Ang akda na nagtataglay ng pamagat Ang Knight ni Olmedo, ay kumakatawan sa isang kuwento na nagmumula sa pag-ibig ng isang batang galante sa pag-angkin ng pag-ibig ng isang magandang dalaga, ngunit, dahil sa isang hamak na duwag, ay nagtatapos sa isang malungkot na wakas. Masiyahan sa iyong pagbabasa.
Ang Knight of Olmedo ni Lope de Vega: Plot
Ang akdang pampanitikan na El Caballero de Olmedo, ay nangyayari bilang isang melodrama, dahil sa ang katunayan na ang sarili nitong mga aspeto na kabilang sa genre na ito ay namagitan sa klasikong mode nito, kung saan lumilitaw ang isang koro, ang kalunos-lunos na katuparan ng pangunahing karakter nito, o isang bagay ng tadhana bilang isang irremedable force na nag-attribute sa mga character. Maaari mo ring malaman ang tungkol sa kasaysayan ng Aklat ng Mabuting Pag-ibig
Ang karakter na si Don Alonso ay isang maginoo na nagmula sa Olmedo hanggang sa bayan ng Medina, kung saan ipinagdiriwang ang isang kilalang tanyag na pilgrimage. Bilang isa sa mga araw, nabighani siya sa kagandahan ng isang dalagang nagngangalang Inés, na umiibig sa magandang dalaga.
Umaasa si Busca sa kanyang lingkod na nagngangalang Tello, na kilala naman ang isang matchmaker na nagngangalang Fabia, na kumikita sa pagbebenta ng mga skin at beauty creams. Ipinaalam ni Don Alonso sa kanya na siya ay baliw na umiibig, kaya't nakiusap siya na tulungan siya.
Samantala, si Don Rodrigo, isang maginoo mula sa bayan ng Medina, ay umiibig kay Doña Inés, at humingi ng kamay kay Don Pedro, na ama ng batang Inés, upang tanggapin ang kahilingan ng lalaki. Kaya, nagkukunwari si Inés na ang kanyang tunay na hangarin ay maging isang relihiyoso, lahat para hindi magpakasal. Masiyahan ka sa pagbabasa Ang kabalyero sa kalawang na baluti
Tusong pumasok sina Tello at Fabia sa bahay ni Inés, na may layuning maging tagapamagitan sa pagitan nina Doña Inés at Don Alonso. Habang ang mga kasiyahan ay ginanap sa kagandahang-asal ni Haring Juan II sa Medina, ang batang Alonso ay namumukod-tangi bilang isang makinang at makisig na mangangabayo, na sa katunayan ay nagligtas sa buhay ni Don Rodrigo mula sa pagsusuka ng isang matapang na toro, gayunpaman, si Don Rodrigo, sa kanyang mapusok na karakter. , planong patayin si Don Alonso.
Pagkatapos ng pagdiriwang, bumalik si Don Alonso sa Olmedo, ngunit bago siya magpaalam kay Miss Inés. Pumunta si Don Rodrigo at ang kanyang mga kasamahan upang salubungin siya at patayin. Nadatnan siya ni Tello, ang kanyang lingkod, na naghihingalo sa daan. Kinaumagahan ng sumunod na araw, si Tello, na nababagabag, ay nagsalaysay ng mga pangyayari sa madilim na gabing iyon, ay nag-utos na pugutan ng ulo si Don Rodrigo at ang kanyang masasamang kasama.
Ang El Caballero de Olmedo, ay isang tipikal na magarbong melodrama, kung saan ang Lope de Vega, ay bumubuo ng isang bagong dramatikong aspeto, na nagpapahayag ng mga hangarin, problema at mithiin ng isang populasyon.
Tema
Ang pangunahing tema na ipinamalas sa gawaing ito ay pag-ibig, isang pag-ibig na nararamdaman ni Don Alonso para kay Inés, at ang mga hadlang na dinaranas ng kanilang relasyon sa pag-ibig, at ang malalang mga kahihinatnan na nangyayari. Ito ay isang duality sa pagitan ng pag-ibig at kamatayan. Sa una, ito ay tila isang kuwento na puno ng masayang pag-ibig, ngunit, sa huli, ang kaduwagan ay nagtatapos sa isang mapangwasak na wakas.
kaayusan
Ang El Caballero de Olmedo, ay isang akda na nakabalangkas sa tatlong magkakaibang mga kilos, ang unang dalawa ay may nakakatawa at masasayang tema, habang ang pangatlo ay nagpapakita ng pagiging makasalanan. Susunod na ipapakita namin ang nilalaman ng mga kilos:
Batas 1
Ang unang kilos ay tinukoy sa pagitan ng mga linya 1 at 885 ng gawain. Si Don Alonso, isang marangal na ginoo mula sa Olmedo, ay dumalo sa pagdiriwang ng peregrinasyon sa bayan ng Medina, kasama si Tello, ang kanyang kasambahay.
