«Страшне те, що коли тобі набрид Нью-Йорк, нікуди подітися. Це вершина світу. Єдиний вихід — ходити навколо, як білка в клітці».
Якийсь заблукав робітник, більше знаючи про каструлю, ніж про плутанину, мабуть, залишив відро забутим на краю карниза, в самому кінці будівлі того знаменитого з формою залізної піки. 1902 рік, величний Flatiron, гордий перший хмарочос у Нью-Йорку, споглядає свій перший захід сонця і, хто знає як (можливо, вітерець, той несміливий перший вітерець, коли сонце прощається? можливо, дощ?), відро випадає в осад. вакуум.
З відра виростають у неможливих і чудодійних пропорціях всілякі мотузки, мотузки і троси. Сотні тисяч гігантських хробаків, які під час свого падіння змагаються у швидкості з краплями хмар. Від вікна до вікна, мотузки, троси й троси падають роками: жорсткі шківи, які рішуче кидаються до центру землі, іноді до самого центру Уолл-стріт; також струни, які заплутуються, іноді в шлюбах, інші в бізнес, інші у судовому розгляді (інші, відразу у формі розірвання шлюбу); тонкі нитки, що планують до тротуару, борючись із вітром, паразитами та бідністю; і, звісно, анемічні пасма, які зношуються і які з плином часу, голодуванням чи простим шансом нарешті вбивають.
Під вмістом відра розуміються люди, які живуть Манхеттенський трансфер. Зрозумійте незграбність робітника, дощ і силу тяжіння, обставини цього впорядкованого хаосу, званого життям. Зрозумійте себе з цього початку огляду Манхеттенський трансфер, скромне звернення до метафори того, хто не знає, як почати статтю.
Огляд трансферу на Манхеттен
Персонажі персонажі. Найвідоміший роман найвідомішого сучасника с Ернест Хемінгуей (Вибачте Френсіса Скотта Фіцджеральда та його Великий Гетсбі) має 38 другорядних персонажів. Уздовж три десятиліття, починаючи з самого кінця XNUMX ст, ми читаємо мрії, радощі та нещастя персоналу, щоб розібрати анатомію єдиного власного імені з головною роллю: великого Нью-Йорка грошей, амбіцій і кліше, яке ми всі знаємо сьогодні.
Хоча його можна знайти в кишеньковому форматі за трохи більше одинадцяти євро, історична вартість Манхеттенський трансфер вона безцінна (це бідна метафора теж).
Манхеттенський трансфер Він краще, ніж будь-який інший роман того часу (принаймні так кажуть), показує нам, якою була на смак бідність, як ревіли каси та які аромати процвітаюча Америка після Великої війни і до Краку 29 року. А також яке майбутнє його чекало. Читайте, читайте, що говорить книга, видана на початку XNUMX століття:
[Розмова двох архітекторів у Manhattan Transfer]»«Люди, ти повинен побачити їхні плани щодо сталевих будівель наодинці. У нього є ідея, що хмарочос майбутнього буде побудований виключно зі сталі та скла. Останнім часом ми експериментували з плиткою… Господи, деякі з їхніх проектів могли б вразити вас. У ньому є чудова фраза від не знаю якого римського імператора, який знайшов Рим із цегли і залишив його в мармурі. Ну, він каже, що знайшов Нью-Йорк із цегли і збирається залишити його зі сталі…, зі сталі та скла. Я маю показати вам його проект відбудови міста. Це дурний сон!»
Нью-Йорк, головний герой вулика Манхеттенський трансфер
Мозаїка, каталог, вітрина... критики використовували багато слів, щоб похвалити цей збірник людських драм, який розвивається блискавичною швидкістю, тобто Трансфер на Манхеттені. З кімнатою для вечірок і мелопеями доларів в одному абзаці, а в наступному — абортом у кабінці. Фрагментарна розповідь дуже кінематографічна, дуже точна, дуже в половині рез, не вказуючи, де зараз відбувається розповідь або скільки часу минуло з моменту останнього натяку на персонажа. Тут важливо стадо. Вулик.
