Чи знаєте ви, як поділяється католицька Біблія? Ну, у цій статті ми розповімо вам про всі деталі, як складається ця книга, в якій є все, що пов’язано з вірою та біблійними вченнями.
Як поділена католицька Біблія
Біблія схожа на велику бібліотеку, повну книг, у якій можна побачити велику будівлю з двома рівнями, які називаються Старим і Новим Завітом. Ходити по ньому – це як знайти чудову доріжку зі світлом, яка допоможе вам краще зрозуміти її структуру та ділянки.
Коли ви читаєте Біблію, ви матимете в руках велику допомогу, яка може спонукати вас змінити своє життя і побачити все по-іншому, і ви зможете зрозуміти величезну любов, яку Ісус мав до нас. Це бібліотека, повна мудрості.
Генеральний відділ
Біблія поділена на дві частини, Старий Завіт і Новий Завіт. Спочатку так називали діатека, грецький термін, що означає домовленість або договір, але пізніше походить від Завіту, що походить від лат Заповіт, і з цією назвою залишається до сьогодні позначати дві частини Біблії.
Люди, які перекладали з грецької мови, відомі як Септуагінта, взяли це слово з івриту Беріт, що означає завіт про суверенітет, і разом з ним йшлося про союз, який існував між євреями Синаю з Богом чи Єговою.
Числовий поділ Біблії
Вченням Біблії керуються лише дві релігії, єврейська та християнська, причому остання поділяється на православну, католицьку та інші християнські конфесії. Для євреїв дійсна лише інформація або вчення, що містяться в Старому Завіті, який поділений на три частини:
- Закон
- Пророки
- Інші священні твори
Загалом вони визнають лише 39 книг із 46, які є у Старому Завіті. Для католиків вони беруть за своє вчення всю Біблію з її 73 книгами, 46 Старого Завіту і 27 Нового Завіту. Протестанти визнають лише 39 книг зі Старого Завіту і 27 з Нового Завіту, що становить загалом 66 біблійних книг. Різниця між ними полягає не в тому, що міститься в Новому Завіті, а в Старому.
Раніше вважалося, що іудаїзм ґрунтується на двох канонах, олександрійському та палестинському, тому церква брала до уваги олександрійський, який був довшим або розширеним, але з XNUMX-го або XNUMX-го століття після Христа вирішили зберегти версію палестинської. , що коротше, звідси й різниця у кількості книг, які вони розпізнають. Ці гіпотези залишалися такими деякий час, але згодом були відкинуті з різних причин:
- По-перше, що переклад Біблії з івриту на грецьку здійснювався не в унітарний спосіб, а тим більше, що перекладався одночасно.
- По-друге, більшість відомих книг Біблії були перекладені Септуагінтою, і вони були засновані на християнських кодексах IV і V століть після Христа, тому християнські терміни того часу вже використовувалися, і тому існує багато змінних точки.
- По-третє, серед євреїв Палестини не було одноманітності щодо того, що вони мали в своєму каноні, тому не було також і палестинського канону як такого.
Через ці три причини невідомо, які були точні межі книг, які були визнані євреями Олександрії, тому повинні бути книги з Палестини, Олександрії, тексти, написані грецькою мовою, такі як Книга мудрості, івритом, арамейською , тощо
Таким чином, і Католицька, і Православна Церкви через Собор Гіппота, який відбувся в 383 році після Христа, дали зрозуміти, що книги, які мали божественне натхнення, були протоканонічними (Перший Закон), Девтерканонічними (Другий Закон), які пізніше був ратифікований на Тридентському соборі 1546 року.
Звідти його можна визначити як один аргумент, щоб він мав 73 книги, а не 66 наступних:
- Що перша громада християн, що складалася з апостолів і учнів Ісуса, використовувала переклад Біблії з грецької Септуагінти, іншими словами, Старий Завіт із 46 книг.
- Коли Ісус сказав Петру, що він дасть йому ключі від Царства Божого і що зв’язане на землі буде також зв’язане на небі, а те, що було розв’язане на землі, буде також розв’язане на небі, спонукає нас зрозуміти і прийняти це ті, у кого вірили, робили і вживали словом чи голосом перші християни, також повинні вірити в це.