Sa lugar na ito, nakasalubong niya ang tingin ng isang magandang dalaga, na ang pangalan ay Doña Inés, at siya ay tinamaan ng pag-ibig. Naglakas-loob siyang kumuha ng isang matchmaker na nagngangalang Fabia, kung kanino siya naghahatid ng isang liham ng pag-ibig na dadalhin sa mga kamay ni Doña Inés, na ginagawa ito kapalit ng isang kadena.
Ang tusong si Fabia ay pumunta sa bahay ni Inés, sa ilalim ng dahilan ng pagdadala sa kanya ng ilang mga produktong pampaganda para sa pagbebenta, at iniimbitahan siyang magbasa ng ilang mga master formula kung saan matatagpuan ang love letter. Tama, nang ipabasa ko sa dalaga ang liham, hinikayat siya ni Fabia na sagutin ito, ngunit sa sandaling iyon ay dumating ang kanyang kasintahang si Don Rodrigo, kasama ang kanyang kaibigang si Don Fernando.
Sa kanyang pagdating, at alam na si Fabia ay kasama ng kanyang kasintahan, siya ay nabalisa, ngunit, kaagad, ang interbensyon ni Inés at ng kanyang kapatid na babae, si Doña Leonor, ay nalito sa kanila na siya ang ginang na namamahala sa paglalaba.
Pagkatapos, sinagot ni Doña Inés ang liham kay Don Alonso, at inihatid ito sa kanya ng matchmaker. Nang nasa kamay na ni Don Alonso ang liham ng pag-ibig, natatakot siyang basahin ito, kaya't hiniling niya kay Tello na siya muna ang magbasa nito, lahat ay ayaw niyang maramdamang tinanggihan. Si Tello, siyempre, sinunod, binasa, at ibinalik sa kanya.
Sa nilalaman ng liham, lumilitaw na kailangang bisitahin ni Alonso ang bahay ni Inés upang kumuha ng isang piraso ng berdeng kahoy mula sa tsinelas, ito ay isang tabla na ilalagay niya sa bakod ng hardin ng kanyang bahay, upang makilala ito ni Don Alonso at maaaring alisin ito.
Sa paglubog ng araw, si Don Alonso, kasama si Tello, ay pumunta upang kunin ang piraso ng kahoy, kung saan sila ay nakasalubong sina Rodrigo at Fernando, na nakatambay sa bahay ni Inés at nakita ito. Dahil hindi nila alam kung para kanino at para kanino iyon, nagpasya silang putulin ito sa buong gitna, ngunit nang marinig nila ang boses nina Alonso at Tello, umalis na sila sa lugar.
Pagkatapos, kinabukasan ng umaga, napagmasdan ni Inés na si Rodrigo ay may bahagi ng laso, at pumasok sa isip niya na si Fabia ay nag-set up ng isang trick para sa kanya upang siya ay umibig sa kanyang kasintahan. Ngunit, nang dumating si Fabia, sinabi niya sa kanya ang nangyari, at ibinunyag na ang tunay niyang kasintahan ay si Don Alonso "El Caballero de Olmedo".
Dalawang taon nang inaangkin ni Rodrigo ang pag-ibig ni Inés, at hinihiling na maging asawa niya ito, na nagdudulot ng alitan sa pagitan ng dalawang ginoo.
Batas 2
Ang gawaing ito ay nabuo sa pagitan ng mga bersikulo 888 at 1813. Pagkaraan ng dalawang araw, si Don Alonso kasama ng kanyang lingkod na si Tello, ay umalis sila patungo sa bayan ng Medina. Ngunit, Tello, unang ipinakikita ni Don Alonso ang panganib na kinakatawan ng pag-ibig na ito para sa kanya, dahil sa interbensyon ni Fabia, ang matchmaker, na nagsasanay sa kanyang mga spells. Gayunpaman, sumagot si Don Alonso na ang pag-ibig ay dapat magtiis sa lahat ng uri ng panganib. Dumating sila sa bahay, pagkatapos, sina Don Alonso at Doña Inés, ay nagsimulang mag-usap at malaman ang tungkol sa buhay ng isa't isa.
