Ngokubhekiselele ebantwini nakwizinto;
Impepho eqhelekileyo ayiguquguquki, yenza ubulungisa
Kwiintyatyambo ezihlwempuzekileyo.
Buya, sithandwa sam, zidibanise ebomini,
Joyina iintolo zibe lula;
Beka bucala iifosili zamarhamncwa
Iinyani ze-scandal ngaphezulu.
Zisonge emzimbeni wam. kodwa khanyisa
Njengomtha wokukhanya weglasi ekhulisayo ecacileyo,
Eyona njongo yale ngcamango inye:
La Libertad
Okokugqibela!
Ubufanele ukuba ube nesinye isiphelo;
Ubufanelwe ludonga, mhanahanisindini
Omnye umngxuma.
Ubuzwilakhe bakho, ubomi bakho obumdaka njengombulali,
Umlilo omncinci wegazi! umbulali obolileyo,
Ngendikubethe kabuhlungu
Ubumnyama bezizwe, zinikelwa ekuthuthumbisweni;
Ukujinga emthini ekupheleni kwendlela ethile.
I-rodent eyona nto imbi kakhulu,
Elinye ixhoba lolwaphulo-mthetho linamathele kuwe,
Ukuphela kwabaninzi ukusukela kuloo nyanga kaJulayi.
Kodwa ube nayo njengozwilakhe waseSpain,
Wedwa kwaye uzimele, i-expectoration yesayensi
Kwaye ngamampunge egazi nakwilindle.
Uzuko lwama-plunges,
Oyena zwilakhe mdala waseYurophu ufile.
I-hug, uthando, kwaye masiphakamise iglasi!
"Ngokuhlwa"
Ngaphaya kwesithuba sibona kukhanya inyambalala yabantu
kwihlabathi elifana nelethu.
Bonke bayajika bashukume.
Umhlaba ozizigidi ezingamashumi amathathu anesixhenxe. Izigidi ezilithoba namakhulu amahlanu amawaka eenyanga.
Ndicinga ngoloyiko kumgama omde
nakwizigidi zemimandla efileyo
malunga neelanga sele zicinyiwe.
Ndicamngca ngekratshi.
Kwenzeka ntoni ngaphaya kweenkwenkwezi?
Umhlaba uthe saa.
Ibhinqa lincamisa intombazana.
Namhlanje isidlo sangokuhlwa sibe nesisa.
Uva i-crank touch.
Kukho isipili esijinga edongeni.
Ngena, ngena, ucango luvuliwe.
Kudlula umalusi nendoda emdaka ngaphandle.
"Speyin"
Akukho kugxekwa
into ekhoyo yiNkonzo yeNgcaciso ye-Bibliographic
ukuze kuphetshwe umonakalo onokwenzeka wemali kubavakalisi.
Akukho bantu balambileyo:
kukho abantu abahluphekayo ngenxa yokungoneli kwesondlo
ngenxa yokungoneli kokutya.
Akukho mzabalazo wesini:
kukho ukruthakruthwano lwentlalo olugxile kwizinto ezahlukeneyo
izahlulo zeNzuzo yeSizwe.
Akukho mqobo we-episcopal:
ayikokususa ubhishophu omkhulu kodwa imalunga nokutshintsha
imibutho yolawulo olungenangqiqo
yekomishini kunye nemigqaliselo ye-post-conciliar.
Akukho zihlulo zikarhulumente:
kukho imeko yokuchaswa kwezimvo.
Akukho kunyuswa kwexabiso:
Kukho uphononongo lwentlawulo.
Akukho lungelo lokugwayimba:
kukho indlela yokuphuma ngaphandle kongquzulwano oluthe ngqo.
Akukho bhubhani wekholera:
kukho ukuqhambuka okutshisayo kokubola.
Akuthethwa ngokuxolela
kodwa yokuhlolwa kwemithetho.
Njl.
"Igadi kaKumkanikazi"
Hayi, sukumnyathela uqongqothwane!
Johannes Brahms
Le yintsimi kaKumkanikazi.
Esi sisitshixo segadi kaKumkanikazi.
Le yiribhoni exhasa isitshixo segadi kaKumkanikazi.
Le yintlanzi elume iteyiphu egcinayo
isitshixo se-Eden kaKumkanikazi.
La mehlo akhazimla njengentlanzi enayo
waluma iribhoni ebambe isitshixo segadi kaKumkanikazi.
Zizandla ezi azenze mnyama amehlo lowo
zikhazimla njengentlanzi elume iteyiphu leyo
uphethe isitshixo segadi kaKumkanikazi.
Olu lunwele olukamalwe zizandla ezinazo
ithunzi lamehlo abengezela njengentlanzi enalo
waluma iribhoni ebambe isitshixo segadi kaKumkanikazi.
Lo ngumthombo oye wamanzisa iinwele abanazo
ukudibanisa izandla eziye zafaka umthunzi iimvakalelo ukuba
zikhazimla njengentlanzi edla iteyiphu
uphethe isitshixo segadi ye-Empress.
Nantsi indlela edlula kumthombo omanzi
inwele ezikanywe zizandla ezenze isithunzi
kwamehlo abengezela okwentlanzi elume umtya
ukubamba.
umbongo obonakalayo
Umbongo obonakalayo: isiseko semibongo yebrossian
Los imibongo nguJoan Brossa Izinto ezibonwayo zibonakalisa ngokwasembongoni ukuba uthembele kumtsalane nakunxibelelwano lwezakhi ezenza umsebenzi. Kule meko, umbongo obonakalayo uthatha indawo yeempawu zombongo wesintu (ezifana nesingqisho, imitha, isitanza, isintaksi, njl.njl.) ngenkqubo yokuvakalisa eyondliwe kwizinto ezithathwe kumzobo, ukukrola, ukufota okanye kuyo nayiphi na into yemihla ngemihla.