- Більшість виправдань, які юдеї використовували для того, щоб не повністю прийняти книги Повторення Закону в Старому Завіті, які вони використовували, полягали в тому, що вони не мали божественної влади, оскільки до 100 року після Христа громада християн уже була сформована, і вони мали владу. у своїй галузі.
Коротше кажучи, що для нас найбільше з усіх цих діатриб, так це те, що Біблія, якою ми її знаємо, має 73 книги, які є натхненними від Бога, тобто це слово Боже, яке було написане в певні моменти Традиції, і що до нього нічого не можна додати і, звичайно, нічого не можна від нього відібрати, оскільки останній завіт Бога з нами не пройде, і нам не доведеться чекати іншого одкровення, поки Ісус Христос знову не повернеться як наш цар і володар. .
Крім того, єдиною церквою, яка передала Слово Боже по всьому світу, була Католицька Церква через різні монастирі, через своїх ченців, які копіювали священні тексти, через свої літургії, свої святкування навколо Христа та показуючи всім, що Біблія сама містить. Не може бути визнання Біблії, якщо церква, яка охороняла весь її зміст, не буде прийнята, щоб вона не була втрачена.
Книги, які не були прийняті іудаїзмом та іншими релігійними сектами, - це книги Товія, Юдіф, Мудрості, Сіраха, Варуха та 1 і 2 книги Маккавеїв.
Тематичний відділ
Коли ми робимо поділ на біблійні теми, ми також повинні це робити через Старий Завіт, за часів Христа і сьогодні євреї все ще класифікують так, були книги Закону, Пророки та інші Писання. З них перші два є найважливішими для євреїв. Христос багато цитував із писань Старого Завіту, вони використовувалися на зборах.
В даний час і католицькою церквою в Старому Завіті він розділений на п'ять книг, які називаються П'ятикнижжям, це слово походить від грецького penta, що означає п'ять, і Teuco, що означає інструменти. Звідти походить вираз футлярів, де зберігалися згортки папірусу або книги. Ці п’ять книг для євреїв – це те, що вони називають Торою або Законом, і кожна з них представляла п’яту частину закону. П'ятикнижжя складається з книг:
- Вихід
- Буття
- Левітичні
- Номери
- Повторення Закону
Тоді є Книги мудрості:
- Псалми
- робота
- Прислів'я
- Екклезіаст
- Пісня пісень
- Мудрість
- Сірах або Еклезіаст
Нижче наведені історичні книги:
- Джошуа
- колія
- Я Самуїл
- II Самуїл
- Я Царі
- II Царів
- I Хроніки
- II Хроніки
- Езра
- Неемія
- Тобіас
- Джудіт
- Ефір
- Судді
- I Маккавеї
- II Маккавеї
Для євреїв попередніми пророками були Ісус Навин, Судді, Самуїл і Царі, оскільки вони розповідають історії життя найбільших пророків, таких як Ілля, Єлисей і Самуїл. Для католиків вони відомі лише як пророки.
У грецькій Біблії Книга Самуїла і Книга Царів були однією книгою, так само сталося з Хроніками, які були однією книгою разом з Ездрою та Неємією, які вважаються одним автором. Грецька Біблія, а пізніше Вульгата, яку святий Ієронім написав до Хроніки, була відома як Параліпомен. Після цих книг йдуть пророчі книги:
- Ісая
- Єремія
- Плач
- Барук
- Єзекіїль
- Данило
- Осія
- Джоел
- Амос
- Овадія
- Йона
- Михея
- Наум
- Авакук
- Софонія
- Захарія
- Малахія
Тепер у Новому Завіті ми знаходимо 4 розділи або частини, які починаються з Євангелія, Діянь Апостолів, Листів Нового Завіту та Католицьких Листів. Євангелія: Сан-Матео, Сан-Маркос, Сан-Лукас і Сан-Хуан.
Діяння апостолів: у цій групі 21 послання або лист, написаний апостолами.
Листи Нового Завіту: він складається з різних листів, які написали апостоли або учні і які були адресовані народам того часу: Римлянам, І та ІІ послам до коринтян, Галатам, Ефесянам, Филип’янам, Колосянам, І та ІІ солунянам, I і II Тимофій, Тит, Филимон і Євреї.
Католицькі листи - це листи, написані апостолами, це листи Сантьяго, I та II Педро; I, II і III Івана; Юда і Апокаліпсис.