Dahil sa sorpresa, lumitaw si Don Pedro, ang ama ni Inés, isang dahilan kung bakit nagtatago ang mga bisitang sina Alonso at Tello. Ngunit, para kay don Pedro, ito ay nakakuha ng kanyang atensyon at siya ay namangha nang mapagmasdan na ang kanyang anak na babae ay hindi pa natutulog, na mga oras ng umaga, kung saan siya ay lumapit sa kanya at nagtanong sa kanya, dahil siya ay gising nang hating-gabi.
Kaagad pagkatapos, sinagot siya ni Inés ng isang komedya, na siya ay nagdarasal at ang kanyang mga hangarin ay maging isang madre, na hahadlang sa kanyang pakasalan si Don Rodrigo, at kaagad niyang sinabi sa kanya na kailangan niya ng ugali sa lalong madaling panahon, at na kailangan din niya ng gurong magtuturo sa kanya sa pag-awit at guro para matuto ng Latin.
Ang kanyang ama, si Don Pedro, ay hindi naghihintay para sa kanyang anak na babae na makita ang kanyang mga naisin na matupad bago ang tawag ng Diyos, at siya ay nanunumpa na gagawin niya ang lahat ng posible upang ang kanyang kahilingan ay maging kristal, at nakatuon sa paghahanap ng mga tagapagturo para sa kanyang anak na babae. . Ang dalawang magkasintahan ay nakikipag-usap sa pamamagitan ng matchmaker na si Fabia, na pinipigilan ang kanyang ama na matuklasan ito, at nagpapanggap na mga guro sa Latin na maghahanda sa kanya upang maging isang madre.
Kaya naman, si Tello, ang namamahala sa pagdadala ng mga liham ng pag-ibig sa pagitan nina Alonso at Inés, ay siyang namamahala sa pagbibigay sa kanya ng mga klase sa Latin; habang si Fabia ay gaganap bilang guro ng mga pagpapahalaga at asal.
Sa ngayon, maayos na ang lahat, gayunpaman, dahil madre si Inés, hindi siya makalapit o makabisita sa perya sa bayan ng Medina, kung saan naroroon ang hari. Bagama't nagkaroon ng demonstrasyon si Don Alonso sa isang panaginip, na hindi na umiiral, dumalo siya sa perya. Ang gawaing ito ay nagtatapos sa dalawang magkasintahang sina Alonso at Inés sa pagdiriwang sa bayan ng Medina.
Batas 3
Kapag ganap na ang aksyon, si Don Alonso ay nakikialam bilang isang bull rider sa sikat na bullfight, na may mahusay na pagganap. Kaya't nakaramdam ng inis si Don Rodrigo at hindi makayanan ang palakpakan at hiyawan ng buong madla kay Don Alonso, kaya nakialam siya sa perya.
Samantala, hiniling ni Don Alonso kay Tello na pumunta sa bahay ni Doña Inés upang sabihin sa kanya na handang makipag-usap sa kanya, bago siya pumunta kay Olmedo, dahil kailangan niyang ipaalam sa kanyang mga magulang na siya ay buhay pa.
Sa sandaling naging aktibo si Rodrigo, siya ay itinapon mula sa kanyang kabayo at bumagsak sa lupa sa harap ng isang toro, sa sandaling ito ay tinulungan siya ni Alonso na iligtas ang kanyang sarili at nananatiling buhay. Ang katotohanang ito ay higit na ikinagalit ni Rodrigo kaysa sa kanya, dahil kailangan niyang ibigay ang kanyang buhay sa lalaking pinagseselosan niya.
Ngunit, bago umalis patungong Olmedo, binisita ni Don Alonso si Inés sa kanyang bahay, upang sabihin sa kanya na magkita tayo mamaya. Pagkatapos ng paalam na ito, sinimulan ni Don Alonso ang kanyang paglalakbay sa Olmedo. Nang nasa kalagitnaan na siya ng landas na patungo sa Olmedo, may nakita siyang madilim na anino, at natakot siya, gayunpaman, hindi niya ito pinansin, kaya nagpatuloy siya sa paglalakad.
Dahil napakalapit sa kanyang tahanan, nararamdaman niya ang banta ng isang awit na nagbabadya ng pagkamatay ni "El Caballero de Olmedo"; siya ay naghahanda para sa labanan, at sinisiyasat kung saan siya nanggaling at kung sino ang kumakanta, ngunit kung ano ang mayroon ay isang magsasaka.
