У цій статті Андалузький діалект Читач дізнається, що пов’язано з андалузькою мовою, а також її характеристики та модальність, які роблять це можливим, а також різні форми, які іспанська мова прийняла в Андалусії, переважають.
Що таке андалузький діалект?
Андалузький діалект — це граматичний стиль іспанської мови, який практикується особливо в Андалусії, Сеуті та Мелільї, а також в інших регіонах провінції Бадахос, а також людьми, які приїжджають з Андалусії, а потім переїжджають в інші міста чи території провінції. планета.
Так само цей спосіб мови використовується в Гібралтарі, це невеликий півострів на південному кінці Піренейського півострова, який межує з Іспанією.
Андалузький діалект є мовною різновидом іспанської мови. У вживанні цього діалекту породжуються певні явища в усіх граматичних аспектах, а саме: фонологічному, морфологічному, лексичному та синтаксичному, що є винятковим для цього різновиду.
Андалузький діалект знаходиться в межах великої різноманітності, яка оточує граматику кастильської. У практиці цієї мови створюються деякі граматичні явища, які відрізняють андалузький діалект, у тому числі: фонологічні, морфологічні, лексичні та синтаксичні, які роблять це різноманіття винятковим.
Андалузькі діалектні явища
Найвидатніші явища, які можна знайти в цій андалузькій модальності:
- шепелявість
- шепелявість
- Видалення серединного та кінцевого «s»
- Усунення букви «d» у закінченнях «ado» – «ido»
- Єйсмо
- Андалусія «е»
У цій статті ми коротко повідомимо вам, на чому базуються явища:
шепелявість
Йдеться про артикуляцію літери «с», як ніби це буква «s». Наприклад: «синус» замість кіно; «sapato» для взуття, «cerveza» для пива, а також кілька слів, за якими йдуть літери, згадані вище.
шепелявість
Це протилежне явище, яке означає, що при артикуляції літери «s» як літери «c», наприклад: «cevilla» для Seville, «ceñor» для senor, і так далі, зустрічається з цими двома приголосними.
Шипіння і шепелявість
Вони з'явилися в чотирнадцятому столітті в місті Севілья і поширилися по всій Андалусії, це сесео, це мовна форма, яка представляє відомі соціальні класи, тоді як ceceo представляє нижчі класи.
В даний час сесео присутній у деяких місцях Севільї, особливо на півдні провінції Кордова, а також у містах Малага та Хаен, які розташовані на кордоні з провінцією Кордова.
Хоча ceceo охоплює більшу територіальну частину, з провінції Уельва, в Кадісі, і значну частину провінції Малага і Севілья, а також більшу частину провінції Гранада, у східній частині останньої провінції. , лист «с» відрізняється від букви «s», яка розрізняється в решті Андалусії.
У місцях, де утворюється seseo, в межах провінцій ceceantes, вони називаються острівцями. Взагалі кажуть, що андалузці не вимовляють букви «eses», правда в тому, що вони виділяють їх у середніх умовах слова, та й не вимовляють їх у кінці.
Вони роблять це не надумано, а завдяки просуванню кастильців на ці території, що дозволило цьому відбутися. Зрозуміло одне, що андалузький діалект не вимовляє ні серединної, ні кінцевої літери «eses». Однак андалузієць правильно розуміє, що він висловлює.
Іншим явищем, яке спостерігається в андалузькому діалекті, є випадок пропуску літери «d», коли вона зустрічається між голосними, і в дієслівних закінченнях «ado», «ido», що не зустрічається лише в андалузькій, також проявляється в інші слова.
Крім того, Yeismo також не є винятковим для андалузького діалекту, він знаходиться в момент вимови між літерою «ll» і вимовою букви «y». Щодо цього аспекту, можна констатувати, що практично весь півострів є йейста, за винятком місць, де цього стилю звучання немає.
Нарешті, ми поговоримо про явище, яке відбувається в певних місцях, зокрема на території Андалузі, яке є чимось особливим, йдеться про:
Андалусія на букву «е»
Він особливо відомий під цією назвою в деяких частинах Андалусії, особливо в деяких містах Севільї, недалеко від західної провінції Кордова, і містах на узбережжі Гранади, таких як Мотріл, де зустрічається наступне: жіночого роду множини, що закінчується на «as», вони закінчуються на «es».
Це явище трапляється з історичним типом, що є часом Реконкісти. Ці території були заселені королем Альфонсо VI, вихідцями з Астурійського та Леонезького королівств, і, як відомо багатьом, різноманітність мовлення левів із центральної Астурії видає свої жіночі множини в «es». Отже, в результаті заселення цими мешканцями вони принесли те явище, яке вкорінене на території.
Тому в багатьох містах, таких як Пуенте-Хеніль-де-Кордова або Естепа-де-Севілья, а також на узбережжі Гранади, чутні слова на кшталт «vaques» для корів, «pesetes» для песет, ці слова не адаптовані. до андалузької вимови, що означає, що буква «s», яка знаходиться в кінці слова, пропущена.
Історичний, соціальний та культурний підтекст
Стосовно питання пізнання генези андалузького діалекту, важливо зазначити, що є освітні документи, які вказують на постійність легендарної Андалусії, де існував особливий спосіб вираження кастильської, виключно на лексичному та фонологічному рівні.
У цьому сенсі їх можна побачити у письменників Хуана де Вальдеса у його «Діалозі писемної мови» у 1535 році, де він критикує Антоніо де Лебріа. Так само це можна побачити у творі «Дон Кіхот», розділ II, Мігеля де Сервантеса. Його також можна знайти в роботі Франсіско де Кеведо El Buscón. Так само письменник Проспер Меріме демонструє це у своєму літературному творі «Кармен». Щоб дізнатися більше цікавої інформації, рекомендуємо відвідати як почати розповідь
Лінгвістична оцінка та зміст
Можна виявити, що з лінгвістичного аспекту та відповідно до їх фонетичних, лексичних та морфологічних акцентів, які відрізняють їх від іншої частини півострівної вимови, спосіб вимови в Андалусії, показують спільні стилі, такі як yeismo та прагнення літери. «s», які також спостерігаються на півдні Кастилії, Ла-Манчі, Мадрида, Мурсії та Естремадури.
Кастильські діалекти в Іспанії та інших мовах півострова
Якщо говорити про хронологічний аспект, то андалузький демонструє чітко помітні риси з точки зору діалекту бореального іспанського діалекту. З огляду на це, їх можна пояснити в таких випадках:
Перше: андалузька збереглася як діалект, що походить від історичної кастильської, задуманої як найсильніший оригінальний мовний діапазон у створенні іспанської мови.
