Gamusino bir hayali hayvan birçok kültürün efsanesinin bir parçası olan: İspanya, Portekiz, Latin Amerika, İngiltere... Bu mitolojik hayvanın bölgesel varyantları var ama her durumda etrafında ortak bir unsur var: Gamusinos avı, geleneksel bir uygulama. İspanya ve diğer ülkeler Bu sadece eğlence amaçlı bir şaka.
Ancak bu kurgusal hayvan ve onu çevreleyen irfan hakkında söylenecek daha çok şey var. hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız oyunino nedir ve onu çevreleyen ilginç gelenekler, kalın ve bu yazıda keşfedeceksiniz.
Gamusino: Efsanevi bir hayvanın hikayesi
Gamusino, etrafında gelişen efsane ve gelenek nedeniyle birçok bölgenin kolektif hayal gücünde kalan var olmayan bir hayvandır. Mitolojik bir yaratık olarak, açıkça tanımlanmış bir görünüme veya yaşam alanına sahip değil. Farklı tanımlamalar yapılmıştır: kimilerine göre karasal bir hayvan, kimilerine göre kuş, hatta suda yaşayan bir hayvan… ama görünüşe göre en yaygın versiyonu karasal olan, tıpkı karasal olan. sansar o sansarEn azından İspanya'nın ve Latin Amerika'nın neredeyse tamamında böyle biliniyor.
RAE bile bu efsanevi yaratık için bir alan yaratmış ve onu şu şekilde tanımlamıştır: "acemi avcılara şaka yapmak için adı kullanılan hayali hayvan". Benzer terimleri İspanya'nın bölgesine göre yazın, böylece RAE bunları tanır. bölgesel varyantlar: lapa (Extremadura'da), kumarhane (Endülüs'te), kumarin (Portekizde), bağış henüz, Gambosi o gambutzi (Katalonya ve Valensiya'da) bunun anlamı "cüce zar zor görülebilecek kadar küçük". Ve işte toplanan son Katalan varyantı kostüm mari katalà (1950), Joan Amades tarafından - nerede Gambosi o Gabuzo araç "aldatma".
Tüm varyantlarına ve tanımlarına rağmen, tüm ülkelerde ortak olan şey, onu çevreleyen gelenektir: avlarını, ünlülerini kutlayarak çocuklara, yabancılara veya avcılara şakalar yapmak için kullanılır. "gamusino avı".
Terimin en eski versiyonlarına göre, bu şakalar aslında gezginlere ve yabancılara yapılırdı. Sözlükte böyle görünüyor Gabriel Garcia Vergara 1929'dan, RAE'nin en eski arşivlerinden biri. Ancak şu anda - İspanya'da - oyun ve eğlence olarak sadece yaz kamplarında ve çeşitli kutlamalarda çocuklarla yapılan bir oyun şakası.
Gamusino tarihinin ağırlıklı olarak İspanya ve Latin Amerika'ya dayandığını görmüş olsak da bu efsane sınırları aşmış ve başka ülkelere yerleşmiştir. işte böyle Gamusino ve avcılığı uluslararası hale geldi: Almanya'da yakalamaya çalışıyorlar elwetrisch, Fransa ve İsviçre'de aramaya gidiyorlar Dahu ve Amerika Birleşik Devletleri'nde avlanmaya gidiyorlar su çulluğu. filminde bulduğumuz bunun kanıtıdır. Pixar, “Yukarı”: İspanyol versiyonunda, yaşlı adam carl fredricks izci Russell'ı ondan kurtulmak için "gamusinoları avlaması" için gönderirken, İngilizce versiyonunda bunu yapması için onu gönderir. keskin nişancı avı. Gamusino'nun beyaz perdeye bile ulaştığını görüyoruz.
Gamusino avı
Şu anda İspanya'da Gamusinoların avlanması belirli bir ritüeli vardır ve çocuklara yönelik bir oyundur. Sosyokültürel animatör Beni gör Paulino Velasco nelerden oluştuğunu söyleyin. Velasco, her yaz düzenlenen Villanubla'da (Valladolid) gamusino avını organize etmek için yıllarını harcadı. Ona göre "Kampa giden gençler onlarca yıldır burada tutuluyor ve 2000'lerin başından itibaren bunu kasabada bir etkinlik olarak düzenlemeye başladık." Animatör bize oyunino avının nasıl geliştiğini anlatıyor:
- Küçük çocuklarla bir yaz gecesi av taklidi yapılan bir etkinlik düzenlenir. Bunun için fenerler ve avlanan gamusinoların saklanacağı bir çuval alırlar. Çocuk grubu, onları bulmanın daha kolay olduğu varsayılan bir dere kıyısına götürülür. Orada onları cezbetmek için bir şarkı söyletilirler: "gamusinos al morral" veya "Gamusino çantaya giriyor, bir, iki, üç, dört”, farklı versiyonları var. Aniden yetişkinlerden biri, orada gizli gamusinoların olduğunu gösteren hareketler tespit ettikleri bir çalılığa yaklaşacak. Ardından monitörlerden biri, çantaya taş veya yer kaplayan herhangi bir nesne koyarak birini yakalıyormuş gibi yapar.
