Tiếng Nhật hiện được hơn một trăm hai mươi triệu người trên thế giới sử dụng, là thứ chín trên toàn thế giới được sử dụng nhiều nhất. Do sức nặng của nó trong nền kinh tế thế giới và ảnh hưởng hiện tại của nó đối với văn hóa, đặc biệt là văn hóa thanh niên, điều quan trọng là phải biết về Bảng chữ cái tiếng Nhật.
bảng chữ cái tiếng Nhật
Chữ viết tiếng Nhật có nguồn gốc từ chữ viết Trung Quốc đến Nhật Bản thông qua Hàn Quốc vào khoảng thế kỷ thứ XNUMX. Có ba hệ thống chữ viết chính trong tiếng Nhật hiện đại: Kanji, là các ký tự có nguồn gốc từ Trung Quốc, và hai bảng chữ cái âm tiết được tạo ra ở Nhật Bản: hiragana, âm tiết. đối với các từ có nguồn gốc Nhật Bản và katakana, một âm tiết được sử dụng chủ yếu cho các từ có nguồn gốc nước ngoài và Romaji, đại diện của tiếng Nhật với bảng chữ cái Latinh.
Các chữ cái Latinh thường được sử dụng trong các văn bản tiếng Nhật, được sử dụng để viết các chữ viết tắt phổ biến (như DVD hoặc NATO) và các mục đích khác. Phiên âm tiếng Nhật sang các chữ cái Latinh được gọi là Romaji và hiếm khi được tìm thấy trong các văn bản tiếng Nhật.
Để viết số, chữ số Ả Rập thường được sử dụng. Việc loại trừ bất kỳ loại chữ viết nào được liệt kê hoặc thay thế chữ cái khác trong cách sử dụng được chấp nhận của nó làm cho văn bản khó đọc hoặc không thể hiểu được - điều này, có lẽ, không áp dụng cho các chữ cái Latinh, mà vai trò và cách sử dụng hiện nay ít hơn nhiều so với ba hệ thống chính.
Kanji
Kanji là chữ Hán được sử dụng trong văn bản tiếng Nhật chủ yếu để viết các danh từ, động từ và tính từ tiếng Nhật và danh từ riêng. Các văn bản tiếng Trung sớm nhất đã được các nhà sư Phật giáo từ vương quốc Bách Tế của Hàn Quốc mang đến Nhật Bản vào thế kỷ thứ XNUMX sau Công Nguyên. C. Ngày nay, cùng với các ký tự gốc của Trung Quốc, các ký hiệu được tạo ra ở Nhật Bản được sử dụng: cái gọi là kokuji.
Tùy thuộc vào cách bạn tìm chữ kanji trong một câu tiếng Nhật, các chữ tượng hình có thể được sử dụng để viết một hoặc các từ khác nhau hoặc thường xuyên hơn là các morphemes. Theo quan điểm của người đọc, điều này có nghĩa là chữ kanji có một hoặc nhiều cách hiểu. Việc lựa chọn ý nghĩa của một chữ kanji phụ thuộc vào ngữ cảnh, sự kết hợp với các chữ kanji khác, vị trí trong câu, v.v. Một số chữ kanji được sử dụng phổ biến có mười hoặc nhiều cách đọc khác nhau.
hiragana
Hiragana là một trong những âm tiết được sử dụng trong ngôn ngữ Nhật Bản. Hiragana là kết quả của việc đơn giản hóa các ký tự Trung Quốc phức tạp hơn xuất hiện trước khi bắt đầu tách biệt văn hóa Nhật Bản. Một trong những đặc điểm chính của chữ hiragana là nét cong và đơn giản; Ban đầu nó được đặt tên là onnade có nghĩa là "bàn tay của phụ nữ", bởi vì nó được những người phụ nữ ở đó tạo ra để có một phiên bản đẹp hơn của các dạng thẳng của katakana.
Hiragana có thể chuyển tải các nguyên âm, sự kết hợp của các âm tiết và một phụ âm. Nó được sử dụng cho các từ không chứa kanji, chẳng hạn như các hạt và hậu tố. Hiragana được sử dụng với các từ thay vì kanji trong trường hợp người đọc không được biết một số chữ tượng hình, hoặc những chữ tượng hình này không quen thuộc với người viết, cũng như trong thư từ không chính thức. Các dạng của động từ và tính từ cũng được viết bằng hiragana. Ngoài ra, hiragana được sử dụng để viết các manh mối phiên âm để đọc kanji - furigana.
Lúc đầu, hiragana chỉ được sử dụng bởi những phụ nữ không được tiếp cận với một nền giáo dục tốt. Một tên khác của chữ hiragana là "chữ cái". Truyện Genji (Monogatari Genji), một tác phẩm kinh điển của Nhật Bản, và các tiểu thuyết về phụ nữ cổ đại khác ban đầu hoặc độc quyền được viết bằng chữ hiragana. Ngày nay, các văn bản chỉ viết bằng hiragana được tìm thấy trong sách dành cho trẻ em mẫu giáo. Để làm cho việc đọc dễ dàng hơn, những cuốn sách như vậy có khoảng cách giữa các từ.
Bảng chữ cái hiragana của Nhật Bản có tổng cộng bốn mươi sáu ký tự, trong đó bốn mươi đại diện cho các âm tiết được tạo thành từ một phụ âm và một nguyên âm, năm là nguyên âm (a, i, u, e, o); và phụ âm duy nhất có thể đi một mình, "n" ().