По-друге: андалузький діалект концептуалізується як лінгвістичний діапазон, який народжується з самої іспанської мови, відомий як мовна система з нормами та культом, яка базується на примітивній кастильській мові. Така концепція була вміщена інтелектуально в ході історії через короткий виклад аспектів, отриманих з різних лінгвістичних наук Піренейського півострова, участі характерів, типових для інших іспанських мов, і втручання різних іноземних мов.
У паралельному аспекті андалузький діалект суттєво відрізняється від грамотної або нормативної іспанської мови. З цього підходу існують відмінності між андалузькою та іншими діалектами кастильської, які вимовляються в Іспанії, які мають специфічну схожість, хоча це залежить від випадків, де це зустрічається.
Вплив андалузьких на Канарських островах та в Америці
Зв'язок між андалузьким діалектом з іншими діалектами іспанської мови за межами Піренейського півострова зазвичай сильніший, ніж ті, що мають мовні відмінності північної половини Іспанії.
Це очевидно в діалектах: канарському, чилійському, перуанському, річковому та карибському іспанському, а також в інших, які мають схожість з андалузькою, деякі дуже характерні аспекти, такі як: yeísmo та прагнення літери «s» у закінчення голосного.
Внутрішня різновид андалузький
Андалузький діалект - це спосіб мови, який ніколи не був уніфікованим або офіційно оформленим. Тому його особливості по-різному проявляються на всій території Андалузі, що, звичайно, представляє складне завдання для його розміщення.
Ця внутрішня різноманітність змушує багатьох виступати проти позначення «андалузький діалект» і вирішувати розглядати мовну правду території, використовуючи фразу «андалузька мова».
соціальна рефлексія
Цей аспект відноситься до «поганого мовлення» андалузців і диглосії, що означає: ситуацію співіснування двох мовних різновидів у межах одного населення чи території, що особливо візуалізується в андалузькому діалекті.
Але, з історичних, соціальних і політичних причин, саме вони дозволили багатьом іспанцям переконатися, особливо в деяких андалузійців, що андалузька мова не зовсім правильний спосіб самовираження, а навпаки, це звичайна і випадкова недосконалість. іспанської мови.
Що часто повторюється, андалузький діалект використовується в гумористичних промовах деяких персонажів, надаючи кумедні ефекти для інтерпретації. Таким чином, це призвело до того, що існує популярна негативна перспектива андалузького діалекту, яку здійснюють багато людей з різними мовними формами Іспанії.
З того, що можна сказати, існують версії, які відкидають, відкидають або просто виділяють андалузьку мову з початку XNUMX століття. Починаючи з XNUMX століття негативна концепція андалузького підтримувалася в двох помилкових твердженнях:
Перше: вказуючи на те, що андалузька мова є «вульгарною деформацією» «правильної» іспанської, що є екстралінгвістичною ідеєю.
Друге: вони стверджують, що андалузі характерні для невігластва та культурної відкладеності андалузців, які завадили двом основним подіям. Архаїчність андалузьких мовних особливостей до соціально-економічної кризи, що сталася в Андалусії, і що, крім того, андалузький спосіб самовираження визначається не лише його фонетичними особливостями, а й великим власним словником, і за морфосинтаксичними та семантичними ознаками власний.
Ці ідеї зазвичай пов’язані з тим фактом, що багато носіїв з різних бореалів підтримували зв’язок з андалузьким діалектом через прямі контакти з іммігрантами та робітниками, які користувалися незначною соціальною репутацією, яких вивозили в різні промислово розвинені місця на півночі.
Низький клас і соціальна репутація, приписана цим людям, і сегрегація, про яку вони були описані, поширювалися на мовну різноманітність, яку вони висловлюють. Дискредитація та неприйняття, яких вони зазнали через різноманітні політичні заяви та дискусії.
Що стосується цієї цензурної ідеї андалузької мови, то в середовищі іспаномовних багатьох різновидів додається існування визнаної групи андалузців, які протягом своєї історії дискваліфікували андалузький. Це було спрямовано на те, щоб вільно пристосуватися до популярної шкільної різноманітності на основі письмової мови.
Це питання, яке можна розкрити, відповідно до освіти, соціального престижу та академічної культури, освічена іспанська мова зберігається разом в Андалусії, тоді як андалузький діалект описується як популярний і неосвічений.
Цей аспект можна перевести на той факт, що він поєднується зі шкільним навчанням, соціальною репутацією, а також з академічною підготовкою, які завжди були пов’язані з андалузьким діалектом та грамотною іспанською лексикою, хоча андалузька манера говорити у своєму часи були описані як традиційні та неосвічені.
Можна сказати, що в Андалусії за прислів’ям виникла сильна диглосія, яка перекладає розлад артикуляції фонем, через що вона завжди загнала в кут андалузійців у способі спілкування, у природних і звичних мовних пошуках. Ми з радістю запрошуємо вас поділитися наступним прочитанням Морфологічний аналіз
Негативні підходи до андалузького діалекту
Як описано вище, існує величезна проблема неповноцінності мовлення серед андалузців, які не люблять мати категорійний мовний шаблон у своїй мові.
У сучасний час відбулися незначні зміни, щоб звільнити комплекси та турботи, об’єктом яких вони були, однак, деякі андалузькі, а також значна кількість іспанців не з країни, як і раніше, недостатньо оцінюють андалузький діалект. цього андалузького регіону.
Ця неприємна оцінка виявляється через зв’язок, що існує в різних групах, відзначаючи, що відносини виникають через символічне домінування однієї групи над іншою, як це встановив П’єр Бурдьє, сучасний теоретик соціальної дії, вчений у різних галузях соціальних наук.
Це зв’язок, який походить від того факту, що дослідник мовознавства, андалузький професор Ігор Родрігес Іглесіас називає це «гібрисом металінгвістичної нульової точки», який розкриває спосіб, у який група вводить свої власні граматичні, соціальні та культурні представлення. , де значення встановлюються для мінімізації поведінки інших груп.
Металінгвістична нульова точка заснована на знанні, викритому філософом колумбійського походження Сантьяго Кастро Гомесом, який стверджує, що вона пов’язана з розділенням просторів буття. Простіри небуття Франца Фанона, революціонера, психіатра, філософа та письменник Карибського походження з Мартініки.
Так само, незначне використання андалузького діалекту можна побачити в різних медіа, що має велике значення. У різних програмах андалузького радіо і телебачення видно, що фахівці з комунікації розповідають свої програми за різноманітною схемою, з точки зору існування вимови центру та півночі Іспанії.
У будь-якому випадку, іспанець з деяким андалузьким акцентом, обмежується прагненням літери «s», seseo та деякими фонетичними явищами, які допускаються.
У книзі стилю Canal Sur TV вона кваліфікується як гротескна більшість андалузьких мовних особливостей, це підтвердження ролі, відведеної андалузькому діалекту через урядові засоби масової інформації.