П'ятикнижжя або Тора
Це книги, які розповідають про те, як Бог створив світ, як був обраний Авраам, які закони і догми і якими були стосунки Бога з його народом, багато хто вважає, що ці книги були написані пророком Мойсеєм, самого Ісуса назвав їх Закон Мойсея (Луки 24:44). Відповідні теми цих п’яти книг:
- Життя Адама і Єви
- Відносини Каїна та Авеля
- Будівництво Ноєвого ковчега
- Будівництво Вавилонської вежі
- Історія міст Содом і Гоморра
- Історія Авраама та його дружини Сари
- Історія Ісаака та Ревеки
- Відносини Якова та Ісава
- Історія про Йосипа і багатобарвний пальто
- Життя Мойсея від народження, поки йому не вдається звільнити народ Ізраїлю, як він перетнув Червоне море, Великдень, 10 заповідей і ковчег завіту до його смерті.
- Що сталося з 12 племенами Ізраїлю?
- Всі закони, традиції та свята народу Ізраїлю.
історичні книги
У цій частині Біблії все розповідається про історію ізраїльського народу і про те, як їм довелося боротися, щоб бути в обітованій землі, і як зберегти її під керівництвом суддів і царів. У них ви знайдете все про формування Ізраїлю як народу, які були під їхнім правлінням, як вони були віддані Богу та які були більшість духовних криз і як вони наполегливо їх подолали. Найпривабливіші теми цих книг:
- Життя Ісуса Навина, його перехід через Йордан і падіння стін Єрихону
- Історія Самсона і Даліли
- Історія Рут і Ноомі
- Життя Самуїла
- Історія царя Саула, Давида та Голіафа, і як Давид став царем.
- Життя царя Соломона і цариці Савської, будівництво Храму
- Історії пророків Іллі та Єлисея
- Ізраїльські царі та їхні битви
- Як було поділено Ізраїльське царство?
- Час заслання та його подальше повернення
- Джудіт і Естер
Поетичні книги або книги мудрості
Ці книги сповнені віршів, приказок і прислів’їв, ви також знайдете псалми, які є різними молитвами, які співалися у вигляді гімнів, щоб віддати хвалу Богу. Більшість псалмів були написані царем Давидом, але є й інші, написані Соломоном. Найцікавіші теми цих книг:
- Життя і страждання Йова
- 150 псалмів
- прислів'я
- Приказки мудрості
- Пісня пісень
Пророчі книги
Це ті книги, які можуть розповісти нам усе про передбачення сьогодення та майбутнього народу Ізраїлю, про засоби, за допомогою яких Бог спілкувався з ними, а також про те, чому католики повинні вірити в єдиного Бога, мати віру, оскільки Він говорить. до нас через Біблію. У цій частині ви можете знайти інформацію про головних пророків: Ісаю, Єремію та Єзекіїля; і дрібні пророки: Даниїл, Осія, Йоїл, Амос та Йона.
Євангеліє
Це твори, які розповідають нам про життя Ісуса Христа від його народження до смерті та воскресіння. Найвидатнішими з них є теми, які відповідають:
- Народження Ісуса
- Історія волхвів
- Сім'я Ісуса (Йосиф і Марія)
- Ісус загубився в храмі
- Ісус йде в пустелю
- Хрещення Ісуса
- Блаженства і Отче наш
- Притчі про Ісуса та його чудеса
- Остання вечеря
- Зрада Джуда
- Заперечення Петра
- Воскресіння Христове
Діяння апостолів
Оповідається про те, як почала формуватися та співіснувати перша християнська спільнота, вважається, що вона є продовженням Євангелія від Луки, оскільки вони є одним автором. Найбільше вони шукають у цих книгах теми: вознесіння Ісуса на небо, як Святий Дух приходить на П’ятидесятницю, рання церква, мученицькі смерті перших святих, навернення Савла, діла Петра та Тепер Савл покликав Павла та його чудеса.
листи
Він складається з 21 листа, половина з яких написана святим Павлом і були адресовані християнським громадам та їхнім лідерам, у них зроблено вчення, застереження, вони заохочуються продовжувати віру, вносяться виправлення та надсилається інформація до громади, ранні церкви. Найбільше виділяються наступні теми:
- Як сказати спасибі
- Як віра виправдовується?
- Що таке Закон
- Що таке Свята Євхаристія
- Подарунки
- таємниця церкви
- Страждання
- Значення Христа і Його хреста
- Якою була християнська поведінка?
