Isang bagay na kunwari masaya na hindi ko na gagawin ay higit pa sa isang libro tungkol sa mga cruise. Ito ay isang libro tungkol sa estado ng mundo.
Balik-aral sa Isang bagay na kunwari masaya na hindi ko na gagawin
Si David Foster Wallace ang manunulat na nagbigti. Yeah, yung may suicide, yung headscarf, yung kaibigan ni Jonathan Franken, na ng "post-postmodernism" (sabi ni Leonard Lopate, sa a mataas na inirerekomendang panayam mula 1996 para sa paglalathala ng walang katapusang biro, pamagat na hindi (at maaaring maging mahusay) ay tumutukoy sa walang katapusang mga footnote ng may-akda (pati na rin ang ugali na maglagay ng mga panaklong sa loob ng mga panaklong na tumutukoy sa higit pang mga footnote at sana ay isang asterisk na sinusundan ng katumbas nitong sub-asterisk)), ang mga legion ng mga tagahanga, ang pynchon II…alam mo, lahat ng imposibleng mag-dribble ng mga label na makikita ng isa sa lahat ng teksto tungkol sa DFW, ang kaguluhan ng data at higit pang echoed na data.
Ano ang saysay ng mahabang apat na hanay na mga artikulo ng isang pahayagan, o ng ilang mga sheet ng mga suplemento sa Linggo o, sa sukdulan, ng iyong magandang grupo ng mga pahina ng Bagong Yorker? At isang libro? mga pagpapadala ng digmaanat least tungkol sa vietnam ngunit… isang 154-pahinang salaysay tungkol sa naranasan ng isang lalaki (na hindi nag-aral ng journalism) sakay ng isang luxury cruise ship? Sa unang sheet, kinokolekta ng DFW ang highlights ng pitong gabing paglalakbay, na ginagawang malinaw sa mambabasa na, higit pa sa isang koleksyon lamang at pagtunaw ng data, ang ulat na ito ay magsasabi sa atin ng isang kuwento. Non-fiction na panitikan:
“Napansin ko ang amoy ng suntan lotion na kumalat sa sampung libong kilo ng mainit na karne (…) Nakakita ako ng limang daang marangyang Amerikano na sumasayaw ng Electric Slide. Mayroon akong…” (p. 7) –
Isang bagay na kunwari masaya na hindi ko na gagawin
Ang kakaibang istilo ni Foster Wallace
Nangyayari ito sa mga kwento Maikling panayam sa mga lalaking kasuklam-suklam at gayundin sa kanyang nobela Ang walis ng system: yung may panyo ay unti-unting nililigawan iyong pelikula na may narration na tila nagsisimula nang walang mga sorpresa (mga kakaibang kidlat) gaya ng sa anumang iba pang ulat ng sinumang mamamahayag, at na unti-unting nakukulayan ng napakahalaga at kumplikadong makamit, ang maliit na lasa na napakahalaga (upang makilala yung mga worth those na hindi) na tinatawag nating STYLE.
Isang bagay na kunwari masaya na hindi ko na gagawin Ito ay isang pagdiriwang ng istilo. Ang sarili at hindi naililipat na mundo ng isang manunulat, ang husay sa pagguhit ng mga bagong focus at reflection mula sa keyboard, mga eksenang napakaliwanag at makatotohanan na sa tingin mo ay abot-kamay mo; na maaaring nangyari sa iyo (ja) sa iyo; pagsamahin ang salita sa salita, tulad ng iba, hanggang sa maakit ka at, kung sakaling ilaan mo rin ang iyong sarili sa mga liriko, bumulong sa iyo ng "what a bastard", bago buksan ang pahina at ipagpatuloy ang pagkabihag kung saan kusang-loob mong napagpasyahan na isumite, habang ang omelette ay nasusunog na, ang bata ay humahagulgol para sa isang bagong lampin at gusto mo lamang na patuloy na malaman ang tungkol sa mapahamak na 7NC mega cruiser na hindi mo alam na umiral na bago ang mantika sa kawali ay mainit.