Правовий та інституційний розгляд
Говорячи в правовому та інституційному аспекті, андалузький діалект розглядається як «андалузька мовна модальність», відповідно до вказівок Статуту автономії Андалусії 2007 року, а також Міністерства освіти і науки Хунти. Андалусії, однак, не вистачає офіційної лінгвістичної установи чи академії, яка б представляла їх із існуючої Хунти Андалусії.
Але, будучи таким, цей аспект не був актуальним у різних будинках навчання, не виправляючи чи модифікуючи студентів, коли вони використовують цей діалект.
Мовне уявлення: фонетичне та фонологічне
У цьому фрагменті ми розповімо вам про фонетичну та фонологічну частину андалузької іспанської мови, яка ідентифікується використанням тонів і звуків зі своїми власними дикціями, різних звуків, які мають трохи різні голоси в бореальних діалектах іберійської країни. ...
Отже, нерівності, особливо у фонетичному аспекті, а потім фонологічному, морфологічному чи синтаксисі, стають репрезентувати ці оригінальні фонетичні атрибути, які найбільше розмежовують його, а також типове ставлення андалузької іспанської мови.
Так само, слід зазначити, що залишилася деяка кількість андалузької лексики, яку вони багато разів поділяють з американськими мовами.
Кілька фонетичних особливостей, які зустрічаються в Андалусії, походять з цього місця, більшість з них обмежується певними областями, такими як його геолатальний розподіл або діалектний комплекс, що означає набір мовних різновидів, на яких розмовляють у сусідніх місцях.
А також відмінний соціолект, що означає соціолект або соціальний діалект, що описує мовну різновид, яку використовує соціальний клас, і який також зустрічається в інших народних мовах, що означає типовий для місця або країни народження одного, рідного, виключно для бути мовою Іспанії, які не так досліджені, як у випадку Андалусії.
У аспекті, який відноситься до фонологічної системи, всі існуючі в Андалусії різновиди мають кількість 17 приголосних фонем, а саме: “BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj”. У деяких місцях решта все ще в силі, наприклад, архаїчне «h», яке походить від латинського «f».
Загальні фонетичні особливості
Андалузький діалект в основному характеризується дуже відмінною вимовою від іспанської, що виражається великою колекцією рідних слів, які додали до іспанської форми відповідне багатство в його словниковому запасі.
Серед багатьох більш значущих загальних характеристик можна виділити:
- Голосні: вони мають рясне голосне тембр.
- Seseo: Його вимова літер "cz", наприклад: скажи grasia, замість grace.
- Ceceo: Ваша вимова букви «s» як «cz», наприклад: zolo, замість solo. Перед суспільством це не прийнято, бо не зустрічається у культурних людей.
- Yeísmo: його вимова «ll» як «і», наприклад: yeno для повного.
- Приголосні прагнення: буква «h» від «f» на початку, приклад: jumo для диму.
- Придушена вимова букви «j», приклад: coha, замість lame.
- Буква «s» імплозивна, в кінці слова, яке може бути аспірованим, наприклад: puroh, замість pursos, або усунути: приклад: миша, замість мишей. Усередині складу можна вдихнути, наприклад: mohca замість fly, або по черзі відтворити, наприклад; справедливий замість справедливий.
- Нейтралізація імплозивних літер «lr», наприклад: арфіст, замість канаркової трави; bebel замість drink, а в слові arcarde, замість того, щоб вимовляти мер.
- Втрата інтервокальних літер «d, g, r», наприклад: quemaúra, auja, замість слова голка, а також вимовляння «pea» замість «pear».
- Втрата букв «l, r, n в кінці», наприклад: caná замість canal; я продав замість того, щоб продати; коричневий замість коричневого.
- Фонетична зміна літери «ч», яка може звучати як букви «ш», наприклад, мушашо замість хлопчика.
- Підставте замість вас вас, наприклад: вчишся або вчишся
- Нейтралізація початкових або інтервокальних звуків букв «с» і «з», які залежно від території закінчуються шепелявістю або шипінням. Цесео можна знайти в більшості середземноморських районів Андалусії, фактично в провінції Кадіс, а також на південь від Севільї, Уельви, Гранади та Альмерії.
- Трансформація букви «s» в кінці складу в коротке устремління, яке зазвичай може змінювати приголосний, давайте подивимося на приклад: кастильською ми говоримо «los barco», а андалузець вимовляє «»loh varcoh», помічено, що буква «b» була змінена в лабіоденталі шляхом акту аспірації.
- Відмова від інтервокальної літери «d», що спостерігається особливо у причастях, наприклад у словах: «cantao», «drink» або «partío»
- Відмова від багатьох приголосних в кінці, наприклад, спостерігається у словах: «приходь», замість того, щоб вимовляти їсти, «comierciá» для комерційного, або це випадок «comuniá, замість того, щоб сказати спільнота.
- Пропуск «de» як ознаки володіння, наприклад, вимовляння: «casa María», замість того, щоб сказати casa de María.
- Посилання у власних іменах, наприклад: La Marta, El Pedro, серед багатьох інших.
- Відсутність laísmo, leísmo, loísmo майже на всій андалузькій території, за винятком столичних міст, виявляючи сильну позицію на кастильський манер, що встановлює леісмо особи, наприклад: «Я привітав його», замість того, щоб вимовити це Я привітався з ним.
- У їхньому словнику є вплив леонської, португальської, арагонської, мурсійської, валенсійської та каталонської мов.
- Існування великої кількості слів, які вживаються лише в Андалусії, таких як: arkausí, arresío, ehmoresío, arkatufa, arkansía, hamá, які в основному походять з андалузької арабської.
- Заміна слів: «ти» на «ти», не змінюючи словесної форми, наприклад, коли кажуть: «Ти йдеш до театру?», це спостерігається лише на західній території. У домінантній мові множини спостерігається особлива модифікація, наприклад: «ти замовк», а кастильська виражає: «ти заткнись»
З плином часу, освітою та великою аудиторією ЗМІ, які використовують нормативну іспанську мову, у багатьох із вищезгаданих характеристик вони, як правило, зберігають поширення диглосії, серед яких деякі не вживаються у формальному вираженні. типовий для кастильської моделі. Радимо прочитати література гаучо
Андалузька мовна модальність
Модальність андалузького діалекту – це спосіб висловити себе, який сильно відрізняється від інших модальностей різних провінцій через важливі аспекти:
Рівняння букв «л» і «р» імплозивних
У кількох місцях в Андалусії прийнято замінювати букву «l» буквою «r», особливо якщо вона міститься в слові. Але ця модальність не є чимось універсальним, що використовується на всій території Андалузі, все буде залежати від класової та соціальної культури, її можна усунути.
