Ada ya da şevk öyle mi oluyor Vladimir Nabokov gibi biri romana ve son sonuçlara "tarz temadır" gibi bir şey aldığında, onun mantrası mükemmel. Rus'un kendisini (okuyucuları ve rakipleriyle birlikte) kariyerinin en hırslı (ve ensest) kitabı olarak damgalamaya çalışması, başlangıcından kısa bir süre sonra, kısacası sonunu açıkladığında görülür: kardeşler arasındaki bu genç aşk hikayesinin devam ettiğini. kahramanları tarafından gelecekten anlatılır. XNUMX. yüzyılın en iyi kitaplarından birinin bu analizini, özetini ve özetini yazmak için çok heyecanlıyız.
? İncelenmesi Ada veya yanan: ensestimiz var
Sallanan sandalyelerde oturmak. Ada ve Van seksen yıl sonra el ele tutuşmuş, kaybolmuş çok yaşlılar. İşte böyle başladı Ada ya da yanma. Bu roman, Nabokov'un onlarla çizdiği kelimeleri ve resimleri sevmekle ilgilidir, çünkü sonu başlar başlamaz ortaya çıkar.
Kendilerini kuzen sanan iki kardeş birbirlerine aşık olurlar. Özetin sonu Ada ya da şevk. Israr ediyoruz: bu bir spoiler değil. Yazar bunu kitaba başlar başlamaz açıklıyor.
Enrique Vila-Matas, herkesin hakkında yazdığı en iyi şeyi yazdı Ada ya da şevk başlıklı bir sütunda aşk yayınlanan Ülke 2012'te:
Bir başkasının eşsiz olduğunu fark eden kişinin aşık olduğu doğru mudur? Burada ne diyeceğimi bilemedim. Ve sadece mutsuz aşk hikayelerine ilgi duyduğumuz doğru mu? Buna romanların sevdiği bir konu olduğunu söyleyebilirim. Ada ya da şevk, aşıkların sürekli zeki ve bunun üzerine çılgınca mutlu olduğu Nabokov'dan ve hikayeyi olağanüstü bir coşkuyla okuduğumuz. Ya da değil?
Katalan yazar ne Üç kez de Van'ı ziyaret eden çok sayıda yabancı bebek karyolası olduğunu söylemeyi unuttu. (yıllarca süren) sevgi dolu kardeşlerin kendilerini uzaklaştırdığı. Ve aynısı, belki daha az ölçüde, Ada için (bu belki de önemlidir, Nabokov her şeyi anlatmaktan hoşlanır, tıpkı filmin kahramanına bilmeden taktıkları boynuzlarda olduğu gibi). çaresizlik (onun en küçümsenen başyapıtı) ve kitap boyunca hiçbir zaman açıkça bahsedilmeyen, dikkatli okuyucuyu sevindiren başyapıtı).
Geri kalanı için, evet, coşkuyla okunan ama hata yapmayan bir hikaye: kolay bir kitap değil.
? Nabokov yazı stili: arka plana karşı form
Nabokov, bir şey yaparak başlayıp tam tersini yapan bir adam. Avrupa sahnesinde hâlâ kitaplarındaki olaylarla ilgileniyordu. Arsa, daha sonra Amerikan yıllarının tüm düzyazılarına musallat olacak değerliliğin yerine geçmedi. Arkaplana karşı Form.
Bu çok iyi anlatıyor Rafael Kral üzerine tr Yamyamlar için Edebiyat El Kitabı"sanatsal romanın" destekçileri ile eğlenceli romanın destekçileri arasında edebi bir savaşın patlak verdiği, özel bir teorik özet (ya da öğrenilen bir roman ya da bir deneme-roman ...). Javier Marias ve Fernando Marias. Ne anlatılacağı ile nasıl anlatılacağı karşı karşıya.
hızlı ve iyi konuşmak, Ada ya da yanma oldu Nabokov'un son romanı, akrabaları eski sevgili Vladimir'e yaptıklarının aynısını ona yaptıklarından beri. Kafka: Ölümünden sonra yayınlanan makalelerini yayınlamama talebini reddedin. Ölümden sonra yayınlamaya devam etmenin, güvendiklerinizden her şeyi yakmalarını istemekten daha iyi bir yolu yoktur.
Böylece, Baba öldükten 30 yıl sonra, oğul o diziyi yayınladı. Algos denilen Laura'nın Orijinali Bu, hakkında konuşulacak çok şey verdi ve iki haber bülteni önce Eduardo Lago tarafından kendi hikayesi için kullanıldı. Seni tekrar göreceğimi hep biliyordum, Aurora Lee, Rus'un bitmemiş kitabında bize nasıl bir hikaye anlatacağını bulmak için bir hayalet yazarın rapor istendiği yer.