Апокаліпсис або Книга Одкровень
У цих книгах, що приписуються Іоанну, йдеться про прояви Бога як власника всього всесвіту, ці книги були предметом багатьох неправильних тлумачень.
Як читати католицьку Біблію?
Читаючи Біблію, багато людей вважають, що знаходять у ній загальні знання, шукають їх з цікавості чи з потреби. Але насправді, щоб зрозуміти це, ви повинні мати спосіб читати це, самі по собі ці книги не мають послідовності і написані не в хронологічному порядку.
Кожен з розділів Біблії сповнений читання, якби ви читали конкретну книгу, ви б робили це, починаючи з першого розділу, поки не дійдете до кінця, з Біблією ви повинні зробити те ж саме.
Чи все, що написано про Бога, написано Богом?
Є багато книг, які розповідають про Бога, і ми можемо їх знаходити тисячі років. Для майя існував Пополь Вух, для буддистів — Рамаяна і Махабарата. Але те, що ми, християни, знаємо, сталося через смерть Ісуса Христа, коли почали писатися багато його творів і вчень.
Багато з них вважаються справжніми і вірними джерелами життя Ісуса, але в інших випадках багато з них були винайдені лише для того, щоб отримати більше послідовників. Є багато писань, де вони показують нам дитину Ісуса, якій було призначено багато чудес, наприклад, оживлення його іграшок або який міг розмовляти з тваринами, але оскільки немає жодних вказівок на те, що сталося в житті Ісуса від 12 років до 30 років, коли він почав своє Євангеліє, ці книги вважалися апокрифами.
Через традицію апостолів церква наділена великою владою, з якою він зібрав усі книги, детально проаналізував їх і через просвітлення Святого Духа зробив вибір і з усіх книг, які вони відібрали лише 73 , до якого він приписував деномінацію бути словом Божим. Пізніше вони зібрали їх в одну книгу, яку назвали Біблією або Священним каноном Святого Письма.
Біблія вважалася істинним і єдиним словом Божим, яке написано ним пером агіографів. Оскільки Святий Дух був присутній у відборі творів, церква говорить нам, що ми повинні бути впевнені, що в них написана лише правда, правда, яка є вірною і не має помилок.
Існує багато різних Біблій, яка з них хороша?
Серед них ми знаходимо багато Біблій: Біблія Мормонів, Біблія народу, Біблія Гедеона, Латиноамериканська, Свідків Єгови, Єрусалимська тощо. Це сталося з наступних причин:
- Було багато людей, які завдяки своїй добрій волі та слідуючи Церкві зробили багато їх перекладів і пристосували їх до багатьох мов, щоб слово Боже дійшло до всіх людей, і в цих перекладах вони змінили значення багатьох слів. .
- Є також багато сект або релігій, які приховували велику частину інформації та ретушували речі, які їм не подобалися або були зручні, і в кінцевому підсумку змінили послання Бога, оскільки багато слів, які спочатку написали агіографи, були змінені.
Як дізнатися, чи є Біблія оригіналом
Якщо ви хочете купити Біблію і знати, чи є вона оригіналом, зверніть увагу на такі рекомендації:
- Переконайтеся, що у вас є всі 73 книги, з яких 46 належать до Старого Завіту та 27 до Нового Завіту.
- Ви бачите, чи на задній обкладинці є підпис чи ім'я когось із представників Католицької Церкви, латиною вони мають сказати санкція y Нігіл перешкода сенс якого полягає в тому, що його можна друкувати і що немає перешкод для його нового друку.
- Якщо ви хочете мати більше безпеки, зверніться за порадою до священика, якому довіряєте.
Єдність обох Завітів
Обидва заповіти мають союз, тобто вони доповнюють один одного таким чином, що перший пояснює друге, а другий також пояснює перше, будь-яке пояснення, яке шукається в будь-якому з них, можна знайти в обох, оскільки вони посилаються на по-перше, до подій, які мали статися, а по-друге до речей, що відбулися і які були пророчені до приходу Ісуса.
З цієї причини Ісус завжди говорив людям, які йшли за ним, щоб почути його, що вони повинні досліджувати стародавні писання і що там вони знайдуть, що Мойсей говорив про нього (Івана 5, 39-45).
Старий Завіт... застарів?
