งานที่มีชื่อว่า El perro del Hortelano เป็นคอมเมดี้ที่อยู่ในกรอบประเภทย่อยของละครในยุคทองของสเปน ซึ่งเกิดจากการแสดงออกทางภาษาตามแบบฉบับของสเปน มันถูกสร้างขึ้นโดยวรรณกรรม Lope de Vega มันคุ้มค่าที่จะสร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยการอ่านประเภทนี้
บทสรุปของ The Dog in the Manger
El perro del hortelano เป็นบทละครตลก จัดอยู่ในประเภทตลกเกี่ยวกับเพดานปาก ซึ่งเป็นประเภทย่อยของละครที่อยู่ในยุคทองของสเปน เป็นวรรณกรรมตลกเรื่อง Lope de Vega ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1618 ในกรุงมาดริด
หลายคนคงสงสัยว่าชื่อ The Dog in the Manger มาจากไหน มันมาจากสำนวนทางภาษาง่ายๆ ว่า "เหมือนหมาในสวนไม่กินไม่กิน" นอกจากนั้น เขายังพูดต่อด้วยวาจาว่า สุนัขเป็นสัตว์กินเนื้อโดยเฉพาะซึ่งไม่ชอบ ให้กินผักที่ได้จากการเก็บเกี่ยวของนาย แต่ไม่ยอมให้สัตว์อื่นกลืนกินด้วย
จากประโยคนี้เองที่งานเริ่มขึ้น ซึ่งแปลว่าเคาน์เตสชื่อไดอาน่า ผู้ซึ่งไม่สามารถรัก Teodoro ได้ แต่ก็ไม่ยอมให้ผู้หญิงคนอื่นรักเขา ในทำนองเดียวกันเราแนะนำให้อ่าน El Caballero de Olmedo
เรื่องตลก
สุนัขในรางหญ้าเริ่มต้นขึ้นเมื่อ Teodoro และ Marcela พูดคุยกันอย่างสงบบนระเบียงของปราสาทอันตระหง่านซึ่งเป็นเจ้าของโดย Countess Diana ในเมือง Miranda เนเปิลส์ ในขณะเดียวกัน Tristán มีหน้าที่ดูแลทางเข้าประตูปราสาท หนึ่งในนั้นคือเขาเห็นว่าฟาบิโอกำลังใกล้เข้ามา จากนั้นระหว่างเทโอโดโรกับทริสทันพวกเขาโยนฟาบิโอที่กลิ้งลงบันไดอย่างงดงาม และทั้งสองก็หนีไป
เคาน์เตสสงสัยว่ามีคนเข้ามาใกล้สถานที่ เขารีบดำเนินการรวบรวมพนักงานในบ้านทั้งหมด และถามคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่ง Aranda ตอบว่ามีความสัมพันธ์ระหว่าง Teodoro และ Marcela; เมื่อไดอาน่าถามคำถามนี้กับมาร์เซลา เธอตอบว่ามันเป็นเรื่องจริง แต่เพื่อไม่ให้เตโอโดโรและเธอดูแย่ เธอโต้แย้งว่าพวกเขาได้ปรึกษาหารือกันเรื่องการแต่งงานแล้ว
เคาน์เตสไดอาน่ายอมรับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของพวกเขาและพวกเขาก็ตัดสินใจแต่งงาน แม้ว่าความจริงก็คือเธอหมดรักเตโอโดโรและรู้สึกอิจฉามาร์เซลาอย่างแรง ไดอาน่าใช้ประโยชน์จากช่วงเวลานั้นในการเขียนจดหมายรัก โดยแกล้งทำเป็นเป็นเพื่อน และยื่นให้ Teodoro ขอร้องให้เขาตอบทันที
เมื่อคนใช้เห็นว่าเขามีโอกาสมากมายกับเคาน์เตส มาร์เซลาจึงปฏิเสธมาร์เซลาที่เข้าร่วมฟาบิโอเพื่อแก้แค้นเขา ระหว่างการเดินทางไม่กี่วัน เคาท์เตสยังคงยอมให้ตัวเองปฏิเสธ Teodoro อย่างฟุ่มเฟือย ขณะที่เธอได้พบกับคนรักใหม่: Count Federico และ Marquis Don Ricardo เพื่อเลือกว่าสามีของเธอจะเป็นใคร
เทโอโดโรโกรธที่ปฏิเสธไดอาน่าโดยไม่มีสาเหตุ ตั้งใจจะกลับไปหามาร์เซลาซึ่งปฏิเสธเขาเช่นกัน โดยอ้างว่ามาช้าเพราะเธอเชื่อมโยงกับฟาบิโอ อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่จบลงด้วยการคืนดี ในขณะที่เคาน์เตสไดอาน่ากำลังเฝ้าดูเขาอยู่ ไดอาน่าถูกโจมตีด้วยความริษยาอีกครั้ง และพูดคุยกับเทโอโดโรเพียงลำพัง และแสดงความรักที่เธอมีต่อเขา (ซึ่งเธอรู้สึกละอายใจ เพราะเขาไม่ใช่ชนชั้นสูง และเป็นการดูหมิ่นแฟชั่นของเธอ)