Вулик? Через кілька сторінок я згадав прославленого Нобеля Каміло Хосе Села. без чого Манхеттенський трансфер не могло існувати краще? Роман — це щось дуже очевидне, що розкривається дуже рано і що, однак, не шкодить читанню та насолоді від нього. Манхеттенський трансфер і його історія. Його розповіді. Хоча Dos Passos наповнює все дією та діалогами, читач повинен виконати багато своїх завдань (можливо, ручку і папір) і звернути увагу якщо ви дійсно хочете залишитися з величезним клубком поворотів і другорядних доріг.
Дос Пассос і антикапіталістична критика
Виділяється сюжет журналіста Джиммі Герфа та адвоката Джорджа Болдуіна. Як і повинно бути, вони не зовсім хороші і погані персонажі, але кожен з них наближається до однієї з двох меж. Непостійний, хиткий і добродушний Герф намагається знайти своє місце у світі, а Болдуін, амбітний, стає містером Грошей, Влади та Жінок. Дос Пассос покращить свою контркапіталістичну літературу в пізніших роботах, але вже в цьому залишок доносу і дискомфорту з суспільством, де «єдиний, хто користується капіталізмом, це шахрай і одразу стає мільйонером».
дуже сильно Крематорій Рафаель Чірбес.
La цитує Це не взято з роману, це взято з Джона Дос Пассоса. У книзі донос ніколи не показаний настільки явно. Треба покопатися в акторському складі. Є ті, хто добре працює на фондовій біржі, а є ті, хто вмирає, стрибнувши з Бруклінського мосту, стрибнувши на морі.
Копайте й перевіряйте, як усі, навіть підготовлені, дихають тим невдоволенням, яке циркулює у тиску, запамороченні, пориві й шаленстві, типових для Великого Яблука; полівітамінне місто, де вибух дрібних побічних смертей (пожежі, дорожньо-транспортні пригоди, особисте банкрутство, вбивства) здається неминучою ціною, яку потрібно заплатити, щоб продовжувати штовхати поршні людського прогресу.
Кожен розділ починається з красивих описів натовпу та столичної анонімності. Якщо ми проігноруємо залишки незручної реальності, які залишає книга, ці вступні параграфи — це невелика ліцензія, яку Дос Пассос дозволяє собі викрикувати нам без половини своєї думки про те, як усе робиться в столиці світу. Відповідно до Луїс Гойтізоло у своєму нарисі характер роману, саме ці описи створили образ (загальне місце) незбагненного Нью-Йорк про Маленьких мурашиних автоматів Едварда Хоппера слухняний:
«Сутінки м’яко огинають жорсткі куточки вулиць. Темрява обтяжує димне асфальтове місто, тане віконні рами, рекламні щити, димарі, ємності з водою, вентилятори, пожежні сходи, молдинги, орнаменти, фестони, очі, руки., краватки, у величезних чорних брилах. Під усе зростаючим тиском ночі з вікон ллються потоки світла, електричні дуги розливають яскраве молоко. Ніч стискає похмурі квартали будинків, поки з них не капає червоне, жовте, зелене світло на вулицях, де відлунюють мільйони кроків. Світло ллється зі знаків на даху, обертається навколо коліс, забарвлює тонни неба».
Como Френсіс Скотт Фіцджеральд, Дос Пассос належить до так званого втраченого покоління. Що Великий Гетсбі, Manhattan Transfer було опубліковано в 1925 році. У той час як перша була обмежена описом округлості бульбашок шампанського, розлитого на сироп пороку і пристрасті, книга, яка стосується нас сьогодні, є повною енциклопедією фауни та соціальних класів, які вони кишилися. острів у прелюдії до епохи джазу.
Назва книги Пассоса натякає на жвавий залізничний вокзал. Місце, де, як і в романі, обличчя приходять і зникають, одні залишаються на сітківці, а інші забуваються миттю. Враховуючи фактичну відсутність відступів щодо психології героїв на користь послідовності щоденних сцен із багатими діалогами, книга могла бути на 200 сторінок коротшою або на тисячу сторінок довшою. Це не мало значення: важливий вулик. Цитуються заголовки та оголошення, що є ще одним доказом того, що Manhattan Transfer є, перш за все, свідченням того, чим був Нью-Йорк, і посібником з того, як він потрапив туди, де він є.
Джон Дос Пассос, Манхеттен Трансфер
Деболсільйо, Барселона, 2009 р. (спочатку опубліковано в 1925 р.)
448 сторінки | 11 євро