Не все, що старе, означає, що воно не працює або не має користі, ми бачимо це в старих меблях та ювелірних виробах, які сьогодні надзвичайно дорогі і які збільшуються в ціні. Так само і Старий Завіт розповідав нам про прихід Ісуса, але як тільки він прийшов, воно не перестало бути дійсним, але Ісус ніколи не прийшов у цей світ, щоб скасувати те, що вже було написано, він прийшов, щоб зробити це більше. ідеальний.
Це говорить нам про те, що ми не повинні ігнорувати писання Старого Завіту, оскільки вони також походять від натхнення Бога, і в них ми можемо знайти багато недосконалостей і мимохідних речей, але є також багато божественної освіти, хороших вчень про те, хто є Бог, людська мудрість, молитви, і для багатьох там ми маємо прихований скарб, як ми можемо врятуватися.
Тепер у Новому Завіті є унікальна істина про те, що це божественне Одкровення, яке зосереджується на Ісусі Христі, що він робив, чого навчав, якою буде його пристрасть до його наступного воскресіння. У ньому ми знаходимо, як за допомогою Святого Духа почалася нова церква. Але щоб зрозуміти, що таке послання Бога в Новому Завіті, ми повинні прочитати його відповідно до Старого Завіту.
У всьому священному писанні ми знаходимо єдине одкровення, велике послання від Бога до людини, і це неможливо зрозуміти, якщо читати Біблію фрагментарно. Багато експертів вважають, що Біблія схожа на магнітофон, і для того, щоб почути її, ми повинні використовувати два роги: Старий і Новий Завіт. Якщо ви почуєте його одним корнетом, ви почуєте лише один тон: низький або високий, тобто ви не зможете почути музику, яка є в іншому.
Тільки коли ви використовуєте два горна, ви чуєте повну музику і можете насолоджуватися нею, так само працює Біблія, її автор склав її таким чином, що ви повинні послухати два горна, щоб зрозуміти її прекрасну композицію . Тому треба читати все Святе Письмо, Старий Завіт Божий, який ми знаходимо в Старому Завіті, розповідає нам про те, що Христос чинив би в Новому Завіті, тому обидві частини невіддільні одна від одної.
Оригінальні тексти та копії
Жоден з текстів Біблії не має підпису, і неможливо підтвердити, чи дійсно вони були написані рукою особи, якій вони були віднесені в їх класифікації. Але це не викликає занепокоєння, оскільки знайдено багато робіт, які роками і навіть століттями сильно відрізняються від оригінального твору.
Коли в Біблії згадуються оригінальні тексти, ми маємо на увазі мову, якою вони були написані, основними мовами того часу були іврит, арамейська та грецька. Після цього переклади будуть зроблені латинською, іспанською, англійською тощо.
рукописні копії
Коли ми маємо на увазі рукописні копії, то це документи, виготовлені вручну.
Матеріал
Першими матеріалами, які використовувалися для написання чи запису, були глиняні таблички, остраки або кераміка, циліндричні камені та стели. Для початку створення тексту Біблії ці матеріали не використовувалися, оскільки вони використовувалися лише для створення коротких і короткочасних текстів, тому почали використовувати папіруси та пергамент.
Найдавнішим з них є папірус, який почали використовувати в Єгипті в 3000 році до нашої ери. Це водяна рослина, яку також називають очеретом або юнко, яка завжди виділяється в дельті Нілу.Щоб її виготовити, потрібно було відкрити стовбур, а потім віджати, звідти вийшли кілька листів, які потім перехрестили, подрібнили і сушили .
Це був широко використовуваний матеріал, але він також був дуже крихким, на ньому можна було писати лише з одного боку, багато з яких були знайдені в Єгипті, оскільки його сухий клімат дозволяв його довговічність. Багато інформації було отримано від них з біблійних текстів.
Навпаки, пергамент виготовляли зі шкіри таких тварин, як ягня та вівці. Техніка його приготування була відома як пергам і використовувалася на півночі Ефесу, приблизно через 100 рік після Христа, його використання було дуже специфічним серед персів. У четвертому столітті після Христа він уже був у загальному вжитку, оскільки був більш стійким, але в той же час дуже дорогим, іноді цей матеріал шкребли, щоб видалити все, що було написано, і знову писати на ньому.