เมื่อการพูดคุยจบลง เทโอโดโรคุยกับมาร์เซลาเพื่อประกาศว่าไดอาน่าอนุมัติการแต่งงานของเธอกับฟาบิโอ ดังนั้นมันต้องดำเนินต่อไป มาร์เซลารู้ว่าเขาไม่ได้รักเคานต์เตส เขารักเธอคนเดียว
สองสามวันต่อมา Diana ไม่ยอมรับและปฏิเสธ Marquis Ricardo ขณะที่ Teodoro พูดคุยกับ Diana เพื่อขอให้เธอไม่คาดหวังที่ผิด ๆ กับเขา และกลับมาพร้อมกับ Marcela นั่นคือสิ่งที่เคานต์เตสต้องการหลีกเลี่ยง
แต่ริคาร์โดและเฟเดริโกรู้ซึ้งถึงความรู้สึกและความรักที่เคาน์เตสมีกับเทโอโดโร และข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่ได้เป็นของชนชั้นสูง พวกเขาขอให้ทริสทันฆ่าเขา จากนั้นพวกเขาก็เจรจาเรื่องเงิน
แต่มันเกิดขึ้นที่เขาไปและบอกทุกอย่างกับเจ้านายของเขาโดยเด็ดขาด ในขณะที่พวกเขาคิดหาวิธีช่วยเขา พวกเขาเตรียมแผนที่จะไปเยี่ยมเคานต์ลูโดวิโก ซึ่งสูญเสียลูกชายชื่อเทโอโดโรไปนานแล้ว และส่งต่อเทโอโดโรให้เป็นลูกชายของตัวเอง เพื่อที่จะแสร้งทำเป็นว่าเขาเป็นคนของขุนนางและแต่งงานกับเคานท์เตส
สิ่งที่วางแผนไว้สำเร็จลุล่วงไป Tristán ไปที่ Count Ludovico เขาคิดค้นเรื่องราวดังกล่าว เอิร์ลยินดีที่ได้เห็นลูกชายที่ชัดเจนของเขาอีกครั้งในเบลฟอร์เคาน์ตี้ เทโอโดโรได้รับการมาเยี่ยมจากผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นพ่อ ซึ่งทำให้ทุกคนต้องทึ่ง
Teodoro ซึ่งเป็นของราชวงศ์ ทำให้เขาสามารถแต่งงานกับ Diana ซึ่งรวมกันเป็นหนึ่งแล้ว และพวกเขาก็ไปกับ "พ่อ" ของพวกเขา หลังจากที่ Teodoro ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดกับ Marcela ซึ่งถูกบังคับให้แต่งงานกับ Fabio
การตีความ
ศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีสเปน Marc Vitse นักสเปนวิทยาชาวฝรั่งเศส มองว่างานชิ้นนี้อ่านออกได้ว่าเป็นหนังตลกส่วนตัว ซึ่งแปลว่าละคร แต่กลับสร้างเสียงหัวเราะได้ เนื่องจากบุคลิกของเลขาฯ แสดงออกถึงเหตุการณ์ตามแบบฉบับของ César Borgia นักการเมืองชาวบาเลนเซียผู้สูงศักดิ์ และปรับตัวให้เข้ากับเหตุการณ์ในลักษณะเดียวกับเจ้าชายแห่งการเปลี่ยนแปลงในฟอร์จูน อันที่จริงเขาทำให้ซีซาร์โด่งดังเป็นของตัวเอง บอร์เกีย: "ไม่ว่าจะเป็นซีซาร์หรือไม่ก็ตาม"
ดังนั้น ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับเรา The Dog in the Gardener เรื่องของความรักจะต้องมีคุณสมบัติที่ Diana เป็นตัวแทนของสิ่งที่เรียบง่ายเพื่อให้บรรลุเขต Belflor
ตัวละครที่เกี่ยวข้อง
ตอนนี้เรากำลังจะพูดถึงตัวละครที่มีส่วนร่วมในการเล่น Lope de Vega มักจะเป็นตัวเป็นตนให้ตัวละครของเขาเป็นส่วนหนึ่งของสังคมชั้นสูง โดยคำนึงถึงตัวละครที่เป็นของขุนนางเช่น Countess Diana, Marquis Ricardo, Count Federico และ Count Ludovico ในขณะที่สามัญชนเป็นตัวละครอื่น
ต่อไปเราจะเริ่มพูดถึงตัวเอกที่เกี่ยวข้องกับหนังตลกชื่อดัง
ไดอาน่า เคานท์เตสแห่งเบลฟลอร์หรือเลดี้