Hiragana được sử dụng trong việc viết các từ có nguồn gốc Nhật Bản, các phần tử và phần kết thúc bằng lời nói; không giống như katakana được sử dụng cho các từ nước ngoài và từ tượng thanh. Vì vậy, hiragana là bảng chữ cái tiếng Nhật đầu tiên được trẻ em Nhật Bản học. Khi học chữ kanji, học sinh thay thế các ký tự âm tiết bằng các ký tự Trung Quốc.
chữ katakana
Katakana là một trong hai âm tiết được sử dụng trong văn viết Nhật Bản, cùng với chữ hiragana. Nó được tạo ra bởi nhà sư Phật giáo Kūkai, hay Kobo Daishi. Tương tự như vậy, katakana được dùng cho bất kỳ ký tự nào được sử dụng trong bảng chữ cái tiếng Nhật này. Khi hai âm tiết được sử dụng cùng nhau, hiragana và katakana được gọi là kana. Katakana mới hơn hiragana.
Các ký tự Katakana không có ý nghĩa, việc sử dụng chúng chỉ là ngữ âm. Katakana là một bảng chữ cái tiếng Nhật có bốn mươi sáu ký tự đại diện cho các âm tiết bao gồm một phụ âm và một nguyên âm, hoặc một nguyên âm duy nhất. Trong số các phụ âm, chỉ có thể đi một mình "n".
Katakana cho phép âm thanh được truyền theo cách tương tự như hiragana. Nó được sử dụng để viết các từ lấy từ các ngôn ngữ không sử dụng chữ Hán: từ nước ngoài, tên nước ngoài, cũng như từ tượng thanh và các thuật ngữ khoa học kỹ thuật: tên nhà máy, bộ phận máy, v.v.
Katakana được sử dụng để viết các từ xuất phát từ tiếng nước ngoài, ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất hiện nay là tiếng Anh, nó cũng được dùng để viết từ tượng thanh. Nó được sử dụng để làm nổi bật một từ cụ thể, giống như cách viết trong dấu ngoặc kép của phương Tây hoặc chữ in nghiêng được sử dụng. Nó được sử dụng trong các văn bản khoa học để viết tên động vật, thực vật, v.v. Trong các loại văn bản khác, chúng được viết bằng kanji hoặc hiragana.
Trên thực tế, hai giáo trình, cả hiragana và katakana đều tương đương nhau, mặc dù cách sử dụng của mỗi loại là khác nhau. Như trong bảng chữ cái Latinh, có điều gì đó tương tự trong việc sử dụng các chữ cái viết hoa và viết thường, theo nghĩa là cách viết và cách sử dụng khác nhau nhưng tương đương nhau.
Romaji
Rōmaji đại khái chỉ bảng chữ cái Latinh. Nói chung, thuật ngữ này được sử dụng ở phương Tây để chỉ cách viết tiếng Nhật bằng các chữ cái La Mã hoặc Latinh, trái ngược với sự kết hợp thông thường của kanji, hiragana và katakana.
Rōmaji thường được sử dụng trên các bảng hiệu và biểu ngữ cho người nước ngoài đến thăm Nhật Bản; phiên âm tên của người, công ty hoặc địa điểm sẽ được tuyển dụng bằng một ngôn ngữ hoặc quốc gia khác; từ điển hoặc sách giáo khoa cho sinh viên tiếng Nhật; đại đa số các công ty ở Nhật Bản có tên của họ được viết bằng rōmaji; giống như katakana để làm nổi bật một từ.
Ở Nhật Bản trong các thiết bị sản xuất khác nhau (ô tô, tivi, v.v.). Việc sử dụng nó rất được mở rộng khi đặt tên của nhà máy và các mô hình của nó, bằng rōmaji; trong cả thư quốc tế đến và đi, và trong thư nội bộ, nó cũng có thể được sử dụng.
Có một số hệ thống chữ La tinh của Nhật Bản. Hệ thống chữ La tinh đầu tiên của Nhật Bản dựa trên ngôn ngữ Bồ Đào Nha và bảng chữ cái của nó, và được phát triển vào khoảng năm 1548 bởi những người Công giáo Nhật Bản. Sau khi trục xuất những người theo đạo Thiên chúa khỏi Nhật Bản vào đầu thế kỷ XNUMX, rōmaji không còn được sử dụng nữa và chỉ thỉnh thoảng được sử dụng cho đến thời Minh Trị Duy tân vào giữa thế kỷ XNUMX, khi Nhật Bản mở cửa giao lưu với quốc tế một lần nữa. Tất cả các hệ thống hiện tại đã được phát triển vào nửa sau của thế kỷ XNUMX.
Hệ thống Hepburn phổ biến nhất dựa trên âm vị học của ngôn ngữ tiếng Anh và giúp người nói tiếng Anh hiểu rõ nhất về cách một từ được phát âm trong tiếng Nhật. Một hệ thống khác được công nhận là tiêu chuẩn nhà nước ở Nhật Bản: Kunrei shiki, hệ thống này truyền đạt chính xác hơn cấu trúc ngữ pháp của tiếng Nhật.
Kunrei shiki, còn được gọi là monbushō, là một hệ thống chữ La tinh để chuyển từ tiếng Nhật sang bảng chữ cái La Mã. Đây là hệ thống được Monbushō (Bộ Giáo dục Nhật Bản) ưa thích, mặc dù nó được sử dụng phổ biến hơn cả ở Nhật Bản, nhưng hệ thống La tinh hóa Hepburn đang phổ biến hơn nhiều, đặc biệt là đối với những người nói tiếng Tây Ban Nha.