- Çocuklar hayrete düşüyor ve bu, avlanma motivasyonunun uyandığı yer. Ancak burada onları biraz sakinleştirmeli ve onları çuvaldan çıkarmak için hayvanların uykuya dalmasını beklemeniz gerektiğini anlatmalısınız. Bir ya da birkaç örnek yakalamış gibi davranırken beklemeyi daha keyifli hale getirmek için farklı oyunlar düzenlenerek dikkatlerini dağıtırlar. İşte o an çantada bir delik açmak ve içine sokulan taşları veya nesneleri çıkarmak için kullanıldığı andır. Daha sonra çocuklara olanlardan haber verilir ve onları oyun oynarken gamusinoların çuvalı kırıp kaçtıklarına inandırırlar.
Velasco, geleneğin artık daha "dostça" olduğunu ve çocuklara yönelik olduğu için her türlü şiddet unsurunu ortadan kaldırdığını açıklıyor: "Daha önce de sopalarla gitmişti mesela". sürümleri yıllar önceki "caza de gamusinos" yabancılarla dalga geçmek için yapıldı ve onlar çok daha sert ve acımasızdı.
Kitapta bunun bir yansıması var. Calatayud topluluğunun popüler kültürü (Zaragoza) yörenin geleneklerini toplayan: Yabancıları aldatmak için çuvalın içine sokulan şeyin bir köpek olduğunu anlatır. Garsonlar çok değerli ve yakalanması zor bir hayvanı avlayacaklarını gizlice anlatarak yabancıyı ikna ettiler. Kırlara yayıldılar ve kasaba meydanına giderken kurbanın omuzlarında taşımak zorunda olduğu çuvalın içine barışçıl bir köpek koyarak avlanma simülasyonu yaptılar. Orada çuval alenen açıldı ve kasaba halkı arasında kahkahalar ve genel şakalar arasında yabancının alayı belli oldu.
"Gamusino" teriminin etimolojisi
dilbilimci Jose G. Moreno de Alba Meksika Dil Akademisi üyesiydi ve kitabının bir bölümünü ayırdı"Dil ayrıntılarının toplamıbaşlıklı bir kılavuz yayınladı kumarbazlara, birçok kelimenin etimolojik kökenini analiz ettiği yer, bunlardan biri "gamusino" teriminin olası kökeni.
"Gamusino" kelimesinin Meksika terimiyle bir ilişkisi olabileceğini açıklayın. "gambusino", XNUMX. yüzyılda altın arayıcılarına atıfta bulunmak için kullanılmıştır. Dilbilimciler bu kelimenin İngilizce kelimelerle ilişkisini kurmuşlardır. kumar (oyna ya da bahis yap) ve iş (işletme). Mantıklı, çünkü gamusinoların avlanması, yakalanması zor bir hayvanın avlanmasını organize ederek veya müzakere ederek avlamak için bir bahis veya meydan okuma gibi bir şey içeriyor.
Bu satırda Moreno, çalışmasında şunu anlatıyor: "Avlanma veya balık tutma oyunları o zaman şöyle bir şey olabilir: imkansızın peşinden git ya da zamanı boşa harca”. “Gamusino ve gambusino seslerinin fonolojik benzerliği apaçık [...] ve balık avlamak veya gamusinos avlamak (var olmayan hayvanların peşinden gitmek, imkansızın peşinden gitmek) ile eser arasında belirli bir anlamsal benzerlik görmek çok cüretkar görünmüyor. Her zaman altına hücum peşinde koştuğunu çok iyi bildiğimiz gambusino'nun."
In RAE'nin genel dosyası, “gamusino” için 16 oy pusulası var. Bunlardan biri, başka bir olası kökeni, bir varyasyonunu savunur. "ala Geyik: "Alageyik avlamak zordur ve alageyik olarak adlandırılabilecek bir alageyiğin saf veya acemi bir avcı tarafından avlanması için yanıltıcı bir şey olması anlaşılabilir bir durumdur."
Az önce gördüğümüz gibi, bu kurgusal hayvanın tarihi oldukça çeşitli ve dağınıktır. Umarız bu satırlar aracılığıyla merakınızı giderebilmişsinizdir. oyunino nedir ve efsanevi tarihi.