Відсутність розрізнення літер «s» та «o» в початковій чи міжголосній частині.
Це режим, який можна вирішити за допомогою ceceo, seseo та heheo. Деякі розширені пропозиції щодо андалузької мови, як-от пропозиція EPA щодо андалузького письма, розроблена в 2017 році, посилаються на графему «c», щоб вказати на феномен нейтралізації, що виникає між двома фонемами.
Зрівняння букви «ll» і букви «y» називається yeísmo або вимова букви elle, як якщо б це були ви.
Давайте подивимося на приклад у такий спосіб: Хто не бачив Севілью, той не бачив дива.
Втрата букви «с» у приголосних
У цьому випадку звук букви «s» виключається, коли вона знаходиться між приголосними. Абсолютного пропуску немає: в андалузькій мова йде про відтворення приголосного звуку, щоб скористатися прагненням, яке часто займає місце артикуляції, а іноді тримає м’яке прагнення перед приголосним.
Андалусія розділена на три смуги
Це означає, що Західний складається з трьох крайніх провінцій, де переважає приголосний з найбільшою кількістю звуків, і він робить це з прагненням; тоді як Oriental утворюється від Кордови до Альмерії і виробляє індиферентні приголосні пари, що складається з прагнення плюс дзвінкий приголосний; Центральний, включає Коста-дель-Соль і його гірський хребет, який м'яко розривається на східну та західну територію, і який також втручається в характеристики обох.
Пунктальна втрата букви «о»
Є два випадки подібності точної втрати літери «о»
Випадкова втрата букви «е»
У цьому випадку можна помітити, що артикль однини чоловічого роду, який відноситься до «the», може бути залишений без літери «e», коли передують імена, які починаються з голосного.
Вимова букви «s» передне або плоска вінцева
В андалузькому діалекті у його вимові переважає передхребна буква «s», а плоска вінцева буква «s», що означає вінцевий приголосний, — це та, яка артикулюється з передньою частиною язика, яка знаходиться перед « s” екстремальний, який перевершує решту Піренейського півострова. Люди, які розмовляють по-сесанськи, як і ті, хто розрізняє букви "s" і "z", повинні використовувати один з eses.
Так само, шепелявці іноді використовують один із них, коли вони змінюють свій спосіб самовираження в певний час або через події, які спонукають їх до цього.
Вимова фрикативної букви «ч» (вимова органами ротової порожнини)
Ця модальність не зустрічається на східній території, вона є виконанням приголосного звуку кастильської літери «ch», яка може звучати так, ніби це «ch» французького та португальського походження, англійське «sh» або «sch».» німецького походження.
Прагнення букви «х»
Це відноситься до кастильської йоти, це вимова букви «х», орфографічної йоти та літери «g», коли вона звучить так, ніби це йота, вимовляючи букву «h» з придиханням у так само англійська чи німецька «h».
Аспірація літери «h» від початкової латинської літери «f»
У цьому випадку збережена придушена артикуляція літери «h», яка походить від першої латинської літери «f», яка в іспанській мові не має звуку. Іноді вдихаються і інші «гачі», які не походять від латинського «efe».
Цей спосіб прагнення був описаний звичаєм як дуже характерна риса серед андалузьких демонімів, тому він досяг глузування як в Андалусії, так і за її межами, застосовуючи його до слів, які спочатку ним не володіли.
Прагнення іспанської літери «f»
Це загальна трансформація прагнення літери «f», аж до літери «h» до підходів, де нормальна кастильська не постраждала, особливо у словах: це було, я був, що в деяких різновидах андалузького діалекту , вони сприймають прагнення початковим.
Імплозивне прагнення приголосних
У цій частині ми поговоримо про імплозивне приголосне прагнення, яке являє собою сильний вибух повітря, що разом із послабленням заважаючих звуків. Виходячи з цієї концепції, так звані імплозивні приголосні: «r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f і j». Поки він знаходиться в процесі аспірації, звук наступного за ним приголосного змінюється, повторюючи його іншим способом відповідно до звучання характеристик, які ідентифікують приголосний.
Аспірація імплозивної літери «r», за якою слідує літера «n» і «l»
Важливо зазначити, що в цій модальності літери «n» і буква «l» орієнтовані та дублюються. Стосовно фонетичних сумішей «rn» і «rl», це відбувається шляхом прагнення імплозивної літери «r» і повторення літери «n», або якщо це не відбувається як букви «l».
Добре видно, що через повторення прагнення стає носовим і що ця назалізація безпосередньо впливає на голосну, яка йде до букв «л» або букви «р».
Пристрій імплозивної літери «s», якій передують літери «p» і «k» («cy qu»)
У результаті повторюваних букв «с», «р», «к» вони стають аспірованими приголосними, а не зупиняються.
Стрімка букв «s» або «k/» («c»), передує буква «t»
Цей процес відбувається шляхом аспірації букви «с», «т», які повторюються і видають альвеолярні звуки, а не з оклюзійними ефектами.
Новим аспектом є модифікація букви «т», що повторюється в середині аспірації на приголосний звук, відома як африката.
Є деякі виняткові випадки, коли фрикативні приголосні «f, s і z» у повторі замінюють більшу частину прагнення.
Вступ імплозивного приголосного перед дзвінкою зупинкою букв «б», «д», «г»
У цьому випадку, замість відтворення, стогін припиняється стає фрикативним.
Кінцевий приголосний прагнення та сандхі
Кінцеві приголосні «d, l, n, r, s, z» також аспіруються як імплозивні, створюючи ті самі носові звукові ефекти попередніх голосних, а також повторення наступних приголосних.
Часто повторюється, що буква «s» не вимовляється в кінці слова, а буква «n» не вимовляється в кінці слова, якщо наступне слово починається з голосного. Якщо такий випадок трапиться, може виникнути прослизання залучених слів, тобто коли слово закінчується на приголосний.
У багатьох випадках жителі Андалусії формулюють іспанським нормативним способом приголосні, до яких вони прагнуть щодня, намагаючись запобігти неточності збігу у вимові двох слів (омофонія) або через те, що відомо як диглосія.
Тим не менш, зазвичай перше слово, яке бере участь, відповідає за показ множини, зберігаючи голосну, яка з’являється в кінці другого слова, яка не бере участь у ефектах прагнення.
heheo спорадичний
Хе-хео – термін, який не пов’язаний з певним місцем, він з часом з’являється випадково, тобто залежить від моменту розмови та рівня дієслова, яким володіють ті, хто розмовляє.
Однак на даний момент його застосування недостатньо досліджено, зазвичай його описують як звичайну рису серед мешканців сільських територій, однак є деякі терміни, такі як «heheantes», які були включені до їх лексикону, увійшовши до його вокалу. додатки, які використовуються переважно в Андалусії поселенцями, спостерігаючи його прояв Хехео.
