"Korkunç olan şey, New York'tan bıktığınızda gidecek hiçbir yerinizin olmamasıdır. Dünyanın tepe noktasıdır. Tek çare kafese kapatılmış bir sincap gibi dönüp durmak."
Kargaşadan çok kazanın farkında olan kayıp bir işçi, demir tepe şeklindeki ünlü binanın en sonunda, saçakların kenarındaki kepçeyi unutmuş olmalı. 1902 Yılı, New York'taki gururlu ilk gökdelen olan görkemli Flatiron, ilk gün batımını seyrediyor ve kim bilir nasıl (belki bir esinti, güneş veda ettiğinde o ürkek ilk esinti? belki yağmur?) vakum.
Kova filizinden, imkansız ve mucizevi oranlarda, her türlü ip, halat ve kablo. Düşerken bulutların damlalarıyla hızla rekabet eden yüz binlerce dev solucan. Pencereden pencereye, ipler, halatlar ve kablolar yıllarca düşer: kararlı bir şekilde dünyanın merkezine, bazen de Wall Street'in tam ortasına fırlatılan sert makaralar; ayrıca bazen evlilikte, bazen de evlilikte birbirine dolanan ipler iş, diğerleri yasal işlemlerde (diğerleri, hepsi birden boşanma şeklinde); rüzgara, parazitlere ve yoksulluğa karşı kaldırıma doğru planlanmış ince ipler; ve elbette, yıpranan ve zamanın, açlığın veya basit şansın sonunda öldürdüğü anemik iplikler.
Kovanın içeriği, yaşayan insanlar olarak anlaşılmaktadır. Manhattan Transferi. İşçinin sakarlığını, yağmuru ve yerçekimi kuvvetini, yaşam denen bu düzenli kaosun koşullarını anlayın. Bu incelemenin başlangıcında kendinizi anlayın Manhattan Transferi, bir makaleye nasıl başlayacağını bilmeyen birinin metaforuna mütevazi itiraz.
Manhattan Transfer İncelemesi
Karakterler karakterler. en ünlü çağdaşının en ünlü romanı Ernest Hemingway (affedersin Francis Scott Fitzgerald ve onun Büyük Gatsby) 38 ikincil karaktere sahiptir. Boyunca XNUMX. yüzyılın sonunda başlayan otuz yıl, başrolde tek özel ismin anatomisini incelemek için personelin hayallerini, sevinçlerini ve sefaletlerini okuyoruz: bugün hepimizin bildiği büyük New York parası, hırsı ve klişesi.
Cep formatında on bir avronun biraz üzerinde bulunabilmesine rağmen, tarihi değeri Manhattan Transferi paha biçilemez (bu zavallı metafor da).
Manhattan Transferi Yoksulluğun nasıl bir şey olduğunu, yazar kasaların nasıl kükrediğini ve romantizm kokularının nasıl olduğunu bize o zamanın diğer romanlarından (ya da öyle diyorlar) daha iyi gösteriyor. gelişen Amerika, Büyük Savaş sonrası ve 29'un Çatlak öncesi. Ayrıca onu nasıl bir gelecek bekliyordu. Oku, oku, XNUMX. yüzyılın başında yayınlanan bir kitap ne diyor:
[Manhattan Transfer'de iki mimar arasındaki konuşma]»"Dostum, çelik bina planlarını tek başına görmelisin. Geleceğin gökdeleninin yalnızca çelik ve camdan inşa edileceği fikrine sahip. Son zamanlarda fayanslarla deneyler yapıyoruz… Tanrım, bazı projeleri aklınızı başınızdan alacaktı. Roma'yı tuğladan bulan ve mermere bırakan hangi Roma imparatoru bilmiyorum'dan harika bir cümle var. New York'u tuğladan bulduğunu ve onu çelikten…, çelikten ve camdan yapacağını söylüyor. Sana şehrini yeniden inşa etme projesini göstermeliyim. Bu aptalca bir rüya!"
New York, kovanının ana karakteri Manhattan Transferi
Mozaik, katalog, vitrin... eleştirmenler, yıldırım hızıyla ilerleyen bu insan dramaları özetini övmek için birçok kelime kullandılar. Manhattan Transferi. Bir paragrafta bir parti odası ve melopeas dolarlar ve diğerinde bir kabinde kürtaj. Parçalı anlatım çok sinematografik, çok isabetli, çok ortalama olarak, anlatının şimdi nerede gerçekleştiğini veya karaktere yapılan son imadan bu yana ne kadar zaman geçtiğini belirtmeden. Burada önemli olan sürüdür. Arı kovanı.
Arı kovanı? Birkaç sayfa sonra ünlü Nobel'i hatırladım. Camilo Jose Cela. ne olmadan Manhattan Transferi daha iyi olamaz mıydı? roman, çok erken ortaya çıkan, ancak okumaya ve ondan alınan zevke zarar vermeyen çok açık bir şeydir. Manhattan Transferi ve onun hikayesi. Onun hikayeleri. Dos Passos her şeyi aksiyon ve diyalogla doldursa da, okuyucu üzerine düşeni fazlasıyla yapmalı (belki de kağıt kalem) ve dikkat etmeli eğer gerçekten muazzam kıvrımlar, dönüşler ve ikincil yollar ile kalmak istiyorsanız.