Ilang minuto bago magpaalam, nakita niyang may papalapit na mga lalaki, na agad niyang nakilala, sina Rodrigo, Fernando at ang kanyang kasambahay na si Mendo. Si Don Alonso, na napagtatanto na ito ay tungkol sa kanila, ay hindi nag-aalala, sa pag-aakalang hindi nila siya aabalahin. Gayunpaman, hindi ganoon ang kanyang pag-iisip, pinatay siya ng alilang si Mendo, at ang tatlo ay tumakas patungo sa bayan ng Medina.
Pagkaraan ng ilang oras, nilapitan ni Tello si Don Alonso, na nakahandusay sa lupa, at inalalayan hanggang makarating sa kanyang mga magulang. Habang nangyayari ang lahat ng pangyayaring ito, naglakas-loob si Doña Inés na sabihin sa kanyang ama ang buong katotohanan tungkol kay Don Alonso; at pumayag siyang magpakasal.
Si Tello ay bumalik sa bahay at tumakbo kina Don Rodrigo at Don Fernando, na pagkatapos ng masamang mamamatay-tao ni Don Alonso, ay patungo na upang hingin ang mga kamay nina Inés at Leonor. Kaagad, nang hindi naghihintay, sinabi niya kay Doña Inés at sa hari ang tungkol sa kaganapan, na nasa bahay pa rin, at pinamamahalaang ipapatay silang dalawa.
Ang mito ng Knight of Olmedo at ang kanyang mga likhang pampanitikan
Ang mito ng maginoo, ay nanatili sa mahabang panahon, nang si Lope de Vega, ay magpapasya na makuha ang kanyang melodrama. Ang Pranses na mananalaysay at Hispanista na nagngangalang Joseph Pérez, ay natagpuan sa aklatan ng Simancas, isang kaganapan na nagpapatunay na ang pagsilang ng alamat ay maaaring totoo.
Noong Nobyembre 6, 1521, si Miguel Ruiz, isang maalamat na kapitbahay ni Olmedo, ay hindi tapat na pinaslang ang kanyang kapitbahay na nagngangalang Juan de Vivero, nang siya ay pabalik mula sa isang bullfight sa bayan ng Campo de Medina, sa parehong lugar, na mula sa sandaling iyon ay kilala sa pangalang La Cuesta del Caballero.
Marahil ang alamat ay nagmula dito, gayunpaman, tila ang tema ng eksklusibong paghihiganti, ay may maliit na kahalagahan para ito ay mabuhay sa isipan ng mga tao. Gayunpaman, walang impormasyon si Lope de Vega tungkol sa kaganapan ng taong 1521.
Ang alamat ay kilala sa kanya, sa pamamagitan lamang ng pagbabasa. Malamang, gaya ng sinabi ni Francisco Rico, na sa ika-XNUMX na siglo, ang isang prusisyon tungkol sa pagkamatay ng kabalyero ay isisiwalat, bilang ang tanging alam sa kasalukuyang panahon, dalawang tunay na nakakalito na mga talata at madaling ibagay sa maraming iba pang aspeto, ipinapakita namin sa kanila. :
Knights ng Medina
Ako ay binantaan ng masama
Ipinapalagay mismo ni Francisco Rico na noong ika-1601 siglo, na ibinigay ng kilusan ng Korte sa Valladolid, mga taong 1606 hanggang XNUMX, ang mito ay bumalik muli. Sa argumentong ito, nabuo ang Sayaw ng Maginoo, na ang manuskrito at nakalimbag na mga kahalili nito ay nakamit ngayon.
Dapat pansinin na ang bersyon na pinamamahalaang maging pinakasikat ay ang inilathala sa isang tomo na tinatawag na El Fénix de España Lope de Vega Carpio. Bilang ikapitong bahagi ng kanyang mga komedya mula noong taong 1617. Gayundin, nakakatuwang ipaalam sa mambabasa na ang manunulat ay hindi nakilahok sa edisyong iyon, at marahil ang sayaw ay hindi kanya, sa halip ay isang elementong arbitraryong idinagdag ng editor.
Ito ay lubos na tiyak, gayunpaman, na ito ay matatagpuan sa mga lupain ng Old Castile, at sa kontemporaryong panahon, ito ay may malinaw na pagkakatulad sa ilang mga pag-iibigan ni Lope mismo.