Як ми вже згадували, його носії, які вимовляють хехео, перебувають у прагненні букви «s», яка є початковою або інтервокальною, яка генерує подібний звук, як якщо б він вимовляв букву «g» або «j». Це може бути підтверджено серед тих, хто шепелявить, залежно від того, коли відбувається розмова.
Аспіраційна назалізація
Назалізація — це процес, який полягає у створенні звуків, зазвичай голосних, пропускаючи повітря через ніс, а не через рот. Для іспанської мови назалізація не є чимось важливим, тому що немає пар слів, які відрізняються особливою причиною назалізації.
Важливо зазначити, що деякі фахівці з діалектних досліджень показали ефект назалізації андалузцями, але конкретного дослідження щодо цього предмету з точки зору андалузького діалекту ще не проводилося.
Назалізація аспірацією відбувається в результаті аспірації як в ізольованих словах, так і в об’єднанні інших слів.
Назалізація голосних, які передують кінцевій літері «n»
Так само, як виникає ефект назалізації голосних, через аспірацію імплозивних приголосних можна знайти додатковий випадок ефектів назалізації. Це видно по тих словах, які закінчуються на букву «н», потім цей приголосний заглушається, зникаючи, що в обох випадках стимулює процес назалізації голосного, що йде далі.
Схильність до вилучення та злиття слів
Елізія – це процес призупинення голосного, який закінчує одне слово, коли наступне починається голосним. Тоді як злиття - це об'єднання декількох елементів. У місті Андалусія зберігається велика тенденція до вилучення слів, більше, ніж на інших іберійських територіях.
А також процес зникнення прийменника «de», який абсолютно вживається в іспанській мові. Зазвичай в Андалусії вилучають букву «е» з прийменника «en», якщо перед ним стоїть голосний.
Морфосинтаксис
У цій частині статті мова піде про морфосинтаксис, який особливо стосується лінгвістичної дисципліни, що вивчає морфологічні та синтатичні норми та правила мови, а у випадку, який нас стосується, ми орієнтуємося на андалузький діалект.
Отже, можна зазначити, що ця дисципліна представлена зовсім інакше, ніж в інших місцях Піренейського півострова, андалузький демонім показує мову, яка етимологічно використовує атонічні займенники, що означає, що вони вимовляються без наголосу, як вони стають: le, la і lo. , що дорівнює дезертирству leísmos, laísmos і loísmos на більшості його території.
Проте вплив різноманітних діалектів має тенденцію проникати в лейсмо у таких термінах, як: «Я привітав його, замість того, щоб сказати» Я привітав його.
На більшій частині території Західної Андалусії та в кількох областях Східної Андалусії прийнято використовувати вирази: «ustedes» замість того, щоб говорити «vosotros» з подробицями, що відбувається змішане розташування, тобто використання слова tú originating від другої особи множини, в даному випадку слово «ти».
Факт, який суперечить тому, як він використовується в Латинській Америці, оскільки вираз ви та його різні пов’язані дієслівні форми були замінені словом «ти».
Посилаючись на те саме географічне середовище, займенникові мовні вирази та імператив у другій особі множини, використовується безперервний інфінітив «se», тоді як в іншій частині Піренейського півострова інфінітив передує літери «os».
Крім того, що в інших місцях західної Андалусії намагаються зберегти множину займенника «que» в плані здивування, як це відбувається у французькій мові, яка додає літеру «s», яка у фонетичних аспектах породжує прагнення «h». Незважаючи на те, що процес аспірації проходить гладко, його все одно легко спостерігати.
Використання слова "ustedes" для представлення другої особи в однині без будь-якої різниці, яка свідчить про формальність, також зустрічається на Канарських островах, оскільки це єдиний спосіб, який використовується в Латинській Америці, однак варто відзначити, що в деяких місцях це додається до форм виразів, що стосуються третьої особи.
Хоча пріоритет статті має місце на власному імені, присвоєному людям, особливо в сімейних умовах. Це дуже поширений аспект в інших рідних місцях середовища рідної іспаномовної мови, а також в інших каталонських мовах, в португальській та італійській мовах.
Існують також інші фонетичні аспекти, які втручаються на морфосинтаксичному рівні, наприклад, у сценаріях омофонії, яких немає у офіційній іспанській мові, але викликані відсутністю приголосних. Отже, щоб, можливо, усунути неточність, яка могла б дозволити йому процвітати, необхідно звернутися до інших синтаксичних зразків, які згруповані зі зменшуваними та прислівниками.
У деяких моментах потрібне фальсифіковане вставлення приголосного звуку, що дозволяє створити фонетичну різницю між одниною та множиною слова, що закінчується на голосний, і запобігає виникненню омофонії.
Часто можна помітити, що генерується трансформація роду певних слів, що яскраво простежується в Західній Андалусії.
Згідно з твердженнями Лорки, в Андалусії є точна симпатія до використання зменшуваних у своїй мові, що вдається передати використання іменника для досягнення словесних виразів.
Інші аспекти, які їх відрізняють
Що стосується суб’єкта морфосинтаксису, вони роблять його відмінним завдяки епізодичному використанню суфікса «emos», замість використання «amos», згадуючи першу особу множини простого досконалого претериту в дієсловах з інфінітивом «ar», з намір відрізнити його від поточного індикативного. Це ефект, який виникає в різних місцях Іспанії.
Аналогічно, це добре видно у використанні прийменника "de" між дієсловом, яке відмінюється, плюс іншим дієсловом, що закінчується на інфінітив.
Так само це спостерігається у вживанні дієслова «бути» замість дієслова «мати», щоб позначити його найдосконалішим претеритом словесного способу вираження дії.
Зміна порядку елементів, які втручаються в мови, що мають відмінювання.
Використання деяких подібних форм, які відрізняються від іспанської загалом
Семантика і лексика
Андалузький діалект також має свої особливості в семантичному лексичному аспекті.
Таким чином, у цьому дуже конкретному діалекті він має мовні частини щодо його виразів, з особливим наголосом на слова, типові для Андалусії, як це відбувається в інших словах, що використовуються в цьому діалекті, хоча вони походять з арабських, мосарабських, латинських, ромських термінів. ., серед багатьох.
Можна зазначити, що в андалузькому діалекті є ряд виразів, характерних для інших місць і які характеризуються архаїчністю.
Буває, що в різних випадках ця лексика втручається з багатьма іншими південноамериканськими діалектами. Але добре, щоб читачі знали, що не весь глосарій андалузького діалекту відображений у словнику Королівської іспанської академії RAE.