Dos Passos ve antikapitalist eleştiri
Gazeteci Jimmy Herf ve avukat George Baldwin'in konusu dikkat çekiyor. Olması gerektiği gibi, tamamen iyi ve kötü karakterler değiller, ancak her biri iki sınırdan birine yaklaşıyorlar. Dengesiz, titrek ve iyi huylu Herf, dünyadaki yerini bulmak için mücadele ederken, hırslı Baldwin Bay Para, Güç ve Kadın olur. Dos Passos, daha sonraki çalışmalarında karşı-kapitalist hendek literatürünü geliştirecekti., ama zaten bunda, "kapitalizmden yararlanan tek kişinin dolandırıcı olduğu ve hemen milyoner olduğu" bir toplumdan kınama ve rahatsızlık kalıntısı var.
çok fazla Krematoryum Rafael Chirbes'in fotoğrafı.
La randevu Romandan alınmamış, John Dos Passos'tan alınmıştır. Kitapta suçlama asla bu kadar açık gösterilmez. Oyuncu kadrosuna girmelisin. Borsada iyi işler yapanlar var, Brooklyn Köprüsü'nden atladıktan sonra denize karşı damgalı ölenler var.
Kazın ve herkesin, hatta hazır olanların bile, Büyük Elma'ya özgü basınç, baş dönmesi, telaş ve çılgınlıkta dolaşan o hoşnutsuzluğu nasıl soluduğunu kontrol edin; Küçük ölümcül ölümlerin (yangınlar, trafik kazaları, kişisel iflaslar, cinayetler) patlamasının, insanlığın ilerlemesini hızlandırmaya devam etmek için ödenmesi gereken kaçınılmaz bir bedel gibi göründüğü multivitamin bir şehir.
Her bölüm, kalabalıkların ve metropollerin anonimliğinin güzel tasvirleriyle başlar. Kitabın bıraktığı rahatsız edici gerçekliğin kalıntılarını görmezden gelirsek, bu giriş paragrafları, Dos Passos'un dünyanın başkentinde işlerin nasıl yürüdüğüne dair fikrini yarım ölçü olmadan bize bağırmasına izin verdiği küçük lisanslardır. Binaen Luis Goytisolo makalesinde romanın doğası, bu tasvirler, akıl almaz olanın imajını (ortak yeri) kuranlar olmuştur. Küçük Karınca Otomata'nın New York'u Edward Hopper itaatkâr:
"Alacakaranlık usulca sokakların sert köşelerini yuvarlar. Dumanlı asfalt şehrin üzerine karanlık çöküyor, eriyen pencere çerçeveleri, reklam panoları, bacalar, su depoları, vantilatörler, yangın merdivenleri, pervazlar, süs eşyaları, aynalar, gözler, eller. , büyük siyah bloklardaki bağlar. Gecenin gitgide artan baskısı altında, pencerelerden ışık huzmeleri fışkırıyor, elektrik arklarından parlak süt fışkırıyor. Milyonlarca ayak sesinin yankılandığı sokaklara kırmızı, sarı, yeşil ışıklar damlayana kadar evlerin kasvetli bloklarını sıkıştırır gece. Işık, çatı tabelalarından süzülür, tekerleklerin etrafında döner, tonlarca gökyüzünü renklendirir."
Como Francis Scott Fitzgerald, Dos Passos sözde Kayıp Nesil'e aittir. Ne Muhteşem GatsbyManhattan Transferi 1925'te yayınlandı. İlki, ahlaksızlık ve tutku şurubuna dökülen şampanya baloncuklarının yuvarlaklığını anlatmakla sınırlıyken, bugün bizi ilgilendiren kitap, onların kaynaştıkları fauna ve sosyal sınıfların tam bir ansiklopedisidir. Caz Çağı'nın başlangıcındaki ada.
Passos'un kitabının başlığı, yoğun bir tren istasyonunu ima ediyor. Romandaki gibi yüzlerin gelip gittiği, bazılarının retinada kaldığı, bazılarının ise göz açıp kapayıncaya kadar unutulduğu bir yer. Bol diyaloglu bir dizi günlük sahnenin lehine karakterlerin psikolojisine ilişkin gerçek dışı konuşmaların yokluğu göz önüne alındığında, kitap 200 sayfa daha kısa veya bin sayfa daha uzun olabilirdi. Önemli değildi: önemli olan kovan. Manşetlere ve ilanlara atıfta bulunuluyor, Manhattan Transfer'in her şeyden önce New York'un ne olduğunun bir kanıtı ve olduğu yere nasıl geldiğinin bir el kitabı olduğuna dair daha fazla kanıt.
John Dos Passos, Manhattan Transferi
Debolsillo, Barselona 2009 (aslen 1925'da yayınlandı)
448 sayfa | 11 avro