เธอเป็นผู้หญิงที่เย็นชาและชอบคิดคำนวณ มีความมุ่งร้าย เห็นแก่ตัว หวาดกลัว และไม่สามารถแสดงอารมณ์และความรู้สึกของเธอได้
ทีโอดอร์
เขาเป็นคนที่ทำงานเป็นเลขาหรือคนรับใช้ของไดอาน่า มีบุคลิกไม่แน่ใจ แต่เอาเปรียบคนอื่น เขาใช้ประโยชน์จากผู้หญิงเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเขา
Tristan
เขาเป็นคนร่าเริงและตลกขบขัน รอบคอบและเก็บตัว แต่ด้วยความสามารถที่ยอดเยี่ยม เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของ Teodoro เช่นเดียวกับคนในบ้านของเขา เขาเตรียมแผนที่ยอดเยี่ยมเพื่อสนับสนุนและเป็นประโยชน์ต่อการดำรงอยู่ของ Teodoro เพื่อแต่งงานกับเคาน์เตสไดอาน่า
ฟาบิโอ
บ้านของไดอาน่า
Marcela
สตรีรับใช้เคานท์เตสไดอาน่าและแฟนสาวของเทโอโดโรที่แยกทางและกลับไปสู่เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการเปลี่ยนแปลงที่นำเสนอโดยเคานท์เตสไดอาน่า
ริคาร์โด้
เขาเป็นหนึ่งในภรรยาสาวที่รู้สึกรักเคานท์เตสไดอาน่า อย่างไรก็ตาม เขาพบว่าไดอาน่าต้องการมอบความรักให้เธอกับเทโอโดโร ดังนั้นริคาร์โดจึงตัดสินใจขอให้ใครซักคนฆ่าเขา อย่างไรก็ตาม ความปรารถนาของเขาและแผนล้มเหลว
Federico
เคาน์เตสอีกคนที่พยายามพิชิตความรักของเคาน์เตสไดอาน่า
Ludovico
เขาเป็นเคานต์ที่สูญเสียลูกชายคนเดียวของเขา (โดยการหายตัวไป) เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กและ Tristan เยาะเย้ยง่ายเพราะเขาแกล้งเป็นนักธุรกิจชาวกรีกที่ซื้อทาสชื่อ Theodore ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นลูกชายของเขา อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเป็นเรื่องตลก ดังนั้น Teodoro ตัวละครจะกลายเป็นลูกชายของเคานต์และแต่งงานกับคุณหญิงไดอาน่า
อนันดา
แม่บ้านอีกคนของคุณหญิงไดอาน่า
Octavio
เขาเป็นคนที่ทำงานเป็นพ่อบ้านในปราสาทของเคาน์เตสไดอาน่า
เซลิโอ
คนรับใช้อีกคนหนึ่ง
ตัวแทนที่โดดเด่น
หนังตลกที่น่าดึงดูดใจที่รู้จักกันในชื่อ El perro de hortelano มีการนำเสนอที่หลากหลาย เช่น:
1618: การเปิดตัวของเขาในมาดริด
1806: โคลีเซียมแห่งไม้กางเขน มาดริด
1808: โรงละคร Caños del Peral, มาดริด การแสดงโดย: Manuela Carmona, Juan Carretero, María Dolores Pinto, Josefa Virg, Antonio Ortigas, Mariano Querol, Antonio Soto
1931: โรงละครสเปน มาดริด การตีความ: María Guerrero López, Fernando Díaz de Mendoza และ Guerrero
1962: โรงละครสเปน มาดริด Spanish Theatre Company ภายใต้การดูแลของ Cayetano Luca de Tena กำหนดงานศิลปะโดย: Emilio Burgos. การแสดงโดย: Carmen Bernardos, Armando Calvo, Miguel Ángel, Mary Paz Ballesteros, Maite Blasco, Jacinto Martín
1966: โทรทัศน์สเปน. การศึกษาที่ 1 และ 2 ภายใต้การดูแลของ: Pedro Amalio López การตีความ: Mercedes Barranco, Fernando Delgado, Julia Trujillo, Irene Daina, Concha Leza
การดัดแปลงภาพยนตร์
ในปี พ.ศ. 1977 โดยมีการเรียบเรียงภาพยนตร์โดย ยัน ฟริด
ในปี พ.ศ. 1996 กับการผลิตภาพยนตร์โดย Pilar Miró