Причина, через яку показано велику кількість слів, типових для андалузької кастильської, що міститься в глосарії, і які стримано помічені менше, ніж аргентинська, арагонська, кастильська, чилійська та інші слова.
Однак є видатний, відомий як El Vocabulario Andaluz, який опублікував поет, філософ і письменник на ім’я Антоніо Алькала Венчеслада в 1933 році.
Тепер, з огляду на семантичний підхід, лексичні особливості, які містять андалузький діалект, ймовірно, будуть великими, оскільки часто вживаються слова з іншим значенням, ніж зазвичай, з тим, що залишилося від значної частини Іспанії.
Граматика андалузького діалекту
Важливо зазначити, що андалузький діалект не містить формальної граматики, відмінної від граматики іспанського використання. Але в ході історії андалузького діалекту було підготовлено багато граматичних пропозицій щодо андалузької лексики, але вони не мали успіху з точки зору офіційного затвердження.
Остання пропозиція була підготовлена в період Другої Іспанської республіки, яка була доведена до Кортесів разом зі спеціальним Статутом автономії Андалусії, але через початок громадянської війни в Іспанії все було приголомшено, а консолідація не відбулася. досягнуто.
У цьому аспекті є особлива особливість, яка передбачає те, що сталося в Америці, із заміною займенника «восотрос» на «устедес» в андалузькому діалекті, що використовується в західній частині. Проте виняткові форми вираження другої множини продовжують зберігатися, які в більшій частині Америки були б замінені третьою особою.
Орфографія
Орфографія є елементом великого значення при письмовому вираженні ідей, а у випадку, що стосується андалузького діалекту, вони пишуться з різним обсягом. Отже, ми маємо, що з середини сімнадцятого століття андалузький демонім на даний момент не має в своїх руках твердої та універсальної системи, яка б закріплювала писемність іншим способом, ніж відомий дотепер правопис і що ця занурена в іспанська мова.
В даний час певні культурні групи в Андалусії зробили пропозиції щодо нормалізації в процесі нормалізації, застосування та вдосконалення існуючих в андалузькому діалекті, можна згадати ті, що створені в EPA на основі Er Prinçipito Andalûh, що стосується неформальної групи досліджень та шанувальників, яким подобається андалузький вираз.
Аналогічно, у пропозиції, зробленій ZEA, яка є Товариством вивчення андалузької мови, під назвою Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú, яка є культурною асоціацією, що базується в Міхіасі в Іспанії, яка працює з єдиною метою дослідження андалузького діалекту .
Літературні твори
Після вичерпного пошуку та відповідного аналізу найбільш значущих творів риторики та поетики, що були опубліковані в XNUMX столітті, було зроблено висновок, що творів достатньо, з великим цінним змістом кола його творів.
Було визнано багато різних літературних теорій, серед яких такі теми, як: сенсуалізм, сенсуалізм, пом'якшений сенсуалізм або сентиментальність, еклектика, еклектичний спіріталізм, традиціоналізм, неосхоластика, ідеалізм, краусизм і багато течій, таких як утилітаризм і романтизм.
Усередині андалузького діалекту є важливі літературні твори, які позначили історію його ідіосинкразії, і які також вживаються в андалузькому словнику, серед яких згадуються:
Трубадур-драма: Діти дядька Тронери: Сайнета. Автор: Антоніо Гарсія Гутьєррес
Стригун, пародія на Трубадура. Автор: Антоніо Гарсія Гутьєррес
Книгопродавець: Кохання відьми. Автор Грегоріо Мартінес Сьєрра
Книгопродавець: Коротке життя (опера). Автор: Карлос Фернандес-Шоу
Entremés: Бажання боротися. Автори: брати Альварес Кінтеро
Географічне поширення його характерних ознак
Наскільки нам відомо, андалузький діалект має фонетичні та фонологічні риси, які географічно розподілені по-різному. З цієї причини ми спостерігаємо велику кількість цих ознак присутні в інших вихідців із власне іспанської мови з Іспанії.
Рівняння букв «l» і «r» імплозивні
Цей аспект зрівняння між зазначеними літерами є нормальним для його поширення на значній частині території Андалузі. Проте в окремих місцях зберігається заміна літери «r» на літеру «l», цей тип мови є повторюваним у Домініканській Республіці, Пуерто-Ріко та на Кубі.
Їх можна вказати як приклад у своїх дикціях: тіло замість того, щоб сказати тіло, або saltén, замість слова сковорода. Так само в інших варіантах це відбувається в крайньому напрямку з півночі на південь, однак ці вирази вважаються маловажними.
Вирівнювання звуків букв «s» і «θ» початкових або інтервокальних
На противагу звичайній оцінці шепелявості як селянського явища, в Андалусії є значна частка жителів, які мають хорошу кількість шепелявих. Оскільки Малага, місто, яке займає друге місце як найбільше в Андалусії, підтримує хорошу частку людей, які висловлюються шепелявими.
Але сесео з літерою «s» характерне для деяких сусідніх передмістя, відомих як Ла-Калета або Ель-Пало, і занепад шепелявості сприяє розрізненню, чи то через вплив іммігрантів з територій, які не шепелявають.
Місто Херес-де-ла-Фронтера має найвищу щільність населення в провінції, оскільки є містом, де більшість шепелявих, однак є докази значного збільшення тих, хто говорить із сесео; поки шепелявість продовжує переважати.
На відміну від того, що відбувається в столиці провінції Кадіс, місці, де переважає сесео, незважаючи на те, що він користується більшим впливом в інших муніципалітетах провінції з сильними рисами шепітливості. Уельва, мабуть, помітила вплив тих, хто прибуває з сесанте Андевало, а також багатьох людей, нетипових для Андалусії, які прибули нещодавно. Незважаючи на цей факт, шепелявість у цьому місті все ще триває.
Існують також інші міста, що належать до Андалусії, у більшості більшості яких можна вирішити шепітливість: Марбелья, Дос-Ерманас, Пуерто-Реаль, Санлукар-де-Баррамеда, Утрера, Альхесірас, Сан-Фернандо, Чіклана-де-ла-Фронтера, Ель-Пуерто-де. Санта-Марія, Велес-Малага або Ель-Ехідо.
Серед міст Андалусії, де переважає сесео, є: Кадіс, Севілья та Кордова. Варто зазначити, що в Кадісі, як і в Севільї, використовується буква «s» перед спиною, хоча в Кордові використовується плоска коронкова літера «s», що визначає два типи андалузького сесео, присутніх у трьох містах.
Слід зазначити, що сесео більше в Ель-Андевало або Ель-Кампо-де-Андевало, що належить до Уельви, Сьєрра-Норте-де-Севілья та самого міста Севілья, а також значної частини столичної території через нинішнє переважання столиці.