? Nabokov ve Ada ya da şevk: detayların temel önemi
Stil temadır. Ve öyleyken. sonsuz astlar, (görünüşte) hiçbir önemi olmayan önemsiz şeyleri inceleyen parantezlerin sarhoşluğu ve zaman zaman size Nabokov'un yüzünün çok ciddi, çok kibirli, bize, zavallı ölümlülere, onlara, kaba yazarlara bakıp şöyle dediklerinin görüntüsünü veriyorlar: Ne, ben pezevenk miyim, değil miyim? Olduğum mükemmel Flaubert gibi yazıyor muyum yoksa yazmıyor muyum?
Tabii ki, önemsiz şeyler önemlidir. Yazar Flannery O'Connor başlıklı uzun zaman önce bir konuşma yaptı Anlatının doğası ve amacı Flaubert'ten bahsettiği ve bu çok ince ayrıntı için harika ve büyük ilgi çekici bir şey söylediği yer. Önce Madame Bovary'den, sonra da O'Connor'dan bir paragraf alıntılıyor.
Tuşlara aplomb ile vurdu ve tüm klavyeyi bozmadan bir aşağı bir yukarı yürüdü. Bu şekilde sarsılmış, telleri titreyen o eski enstrüman, pencere açıksa kasabanın her tarafından duyulabilirdi ve çoğu zaman anayolda başı açık ve çizgili terliklerle geçen teşrifatçının katibi onu dinlemek için dururdu, çarşafıyla onu dinlerdi. Elinde kağıt."
“[…] Romanın devamında Emma'nın başına gelenlerle ilgili olarak, enstrümanın kıvrımlı tellere sahip olmasının veya yazarın çizgili terlik giyip elinde bir kağıt parçasının olmasının önemli olmadığını düşünebiliriz, ancak Flaubert Emma'yı yerleştireceği inandırıcı bir kasaba yaratmalıydı. Anlatı yazarının, yazarların üzerine çizgili terlikler giymekten çok önemli fikirler ve ezici duygularla çok daha az ilgilendiğini unutmamak gerekir.
Ada ya da yanan, 500 sayfalık aşk, mizah ve erotizm boyunca bu, Ayakkabıların sadece çizgili olduğu değil, aynı zamanda çizgilerin rengi, dokusu, tabanın üretildiği yer, ayakkabı sektöründeki son trendler ve kasaba sakinlerinin alışkanlıkları ve geleneklerinin de anlatıldığı yer. ayakkabıların paketlendiği imal edilmektedir.
Her zamanki gibi, roman, Demon, Aqua, Marina veya bir tür Cennet Bahçesi'ne eşdeğer olan, flörtün gerçekleştiği kır evi gibi karakterlerle (bazıları tercüme edilemez) kelime oyunları ve sembollerle doludur. Ardor ayrıca Ada'nın adının "derin, ağır sesli harfle Rus tarzı telaffuzuna" atıfta bulunur., kitabın kendisinde açıklandığı gibi (“bu, İngilizce ardor kelimesine benzer bir ses verdi”).
Bu kitapla, kompaktın pembe baskısının kapağındaki çizim gibi birinin başına gelebilir. Anagram: bazı günler onu seveceksin ve bazı günler ondan nefret edeceksin (bu arada, bu makaleyi tavsiye ediyoruz Anagrama Compact koleksiyonunun renkleri). yatkın olmanız gereken, sizi neyin beklediğini çok iyi bilen, kumsalda şezlong için tavsiye edilmeyen, daha çok sessiz odanın sessizliği ve telefonu kapalı tutmanız gereken bir kitap:
“Uyuyakalmış olan Van, akşam yemeğinden birkaç saat sonra alınan, neredeyse çaysız bir yaz atıştırması olan “akşam çayı”ndan kısa bir süre sonra yattı ve Marina'ya alacakaranlığın düzenli gelişi gibi çok doğal ve vazgeçilmez görünüyordu. geceden önce.
Ayrıntılar çığına dikkat:
Ardis Malikanesi'nde, bu geleneksel Rus agape, İngiliz mürebbiyelerin lor ve peynir altı suyu olarak çevirdiği prostokvasha ve Mlle'den oluşuyordu. Larivière, ince ve kremsi yüzey tabakası Ada, gümüş kaşığın ucuyla nazikçe ama hevesle köpürttüğü (Ada: bu zarflar tarafından kaç hareketinizi niteleyebilir!) plakanın daha kompakt derinliklerine saldırmadan önce zevkle emdiği monogram. Prostkvasha'ya köylü siyah ekmeği, koyu kırmızı klubnika (Fragaria elatior) ve parlak kırmızı büyük bahçe çilekleri (diğer iki fragaria türü arasındaki çaprazlamanın sonucu) eşlik etti.