Як написати листа

На сьогоднішній день мало хто знає, як написати лист, будь то офіційний або неофіційний. На це вплинув розвиток нових технологій та еволюція мови з ними.

Тому в цій статті ми збираємося дати вам деякі Прості кроки, як написати листофіційні чи неформальні.

Як написати листа?

Хоча кілька десятиліть тому лист було звичайніше писати, зараз все одно треба добре писати листа робота, навчання або особисті причини. З цієї причини важливо знати, як розрізняти, коли ми повинні використовувати більш офіційну та серйозну мову, ніж та, яку ми зазвичай використовуємо для спілкування зі знайомими. Зазвичай ми змушені робити це з ділових причин, а іноді й з особистих причин.

Далі Ми детально розповімо вам, як написати лист, і приклади.

привіт

Ця різниця є однією з найбільш очевидних і пов’язана з різним використанням ввічливості в офіційних електронних листах, таких як:

Офіційне привітання:

• Шановний пане + (прізвище):
  Ви можете використовувати цю форму в будь-який час, оскільки вона є позачасовий. Крім імені можна використовувати також прізвище одержувача, якщо ви вибрали цей варіант, перед ним необхідно поставити Містер/Пані, наприклад: Шановний містер Торрес.
• Приблизний + (Посада або Професіонал). Звання людини – це її професія або звання, на яке вона працює, наприклад: Шановний ветеринар.
• Коли не знаю до кого звернутися, якщо це чоловік чи жінка, можна використовувати офіційне привітання "Шановні панове", завжди може допомогти вам, якщо ви сумніваєтеся, або добре використовувати нейтральне покриття для колективу, наприклад: Шановний учителю.
• Шановний + сер (пан), пані (місіс)
• Відданий + пан (пан) + прізвище, пані (пані) + прізвище + посада або рід занять. Наприклад, шановний ветеринар пан Лінарес

Неформальні вітання:

• Привіт + (ім'я)!
• Буенос (до 00:00) + (ім'я вашого одержувача), наприклад: Доброго ранку, Олена.
• Добрий день (з 13:00) + (ім'я вашого одержувача), наприклад: Доброго ранку, Карлос.
• Буена ночес (з 20:00) + (ім'я вашого одержувача), наприклад: Добрий вечір, Ана
• Шановний + (ім'я), наприклад: Шановний Антоніо
• Гей + (ім'я)!, наприклад: Гей, Лора!

Угода

Офіційні листи та електронні листи слід писати від третьої особи, як адреса ввічливості, тобто звертання до іншої особи як встав. Тоді як, коли ми пишемо неформальні тексти, ми можемо використовувати tú. Це тому, що ми не поділяємо жодного емоційного зв’язку з людиною, якій ми пишемо наше офіційне повідомлення, тому ми повинні бути ввічливими і сприймати це як ви. На відміну від одержувача нашого неформального листа, ми маємо з ним більш тісний зв’язок.

• Офіційний: Використання вами. Приклад: я пишу вам, місіс Торрес, щоб повідомити про проблему, яка сталася сьогодні на уроці.
• Неформальне: Використання вами Приклад: Антоніо Я хочу вам сказати, що сьогодні виникла проблема.

Вступ до теми

Офіційні електронні листи (наприклад, листи) мають коротший вступ до теми чи теми, ніж неофіційні електронні листи. Основна причина полягає в тому, що в офіційній пошті ми зазвичай вводимо a невелика презентація, щоб наші одержувачі знали, хто ми і чому ми їм пишемо. На відміну від цього, неформальна пошта має характер бесіди, тому не має закритої структури, а є відкритою, як справжня розмова.

• Офіційний: Короткий вступ і позначена структура. Наприклад:

Мене звати _______, і я пишу вам, тому що я хочу, щоб ви допомогли з порадою щодо плану охорони здоров’я. […]
Мене звати _____, і я пишу вам, щоб знайти інформацію про плани охорони здоров’я, які вони пропонують. […]

• Неформальне: Вступ і відкрита структура. Наприклад:

Як справи, Сільвія? Сподіваюся, з тобою все добре, я хотів запитати тебе про те, що ти сказав мені днями, не знаю, чи пам’ятаєш ти. Які плани охорони здоров’я? […]

Основна частина тексту повідомлення

У цій частині листа, ми повинні пам’ятати про ввічливість, яку ми використовуємо. Ці електронні листи дозволяють нам писати більше, ніж традиційні листи. Хоча, у всякому разі, якщо ми пишемо листа, наше повідомлення не повинно зайти занадто далеко. Натомість пошта та неформальні листи дають нам повну свободу писати те, що ми хочемо.

• Офіційний: Ми не можемо перевищувати кількість абзаців.
• Неформальне: Ми маємо повну свободу щодо кількості абзаців.

Ми повинні не тільки подбати про абзаци, але й пам’ятати про те, що ми використовуємо, звертаючись до нас у пошті чи листі. Загалом в іспанській мові офіційний стиль використовується для: запиту інформації, подання претензії, подання скарги, серед іншого. Однією з найпоширеніших помилок, які роблять усі мовці при написанні такого типу листів, є використання неформальної структури. Ось кілька прикладів, неправильний і правильний шлях:

• Будь ласка, надайте мені інформацію: не могли б ви надати мені інформацію, будь ласка/дякую/я б хотів, щоб ви надали мені інформацію, будь ласка/дякую.
• Ви повинні виправити це, будь ласка: Будь ласка, ви повинні це виправити / Будь ласка, згідно з договором, ви повинні це виправити.
• Зателефонуйте/напишіть мені якомога швидше: будь ласка, зв’яжіться зі мною якомога швидше.

зважай на це, навіть якщо ви просите, будь ласка, це не означає, що ви вже робите це ввічливо та формально.

як попрощатися

Після того, як ви написали лист або пошту, ви повинні закінчити його символом a прощай. В іспанській мові ми маємо різні форми:

• Підсумовуючи, після всього вищесказаного я сподіваюся, що (...)
• На закінчення, з огляду на все сказане, я прошу вас (...)
• Як згадувалося вище, я сподіваюся, що ви зможете (...)
• З усіх зазначених причин було б зручно (...)

Y для найбільш неформальних повідомлень, ви можете використовувати наступне:

• Підсумовуючи, я хотів би, щоб ви (...)
• На завершення, після всього сказаного, прошу вас, будь ласка (...)
• Щодо всього, що я сказав вам раніше, я сподіваюся, що ви можете/можете (…)
• З огляду на все, що я згадав, я думаю, що найкраще було б (...)

Нарешті, потрібні офіційні електронні листи та листи сердечне прощання та відповідна ввічлива манера. Те ж саме не відбувається в неформальних ситуаціях, тому що кожен прощається по-різному, залежно від їхніх стосунків з адресатом. Ось найбільш вживані форми в іспанській мові:

• Заздалегідь спасибі.
• З повагою, Лаура Матеос.
• Чекаю на вашу відповідь.
• З повагою, Алонсо Гарсія.
• Прийміть сердечні вітання, Марта Піно.

Навпаки, у електронних листах та неформальних листах у нас більше свободи, все залежить від того, наскільки ми близькі до одержувача. Це буде залежати від кожного окремо, наприклад:

• Щиро дякую, Марія.
• Поцілунок/обійми.
• І скажи мені. Обійми/обійми, Абель.
• Вітаю, Марія.

Сподіваюся, ця інформація була для вас корисною, і ви зможете використати її в якийсь момент, щоб навчитися писати лист.