Аналогічно це відбувається в регіонах Альта і Нижня Кампінья Кордови, а також Ла Суббетика, розташованих на південному сході провінції Кордова.
Так само в Льянос-де-Антекера, розташованому на півночі провінції Малага, сесео переважає, незважаючи на одночасне існування ceceo, відповідно до регіону та способу розмови людей. Феномен сесео поширений на північному заході провінції Гранада, на західних територіях і в долині Гвадалквівір у провінції Хаен, а також легальним шляхом в Альмерії.
Тепер, враховуючи все, що було сказано про явища шепітання і сесео, не можна сказати, що хтось із них походить із західної частини, а інший — зі східної, як можна засвідчити на карті.
Крім того, що в Андалусії є регіони, де розрізняються літери «s» і «θ», через втручання еволюційних мов, які існують між андалузьким діалектом і кастильською. Крім того, є багато андалузьких людей, які розрізняють літери «s» і «θ», завдяки диглосії, створеної офіційною системою освіти, встановленої на всій території.
Тепер, якщо говорити про seseo, то він також зустрічається в окремих місцях в регіоні Мурсія, Кастилія-Ла-Манча та Естремадура, іспанської автономної спільноти. Так само, як і в регіоні Картахенської автономної спільноти регіону Мурсія, і в Естремадурі, це явище також зустрічається в інших місцях, близьких до португальських кордонів, і на Фуенте-дель-Маестре.
Явище, відоме як ceceo, також популярне в Мальпартіда-де-Пласенсія, іспанському містечку та муніципалітеті в провінції Касерес, автономне співтовариство Естремадура. Слід знати, що канарейка сесео та іспано-американська різноманітність спостерігається як найбільш обмежена американська шепелявість. Його походження народжується в шаблоні нерозрізнення літер «s» і «θ», вирощеного в місті Андалусія.
Втрата інтервокальної та початкової літери «d»
Це явище зустрічається на всій території Андалусії, також воно часто зустрічається по всій Ла-Манчі та Естремадурі, а також у деяких місцях Кантабрії. Згортання, викликане на літері «d» при утворенні часток і прикметників, перед якими вони передують, відповідно до вживаного суфікса, наприклад: «ado», є нормальним для всього Піренейського півострова, де зникнення відбувається в інших конкретних випадках.
Втрата кінцевих приголосних «р», «л» і «д»
Це явище зазвичай зустрічається на всій території діалекту, зникнення букв «d» в кінці, є чимось нормальним на більшій частині території Іспанії. У деяких місцях букви «r» і «l» уподібнюються до букви «l», а не відкидаються.
Після втрати букви «l» або «r» голосний стає більш відкритим, з більшим наголосом у Східній Андалусії.
Вимова букв «tf» як фрикативні
Що стосується фрикативної вимови букв «tf», то вони все ще містять переривчасту лінію, що є очевидним у провінціях Кадіс, Севілья та Малага та в Ель-Льяніто, у двох третинах південного регіону Гранади, і, безперечно, у на південь від Альмерії. У містах Уельва, Кордова та Хаен використання цієї вимови значною мірою обмежено певними конкретними регіонами.
Особливо в Латинській Америці буква «f» як виконання фонеми «tf» зустрічається у східних країнах, таких як: Куба, Домініканська Республіка, Чилі, північна Мексика та Панама.
Дебукалізація як «h» фонеми «x»
Що стосується мовних варіацій і різноманітності, то вимова фонеми «х», яка зазвичай представлена буквами «j» і «g», перед голосними «e», «i», такими як «h», відбувається по всій території Західної Андалусії.
Це проникає в три східні провінції, уявним хрестом: північний захід, південний захід, які зникають з уявного сліду лінії, що значною мірою узгоджується з областю відмінності між літерами «s» і «z», що спостерігається. у південно-західному центрі міста Гранада, на заході Альмерії та в деяких районах Хаен.
На території Хаену виникає ефект, протилежний прагненню, коли вони вимовляють букву «j» як артикулований приголосний і з приголосним звуком «х», це звук, схожий на гарчання.
Андалузький в популярній музиці
Андалузька музика відігравала головну роль у XNUMX столітті, відомому як Золотий вік іспанської музики. Навряд чи якась територія світу має настільки різноманітну та багату музичну спадщину, як Андалусія.
Місто Андалусія має від початку своєї історії автентичну та унікальну музичну сутність, яка є продуктом суміші ритмів, мелодій, обрядів, танців та їхніх музичних інструментів, з різних міст та історичних місць, які населяють його. їх оригінальний андалузький діалект.
Андалузієць має можливість використовувати як частину своєї музики тексти, які складають жанр фламенко, а також популярну андалузьку музику з іншого боку.
Автор Антоніо Мартін Морено у своєму творі «Demófilo», El folk-lore andaluz, з 1883 року чітко показує фламенко та андалузьку музику. Так само у своїй праці «Історія андалузької музики» він розповідає про залишки середнього палеоліту, де є різьблені кістки або радедери, інструменти для шкрібання, що супроводжують такт музики його оригінальною андалузькою лексикою.
Так само відомий іспанський поп-рок музичний гурт, утворений у 1986 році «Не наступай на мене, тому що я в шльопанці», на початку 1990 року видав «Словник Agropó», який містить у гумористичній формі вирази, слова і оригінальні андалузькі фрази, які також мають типову граматику та орфографію, а пізніше були перекладені формально іспанською мовою.
Не менш важливо, щоб люди дізналися про жанр андалузький рок, як першокласну музичну та культурну ікону, присвячену дослідженню та оновленню андалузького генезису та загального використання андалузького діалекту, серед яких Медіна Азахара, Тріана, Мечеть. , та багато інших.
Андалузький народ щодня відчуває вкорінення у своїй культурі, тому відзначається, що щодня виникають андалузькі музичні колективи, які вирішують створювати свої музичні постановки на основі андалузької мови.
Ці групи включають: Chambao, Los Delinqüentes, Mojinos Escozíos, Jesuly, O'funk'illo, Er Koala, Hora Zulu, El Lunatico, El Barrio, SFDK, Ojos de Brujo і Canteca de Macao, Abocajarro або Triple XXX.
А також створення групи Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz з її вражаючою піснею «Denomination of Origin»
Також каталонський експерт на ім’я Хайме Пахісса, говорячи про особливості іспанської музики, запевняє, що це, безперечно, характерні для андалузької популярної музики.
Від початку puellae gaditanae de las Gades, що відноситься до популярного танцю, і до останніх представників музичного романтизму Альбеніса, Фальї та Турини, у всіх цих він завжди був присутній з моменту свого зачаття, андалузький народ були присутні і демонстрували свою оригінальність і пріоритет.