Формат
Формат полягав у тому, щоб зробити довгий згорток папірусу або шкіри, який на кінцях зміцнювався дерев’яними або металевими стрижнями, які використовувалися для згортання, ці рулони використовуються серед євреїв і сьогодні. Кодексом або звичайною книгою, як їх називали, користувалися перші християни в другому столітті, а євреї з сьомого століття.
Найдавніші з них були написані безперервними великими літерами, їх важко читати, оскільки між їхніми словами немає великого розмежування, і вони вживалися до середини 250 століття, яких було знайдено близько 2600. Наступні мали менші літери. і їх читання легше, оскільки дало місце для розділення слів, його вживання почалося в XNUMX столітті після Христа, і їх налічується більше XNUMX.
Мови, якими була написана Біблія
Для написання Біблії використовувалися арамейська, іврит і грецька. Майже весь Старий Завіт написаний івритом, це оригінальна мова єврейського народу, про його походження відомо небагато, але вважається, що нею почали користуватися ханаанеяни і була прийнята ізраїльтянами, коли вони заселили земля Ханаан.
Арамейська — дуже стара мова, набагато старша за мову євреїв, на цій мові дуже мало письмових речей, таких як Ездра, Єремія, Даниїл та Матвій. Його використання в ізраїльтян почалося приблизно між четвертим і третім століттями до Христа, і його використання було настільки сильним, що воно почало витісняти іврит, через Біблію відомо, що Ісус говорив арамейською.
Грецька мова - це мова, якою написана книга мудрості, 2 Маккавеї та майже все, що є в Новому Завіті, за винятком Євангелія від Матвія, цей грецький текст був популярним і вульгарним, а не класичним, і він був найбільш вживаним після того, як Олександр Македонський завоював Грецію, у підсумку Біблія написана цими мовами:
Старий Завіт
Даниїл написаний на івриті з різними арамейськими та грецькими фрагментами, Ездра на івриті та деякими арамейськими фрагментами, Естер на івриті з грецькими фрагментами, I Маккавеї на івриті та II на грецькій, Товій і Юдіф на івриті та арамейською, Мудрість на івриті в Грецька мова та інші книги лише івритом.
Новий Завіт
Новий Завіт написаний грецькою мовою, за винятком Євангелія від Матвія, яке повністю написане арамейською мовою.
Біблійні версії
Протягом століть Біблія мала багато версій, найдавнішими з яких є Септуагінта та Вульгата. Кажуть, що версія Септуагінти була розроблена 70 мудрецями народу Ізраїлю і датується III і I століттями до Христа, і вона використовувалася в діаспорі або в час розсіювання євреїв. використовували лише єврейські громади, які жили в греко-римському світі, особливо в Олександрії, і які вже забули використовувати єврейську мову.
Цей переклад Септуагінти був важливим у єврейських громадах, які говорили грецькою, і звідти він поширився по всьому Середземномор’ю, готуючись до того, що стане Євангелієм.
Версія Вульгати, розроблена святим Ієронімом латиною, відповідає IV ст., написана в місті Вифлеємі і виникає через необхідність, оскільки протягом перших двох століть християнської ери використовувалася грецька версія. ... популярна мова, яка використовувалася в римські часи, але до третього століття латинська мова набирала обертів на всьому Заході, саме з цієї версії вийшли інші версії, які ми знаємо сьогодні.
Тридентський собор був тим, хто визнав Вульгату офіційною латинською версією Біблії, не залишаючи осторонь інших версій, які існували.
Святе Письмо дуже цінне для життя Церкви
Якщо воно дуже важливе, оскільки воно репрезентує живе Слово Боже, або воно дало силу і силу християнам для їхнього розширення, то це те, що підтримує разом з Євхаристією все життя Церкви, стверджуючи віра, що живить душу і є джерелом усього духовного життя.
Вона повинна бути духом богослов’я, проповіді пасторів, навчання катехизації та всіх християнських вчень, лише завдяки цій діяльності та через життя Ісуса Христа, Його слово та плоди вона прийшла. щоб ми могли продовжувати вести християнське життя. Церква рекомендує постійно читати Біблію, тому що якщо ми не знаємо її, то ніколи не дізнаємося, хто такий Христос.
Інші теми, які можуть вас зацікавити:
Скільки книг містить католицька Біблія?
Дев'ятниця до Божественного Немовлята Ісуса, щоб попросити про послугу