Si Foster Wallace ay sumakay sa isang cruise
Bagama't diachronic ang pagsasalaysay, nagsisimula ang DFW sa pamamagitan ng pagkomento sa mga brochure ng impormasyon at sa sarili niyang mga phobia. maritime-pating na may ilang splashes-preview ng kung ano ang makikita ng mambabasa mula sa ikalimang kabanata, pahina 42, kung kailan naglalagay sa amin sa pila ng boarding at ang istraktura ng kuwento ay nagiging mahigpit na magkakasunod. Habang binabasa ang piraso ng papel ay sinabi niya:
“Sa tingin ko, hindi aksidente na ang 7NC Luxury Cruises ay nakakaakit ng karamihan sa mga matatandang tao. Hindi ko sinasabing decrepit, ngunit lalo na ang mga taong mahigit sa limampu, kung saan ang kanilang sariling pagkamatay ay isa nang abstraction. Karamihan sa mga katawan na nakalantad sa araw sa Nadir deck ay nasa iba't ibang yugto ng pagkawatak-watak." (Pahina 17)
Ang personalismo ay buo, at ito ay napakahalaga. Dahil ito ay isang non-fiction na teksto, talagang ginampanan ito ng may-akda sa pamamagitan ng pagdaragdag ng labis na katatawanan at katanyagan sa kanyang katauhan, pagdating sa hawakan ang hangganan sa pagitan ng pamamahayag may pananagutan at panitikan. Na may a halo ng kabalintunaan, katatawanan at pagsusuri ng kriminal, nakakaranas ang DFW ng iba't ibang yugto na nagmumula sa panimulang neurotic na kawalang-interes at pag-aalinlangan hanggang sa mali at kathang-isip (sana) pagtanggap sa pag-abandona sa katayuang iyon ng tanging-pasahero-na-alam-ang-nakakahiya-circus upang maging isa pa sa partido.
Ito ay dahil sa mga katas tulad nito na sumusunod na sinasabi namin na Isang bagay na kunwari masaya na hindi ko na gagawin Sa dulo ng kanyang mga daliri, halos mahawakan niya ang kisame na naghihiwalay sa impormasyon sa imbensyon...
"Sa ngayon, medyo naging snob na ako ng 7NC Cruises, at sa tuwing may magbanggit ng Carnival o Prinsesa sa harapan ko, napapansin ko na ang mukha ko ay kapareho ng hitsura ng eleganteng pagkasuklam gaya nina Trudy at Esther." (p. 94)
Something Supposedly Funny I'll Never Do Again and the Limits of Humor in Journalism
Nauunawaan na ito ay hindi hihigit sa isang mapagkukunan, na kung saan ang DFW ay umaabot nang higit pa upang, halimbawa, ay nagtuturo sa atin na kahit sa karangyaan ay may mga antas ng lipunan. Tungkol sa kanyang sariling paglalakbay, kung ano ang sa una ay isang pag-aaksaya ng "stress na ginawa ng pag-aalaga na labis na nakakaapekto sa iyong ulo" ito ay na-normalize at kahit na dwarf hanggang sa punto na hindi sapat kapag sila ay dumaong sa isang daungan kasama ng iba pang mga cruise ship na mas mataas ang katayuan:
"Ang ibig kong sabihin ay, nakatayo dito sa tabi ng Captain Video, nagsisimula akong makaramdam ng isang sakim at halos mapanlinlang na inggit sa Dreamward. Iniisip ko na ang loob nito ay mas malinis kaysa sa atin, mas malaki, mas maluho (...) na ang Gift Shop ng barko ay hindi gaanong mahal, ang casino nito ay hindi gaanong nakaka-depress, ang mga palabas nito ay hindi gaanong madumi at ang mga tsokolate nito sa mga unan ay mas malaki. (p. 96)
Ang pinakabuod ng ulat Isang bagay na kunwari masaya na hindi ko na gagawin ay napaka Pantomime Fill: la boviscopophobia, ang takot na makita bilang isang baka (kawan, baka). Sa pamamagitan ng koleksyon ng mga tunay na diyalogo mula sa sipi, pakikipag-usap sa mga manggagawa at karikatura ng kanyang pagkatao, Ang DFW ay namamahala sa ganap na detalye ng buong karanasan at sa parehong oras ay pinupuna ito; sabihin sa amin ang isang kuwento at pagtawanan ang paraan ng pag-iisip at pagkilos ng mga may kakayahang magbayad ng $3.000 kapalit ng isang bagay na itinuturing niyang hindi kanais-nais na obligasyon sa trabaho.
Hindi babaguhin ng potensyal na kliyente ng luxury cruise ang kanilang mga plano pagkatapos basahin ang aklat na ito. Hindi ito ginawa para sa kanya. Higit pa sa paglalarawan ng karanasan sa paglalakbay sa isang barko na may mga restawran at basketball court, ang inilalarawan ay tayo, lipunan, mga mekanismo nito at, sa kasong ito, ang makinarya ng isa sa mga pinakasikat na opsyon sa bakasyon sa mundo.
David Foster Wallace, Isang bagay na kunwari masaya na hindi ko na gagawin
Pagsasalin ni Javier Calvo
Depocket, Barcelona 2010
160 na pahina | 7 euro