Історія андалузького діалекту
У ньому розповідається про андалузький діалект, який народився як типова варіація мови, яку принесли кастильці, які завоювали та населяли долину Гвадалквівір, починаючи від Хаена і закінчуючи Кадісом, у XNUMX столітті.
Тоді, в 1942 році, якраз коли католицькі монархи закінчили правління Гранади, кастильська мова поширилася по всьому регіону, в тому числі з Севільї, Кадіса або Кордови, і в той час деякі характеристики спостерігалися з особливою увагою до сесео, шепелявості.
Звідси на значній частині території, як на захід, так і на схід, утвердився стиль мови, який продовжувався в багатьох місцях, на відміну від кастильського Толедо, Вальядоліда чи Бургоса.
У XNUMX столітті, часи, коли модальність андалузького діалекту була остаточно визначена, що уможливило економічну, соціальну та культурну владу, якою Севілья мала в той час, яку визнало андалузьке населення, у формі іншої мови, виступав за його створення в Андалусії.
Одним з аспектів, який втручається в андалузький діалект, є віддаленість деяких географічних областей, таких як Сьєрра-Морена, яка, як і мовні норми, що прийшли з Толедо чи Мадрида, протягом багатьох років сприяла складному введенню в Андалусії.
Перші відомості про відокремлення андалузького діалекту з'являються в п'ятнадцятому столітті, в ці часи з'являються твори різного діапазону, такі як: віршовані та юридичні, з неправильним написанням, що вказує на існування seseo-припинення, вирівнювання стародавніх звуків символізується: «ce , ci , ç , z , та ss , s ». Так само, як є ознаки того, що андалузці визнані за їхній спосіб самовираження.
Вся ця інформація зросла в XNUMX столітті, особливо наприкінці цього століття, і в XNUMX столітті, коли кілька експертів, таких як граматики та письменники, багато разів згадували стиль мовлення, який вони мають в Андалусії, кваліфікували як інший, з намір його критикувати, однак позитивна критика була присутня.
Явище, яке постійно згадується, відоме як seseo-ceceo, яке протягом XNUMX століття додає придушену вимову літер «ge, gi, j», згідно з різними легендами слів, які розглядаються в межах андалузької мови.
Передбачається, що з вісімнадцятого століття мовний контекст Андалусії стане приблизно таким же, однак регіональна література ХІХ століття та зростання діалекту, наявного у ХХ столітті, не мають достатньої інформації.
Отже, з цієї причини переконання, що початок андалузького діалекту або мови є продуктом втручання інших мов, абсолютно скасовано. Це має своє пояснення, перш за все, тому, що всі характеристики андалузької мови, в її походження та відтворенні, входять в історію формальної іспанської.
У другому аспекті, можна сказати, через те, що достовірне виконання неможливе: латинська мова Hispalis або Corduba, яка продовжується романом середземноморських мосарабів, була витіснена з Аль-Андалусу протягом XNUMX століття, століття. до відвідування кастильцями своєї мови; залишивши арабів забутими до вторинної неповноцінності в християнській Андалусії з тринадцятого по п'ятнадцяте століття через звільнення значної частини мусульманського населення після завоювання.
Присутність цих, а також їхнє втручання залишили після себе кастильця, відомого як «андалузький», і, нарешті, вислови циган, які прибули до міста Андалусії наприкінці п’ятнадцятого століття, які залишили мало виразів, деякі привабливі..
Історично андалузький вираз офіційно вважався діалектом кастильської, оскільки стверджується, що він є мовним продуктом історичного процесу роздробленості мови, будучи з усіх існуючих мов на півострові, андалузький діалект лише провінційним різновидом. ні примітивних, ні романтичних початків.
Це відноситься до належного прогресу кастильської мови, яка була введена на території Андалузі колонізаторами і поселенцями з тринадцятого століття. Андалузький діалект охоплений мовною модальністю, що належить до іспаномовного регіону.
Андалузький діалект сьогодні
В даний час є небагато експертів з цього питання, які наважуються відкрито викласти припущення про андалузьку мову, яку називають діалектом кастильської іспанської мови. Усе відбувається через велике значення, яке андалузький має у своїй печатці як неповноцінність перед кастильцем, що ускладнює зв’язок між ними.
Існує загальна думка про андалузьку, яка в даний час відома як погано розмовна мова, на різних рівнях і в залежності від багатьох змінних, так що андалузький діалект походить з кастильської іспанської, а не з примітивної мови регіону.
Можна зробити висновок, що в Андалусії зберігається очевидний лексичний діапазон, але, здебільшого, це примітивна лексика, яка невідома багатьом жителям регіону. З причин, що вони не залишаються в регіоні, або через соціальне середовище, або тому, що вони не занурені в традиційне та сільське середовище.
Однак, щоб трохи більше визначити історію або походження цієї мовної модальності, необхідно подивитися на часи, відомі як андалузькі, коли звичайна арабська мова, якою розмовляли в Аль-Андалусі, прогресувала, доки не досягла мови Алямії, тієї, яку висловлювали люди. Аль-Андалусу, які не були спорідненими з людьми високого походження, які панували в той час. У мові алямії можна знайти достатньо слідів, які зараз дуже характерні для андалузців.
Нарешті, багато андалузьких мовців використовують слова зі своєї культури, щоб висловити себе, які все ще дійсні в андалузькому діалекті, без вагань, протиріч і роблять це вільно.
Цікавинки андалузького діалекту
Цей андалузький діалект оточений цікавими обставинами, такими як той факт, що протягом його історії було підготовлено низку граматик, що натякають на «андалузьку мову», з метою захисту та збереження її відмінності та уникнення її змішування з іспанською, однак , вони не були успішно затверджені юридично.
Будучи останньою розробленою граматикою, під час Другої Іспанської республіки, і взята на її затвердження перед Кортесом, разом із Автономним статутом для Андалусії, що не було досягнуто через втручання громадянської війни в Іспанії.
Abstract: В Андалусії люди не говорять однаково
Як ми підкреслювали, в Андалусії не говорять однаково, велика частина андалузького діалекту присутня в деяких місцях, а інші не проявляються.
Причина, чому шепелявість може бути зразковою, яка широко поширена в більшості провінцій Севілья, Уельва, Кадіс і Малага, в Кордові, Хаені, Гранаді, тоді як в Альмерії переважає сесео. Аналогічно, прагнення літери «j», а також африкатна артикуляція літери «ch» є окремими явищами Андалусії, які не відомі на Заході.
Андалузька мовна модальність, також відома як андалузький діалект, або просто андалузька, є різновидом іспанської мови, яка виражається в місті Андалусія, яке розташоване на півдні Іспанії. Носії цього режиму мають багато спільних характеристик, що разом з їх великою кількістю дозволяє їм бути одним з найбільш значущих різновидів мови.