Sa panahon ng sayaw, naglalaman sila ng isang maikling kanta, malamang na ito ay bago ang sayaw:
ngayong gabi ay pinatay nila siya
sa Knight,
sa Medina gala,
Olmedo na bulaklak
Walang alinlangan na ito ay napakahusay na sumasalamin kay Lope, dahil na-transcribe niya ito sa maraming anyo tulad ng: El santo negro Rosambuco, sa Auto del pan y del palo at sa Auto de loscantares.
Mga mapagkukunan, paglikha at pagpapatuloy ng El Caballero de Olmedo
Natagpuan ni Lope de La Vega ang apat na taludtod ng kanta bilang pinagmumulan ng inspirasyon. Ang sikat na sayaw ay nagbigay sa kanya ng maraming trahedya na dahilan na makikita sa Act III, gayunpaman, ang makata ay hindi nagpatuloy sa nakalimbag na gawain sa Ikapitong bahagi, sa halip, na may isang bersyon ng manuskrito, na iniingatan ng maraming tao sa memorya, tulad ng ipinakita ni Francisco Rico. .
Nakapagtataka, bagama't naliwanagan si Lope sa sayaw, hindi isinama ng playwright sa kanyang melodrama ang liriko kung saan pinangalanan ang kabalyero:
Oh Don Alonso!
aking mahal na panginoon,
ito ay nagkakahalaga sa iyo
pag-ibig sa akin!
Mainam na ipaalam na ang nilalaman ng akda ay hindi nailathala hanggang sa pagkamatay ng may-akda, na ang taong 1641, at inalis mula sa kontrol ng kanyang mga tagapagmana at tagapag-alaga sa Zaragoza.
Sa pagtatapos ng ika-XNUMX na siglo, nagsimula ang paglalathala at pagsisiyasat ni Menéndez Pelayo, na nagtalaga dito ng isang halaga na umaabot sa ating panahon.
Mga character
Sa kasalukuyang gawaing El Caballero de Olmedo, ang mga kawili-wiling pangunahin at pangalawang karakter ay namagitan para sa pag-unlad nito, na ipinakita namin sa iyo sa ibaba:
Principales
Ang mga pangunahing tauhan na ginagawang posible ang pag-unlad ng gawain, at kasama ang mahalagang partisipasyon ng:
Don Alonso
Siya ang pangunahing tauhan, siya ay isang maharlika, guwapo at galante, ang pinakamahalaga sa trabaho. Siya ay may katangi-tanging hitsura, kahanga-hanga at romantikong karakter. Para sa kung ano ang nakukuha niya ang paghanga at paggalang ng lahat ng mga tao ng bayan.
Mula nang makita niya si Doña Inés, minahal niya ito, na gusto niyang gawing asawa. Ngunit, dahil sa malalang pangyayaring naghihintay sa kabalyero, ang kanyang karakter ay nagtatapos sa isang hindi magandang paraan.
Si Gng. Ines
Siya ay isang kabataang babae na may kamangha-manghang kagandahan at napakatalino, na naniniwala na ilalaan niya ang kanyang pag-iral sa Diyos, pagiging isang madre, upang maiwasan ang kanyang kasal sa isang hindi gustong lalaki. Siya ay isang magalang at at the same time sincere na dalaga sa kanyang ama. Maganda rin ang ugali niya at bumalik ang pagmamahal kay Don Alonso.
Don Rodrigo
Ang karakter na ito ay kabaligtaran ng pangunahing tauhan ng akda, lagi siyang naglalakad kasama ni Fernando. Siya ay isang taong mayabang, taksil at duwag. Ganun din, sinisikap niyang lupigin ang pag-ibig ni Inés, hindi tulad ni Don Alonso, dalawang taon na niyang hinihiling na pakasalan siya nang walang tagumpay.
Siya rin ay isang marangal na ginoo, kaya nararapat siyang pakasalan si Inés. Kahit na ang kanyang buhay ay nailigtas ni don Alonso, siya ay naging isang masamang tao sa pamamagitan ng pagpatay sa kanya.
Dahil sa karakter na ito, nabuo ang isang mapanganib na love triangle sa pagitan nila Don Alonso, Doña Inés at siya. Handang gawin ang lahat para makamit ang ganoong pagnanasa sa kasal.
Dona Leonor
Ito ay kapatid na babae ni Doña Inés, siya ay isang mabuting babae, na nakikialam sa kanyang payo upang matulungan ang kanyang kapatid. Siya ay umiibig kay Don Fernando.
