Щось нібито веселе, що я більше ніколи не буду робити це набагато більше, ніж книга про круїзи. Це книга про стан світу.
Огляд Щось нібито веселе, що я більше ніколи не буду робити
Девід Фостер Воллес - письменник, який повісився. Так, той із самогубством, хусткою, другом Джонатан Франзен, це «пост-постмодернізм» (сказав Леонард Лопейт у а Дуже рекомендоване інтерв’ю з 1996 року для публікації нескінченний жарт, назва, яка не стосується (і цілком могла б) посилатися на нескінченні виноски автора (а також на тенденцію ставити дужки в дужках, які посилаються на більше виносок і, сподіваюся, зірочка, за якою слідує відповідна підзірочка)), легіони шанувальники, Пінчон II… знаєте, усі ці неможливі мітки, які можна знайти в усьому тексті про DFW, метушню даних та інші дані.
Який сенс довгих статей у чотири колонки в газеті, чи кількох аркушів недільних додатків, чи вже, в крайньому випадку, статей із вашої гарної купи сторінок Житель Нью-Йорка? А книга? військові депешіпринаймні це про В'єтнам але… 154-сторінкова хроніка про те, що пережив хлопець (який не вивчав журналістику) на борту розкішного круїзного лайнера? На першому аркуші DFW збирає основний момент семинічної подорожі, даючи зрозуміти читачеві, що ця доповідь розповість нам більше, ніж просто збір і перетравлення даних. Нехудожня література:
«Я помітив, як запах лосьйону для засмаги поширюється на десять тисяч кілограмів гарячого м’яса (...) Я бачив, як п’ятсот шикарних американців танцюють електричну гірку. Я маю…» (стор. 7) –
Щось нібито веселе, що я більше ніколи не буду робити
Унікальний стиль Фостера Уоллеса
Це трапляється в оповіданнях Короткі інтерв’ю з відразливими чоловіками а також у своєму романі Системна мітла: той із хусткою поступово підкрадається до вашого фільму з розповіддю який, мабуть, починається так само без несподіванок (диваків, спалахів), як і будь-який інший репортаж будь-якого журналіста, і що мало-помалу забарвлюється тим, що є настільки цінним і складним у досягненні, тим невеликим смаком, який є настільки важливим (розрізняти ті, хто варті тих, хто ні), що ми називаємо СТИЛЬ.
Щось нібито веселе, що я більше ніколи не буду робити Це свято стилю. Власний і непередаваний світ письменника, вміння малювати нові фокуси та відображення з клавіатури, настільки яскраві та реалістичні сцени які, на вашу думку, знаходяться в межах вашої досяжності; що могло спасти вам на думку (ja) вам; поєднуй слово зі словом, як і всі, доки не захопить тебе, і, якщо ти також присвятиш себе ліриці, змусиш тебе прошепотіти «яка сволота», перш ніж перегорнути сторінку й продовжити полон, якому ти добровільно вирішив підкоритися, поки омлет вже згорів, дитина ридає, шукаючи новий підгузник, а ви просто хочете продовжувати знати про той проклятий 7NC mega cruiser, про існування якого навіть не знали, доки олія на сковороді не розігрілася.
Фостер Воллес відправляється в круїз
Хоча розповідь є діахронною, DFW починає з коментування інформаційних брошур і власних фобій. морська акула з деякими сплесками-попереднім переглядом того, що читач знайде з п’ятого розділу, сторінка 42, коли ставить нас у чергу на посадку, і структура розповіді стає суворо хронологічною. Читаючи папірець, він каже:
«Я не думаю, що 7NC Luxury Cruises приваблюють переважно людей похилого віку випадково. Я не кажу, що дряхлі, але особливо люди за п’ятдесят, для яких власна смертність – це вже абстракція. Більшість тіл, виявлених протягом дня на палубі Надір, перебували на різних стадіях розпаду». (стор. 17)
Персоналізм абсолютний, і це дуже важливо. Будучи нехудожнім текстом, автор дійсно грає його, додаючи стільки гумору та помітності своїй особі, досягаючи кордону між журналістикою відповідальний і літературу. З поєднання іронії, гумору та кримінального аналізуDFW переживає різні фази, які йдуть від початкової невротичної апатії та скептицизму до фальшивого та фіктивного (я сподіваюся) прийняття відмови від статусу єдиного пасажира, який-знає-соромливого-цирку, щоб стати ще однією партією.
Саме через такі витяги, що випливають, ми говоримо так Щось нібито веселе, що я більше ніколи не буду робити Кінчиками пальців він майже торкається стелі, що відділяє інформацію від винаходу...
"Зараз я став трохи снобом 7NC Cruises, і щоразу, коли хтось згадує Карнавал або Принцесу в моїй присутності, я помічаю, що моє обличчя набуває такого ж елегантного відрази, як Труді та Естер". (стор. 94)
Щось нібито смішне, що я ніколи більше не зроблю, і межі гумору в журналістиці
Зрозуміло, що це не що інше, як ресурс, який потім DFW розтягує ще далі, щоб, наприклад, навчити нас, що навіть у розкоші є соціальні масштаби. Щодо його власного круїзу, те, що спочатку було марною тратою «стресу, викликаного доглядом, настільки екстравагантним, що він впливає на вашу голову» він нормалізується і навіть зменшується до такої міри, що стає недостатнім, коли вони пришвартуються в порту разом з іншими круїзними лайнерами вищого рівня:
«Я маю на увазі, що, стоячи тут поруч із капітаном Відео, я починаю відчувати жадібну й майже розпусну заздрість до Dreamward. Я уявляю, що його інтер’єр чистіший, ніж наш, більший, розкішний (...), що сувенірний магазин на кораблі менш дорогий, його казино менш депресивне, його вистави менш погані, а його шоколад на подушках більше. (стор. 96)
Суть звіту Щось нібито веселе, що я більше ніколи не буду робити дуже Наповнення пантоміми: la бовіскопофобія, страх бути поміченим як корова (стадо, велика рогата худоба). Через збірку справжніх діалогів з уривка, розмови з робітниками та карикатури на його особу, DFW вдається деталізувати абсолютно весь досвід і водночас його критикувати; розповісти нам історію та висміяти спосіб мислення та дій тих, хто здатний заплатити 3.000 доларів в обмін на те, що він вважає неприємним робочим зобов’язанням.
Потенційний клієнт круїзу класу люкс не змінить своїх планів після прочитання цієї книги. Це не для нього створено. Більше, ніж відображення досвіду подорожі на кораблі з ресторанами та баскетбольними майданчиками, зображені ми, суспільство, його механізми і, в даному випадку, техніка одного з найпопулярніших варіантів відпочинку у світі.
Девід Фостер Уоллес, Щось нібито веселе, що я більше ніколи не буду робити
Переклад Хав'єра Кальво
Depocket, Барселона 2010
160 сторінки | 7 євро