Pangalawang character
Sa pakikilahok ng mga karakter na ito, posible ring kumpletuhin ang gawaing El Caballero de Olmedo, katulad ng:
Mr.Fernando
Ang maginoo ang laging kasama ni Don Rodrigo, ito ang kanyang payo. Engaged na siya kay Eleanor. Siya rin ang kasabwat sa pagkamatay ni Don Alonso.
G. Pedro
Ang karakter na ito ay ang maunawaing ama nina Doña Inés at Doña Leonor. Siya ay isang lalaking may katangi-tanging pinagmulan, inaalagaan niya nang husto ang kanyang mga anak na babae, siya ang kumakatawan sa kanilang awtoridad. Kaya, ang sinumang kabataang lalaki na nagnanais ng pag-ibig ng mga batang babae ay dapat magkaroon ng kanyang pagsang-ayon, siya ang nagpapasya at nagbibigay ng kamay ng kanyang mga anak na babae upang sila ay magpakasal. Ngunit, sa huli, tinanggap niya na ang kanyang anak na si Inés ay pinakasalan si Don Alonso.
Tello
Ang karakter na ito ay tumutukoy sa kasambahay at tagapayo ni don Alonso. Siya ay natatakot at mayabang, ngunit ipinakita niya ang kanyang katapatan at katapatan sa kanyang amo. Dahil sa kagandahan nito at kabutihan nito, tinatamasa nito ang pagtanggap at perpektong nakaugnay sa publiko.
Fabia
Ito ay medyo isang karakter, na siyang bugaw nina Don Alonso at Doña Inés, ang namamahala sa pagdadala at pagdadala ng mga liham at mensahe ng pag-ibig sa pagitan ng dalawang magkasintahan. Gumagamit daw siya ng salamangka at pangkukulam. Hinahanap siya ni Don Alonso kapag nakaramdam siya ng galit kay Inés. Siya ay isang babae na nag-uudyok ng misteryo, siya ay humihingi ng diabolical energies. Siya ay may katapangan na hulaan na ang isang nakamamatay na enerhiya ay balot sa mga magkasintahan sa isang nakamamatay na tadhana at ang katapusan ng kasaysayan.
Mga Tampok na Representasyon
Ang gawain ng Caballero de Olmedo ay nagtamasa ng maraming mahahalagang pagtatanghal, kung saan maaari nating i-highlight:
Taon 1953
Teatro ng Espanya – Madrid
Sa ilalim ng direksyon ni Modesto Higueras. Gamit ang interpretasyon ng mga aktor: Mari Carmen Díaz de Mendoza, José María Seoane, Julia Delgado Caro, Miguel Ángel, Rosita Yarza.
Chamber Theater – Barcelona
Gamit ang interpretasyon ng mga aktor: Eduardo Criado, Laly Soldevila, Ramón Durán, Juana Espín, Estanis González, Alicia Agut.
El Retiro Park – Madrid
Sa ilalim ng direksyon ni Miguel Narros
Sa mga pagtatanghal ni Julieta Serrano, Carmen López Lagar, Miguel Palenzuela, Ana María Vidal, Vicente Soler, Bony de la Fuente, José María Cuadrado.
Taon 1977
Villa Cultural Center – Madrid
Sa pagganap ng mga sumusunod na karakter: Fernando Cebrián, María Jesús Sirvent, Guillermo Marín, Félix Navarro, Vicente Gisbert, Miguel Rellán, Miguel Palenzuela, José Caride, Juan Meseguer, Isa Escartin.
Taon 1982
Las Vistillas – Madrid
Gamit ang interpretasyon ni José Luis Pellicena, Margarita Calahorra
Taon 1990
Teatro ng Komedya – Madrid
Sa paglahok ng mga aktor: Carmelo Gómez, Enrique Menéndez, Encarna Paso, Laura Conejero, Jaime Blanch, Ana Goya, Marcial Álvarez, Fernando Conde.
Taon 2013
Teatro ng Fernan Gomez – Madrid
Gumaganap bilang mga tauhan sa dula: Javier Veiga, Marta Hazas, José Manuel Seda, Enrique Arce, Encarna Gómez, Andrea Soto
Taon 2014
Pavón Theater, National Classical Theater Company – Madrid. Sa ilalim ng direksyon ni Lluís Pasqual
Ang interpretasyon ng mga aktor: Javier Beltrán, Mima Riera, Francisco Ortiz, Rosa Maria Sardà, Jordi Collet, Carlos Cuevas, Pol López, Paula Blanco, Laura Aubert, David Verdaguer, Samuel Viyuela González.