ภาพรวมของ Ollantayบทละครที่เขียนขึ้นในภาษา Quechua เป็นบทละครที่เล่าถึงความรักของนักรบธรรมดาและเจ้าหญิงสาวของชนชั้นสูง อ่านบทความนี้ต่อไปและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงานโรแมนติก ตำนาน และลึกลับนี้
ละครเคชัว-ออลลันเต
ภาพรวมของ OLLANTAY และเรื่องราวของเขา
เป็นละครที่ไม่ทราบชื่อผู้ประพันธ์ เป็นของนักบวชชื่อ Antonio Valdés ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผู้สร้างดั้งเดิม
มีต้นฉบับที่แตกต่างกันออกไปซึ่งนำไปสู่การพิจารณาว่าการสร้างมาจากแหล่งกำเนิดที่ห่างไกลมากขึ้น นั่นคือ แนวคิดที่ว่าจุดเริ่มต้นของมันคืออินคา
ในช่วงยุคอาณานิคม ได้มีการสร้างละครขึ้นมาใหม่ ซึ่งใครก็ตามที่ปรับให้เข้ากับสไตล์นี้ไม่เป็นที่รู้จัก อุปราชชื่อฟรานซิสโก เด โตเลโด ห้ามเล่นเกี่ยวกับชนพื้นเมือง เนื่องจากเขาเชื่อว่าพวกเขาขัดขวางนโยบายในช่วงเวลาของการล่าอาณานิคม
ภาพรวมของ OLLANTAY
ในตำนานเล่าว่านายพลแห่งกองทัพอินคาตกหลุมรักลูกสาว (คูซี่ คอยล์ลูร์) แห่งอินคา ปาชาคูเทค ผู้ซึ่งถูกเรียกว่า "ผู้ฟื้นฟูโลก" ในอีกบริบทหนึ่ง การจัดระเบียบของจักรวรรดิ
ตามประเพณีของเขาเพียงคนเดียว ขุนนางสามารถแต่งงานกับลูกสาวของสมาชิกคนอื่นในวัฒนธรรมของเขาได้ นักรบผู้ฝ่าฝืนประเพณีและต่อต้านความปรารถนาร้าย เลือกที่จะขอมือของเจ้าหญิง Cusi Coyllur
แม่ของเจ้าหญิง "โคยา" ดำเนินพิธีวิวาห์แบบลับๆ เมื่อถึงจุดที่มหาปุโรหิต Willka Uma ค้นพบว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
จุดเริ่มต้นของสงคราม (สรุป Ollantay)
เขาหนีและตั้งมั่นอยู่ในพื้นที่ที่มีชื่อของเขาว่า Ollantaytambo เจ้าหญิงและแม่ของเธอถูกขังอยู่ในบ้านอคัลลาฮัวซี
Inca Pachacútec เกณฑ์กองทัพด้วยความช่วยเหลือของนายพล Rumi Ñawi (Stone Eye) Ollantay ทำเช่นเดียวกันด้วยการสนับสนุนและความไว้วางใจของ Urqu Waranqa (พันเทือกเขา)
สงครามครั้งแรกขัดแย้งกันและ Rumi Ñawi พ่ายแพ้ Pachacútec ไม่บรรลุวัตถุประสงค์ในการได้รับชัยชนะ เพราะเขาตายและมอบอำนาจให้ Tupac Yupanqui (ผู้ที่ได้รับการยกย่องจากราชวงศ์)
Rumi สร้างกลลวงที่เขาปรากฏตัวขึ้นก่อนที่ Ollantay จะหลั่งเลือดเมื่อถูกลงโทษโดยหัวหน้า จัดการเพื่อเข้าสู่เมือง Ollantaytambo ซึ่งมีการเฉลิมฉลองยามค่ำคืน ซึ่งเขาใช้โอกาสที่จะบุกเข้าไปในเมืองพร้อมกับคนของเขา
เมื่อ Ollantay ถูกจับ พวกเขาขอความตายและเขาถูกพระราชายกให้ Urqu Waranqa และเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ถูกนำตัวไปที่ Cuzco ต่อหน้า Tupac ซึ่งขอให้ที่ปรึกษาของเขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องของพวกกบฏ
การมาถึงของความสงบสุข
Huillac Uma เป็นผู้มีสันติสุขที่ขอให้ Tupac ให้อภัยและผ่อนผันกับพวกกบฏ ในที่สุด พระราชาทรงตัดสินใจที่จะเปลี่ยนโทษประหารชีวิต แม้กระทั่งเพิ่มผู้ที่ถูกจับในยศ
ตัวเอกกลายเป็นพลตรีเป็นร้อยโทในกรณีที่ไม่มีสงคราม Urqu Waranqa ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหัวหน้าของ Antisuyo (อาณาจักรอินคาทางตะวันตกเฉียงใต้ของแอมะซอนของเปรู)
หลังจากผิดหวังอย่างหนัก Ollantay ก็มีความสุขที่ได้กลับมาพบกับความรักอันยิ่งใหญ่ของเขา Cusi Coyllur หลังจากถูกคุมขังเป็นเวลา 10 ปีในคุก แต่ไม่เคยหมดหวัง
Ima Sumac เด็กหญิงผู้กล้าหาญ (น้องสาวของ Cusi) พูดกับ Inca และขอการให้อภัย Inca และ Ollantay ไปที่ "El Acclahuasi" พวกเขาพบผู้หญิงที่ถูกทารุณกรรมไว้ผมยาวมาก
เจ้านายรู้จักน้องสาวของเธอที่เล่าเรื่องเลวร้ายของเธอ ฟังเธอ เขาให้อิสระกับเธอ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงแต่งงานกับ Ollantay และในที่สุดพวกเขาก็มีความสุข โดยปิดฉากละครที่ดีที่สุดของ Quechua
Antisuyo- ชนชาติทางใต้
การดัดแปลงให้เข้ากับภาษาอื่น
การปรากฏตัวครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1853 ดัดแปลงโดย Johann Jakob Von Tschudi การส่งครั้งแรกในภาษาสเปนมีสาเหตุมาจากJosé Sebastián Barranca ในปี 1868 ซึ่งบรรยายว่า "ความเข้มงวดของบิดาและความเอื้ออาทรของกษัตริย์"
มีตัวอย่างหลายภาษาในภาษาต่างๆ เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อังกฤษ หรือรัสเซีย ได้แก่:
- Von Tschudi ใน Quechua และภาษาเยอรมัน
- José Sebastián Barranca เผยแพร่เวอร์ชันในภาษาต้นฉบับและฉบับแรกเป็นภาษาสเปน (พ.ศ. 1868)
- ในปี 1870 José Fernández Nodal ได้ตีพิมพ์เวอร์ชันของเขาเป็นภาษาสเปน
- Clements R. Markham แปลเป็นภาษาอังกฤษในปี 1871
- ห้าปีต่อมา Constantino Carrasco ได้เปลี่ยนบทนี้เป็นกลอนของ Castilian
- ในปี 1878 Pacheco Zegarra เลือกที่จะเผยแพร่งานแปลของเขาเป็นภาษาฝรั่งเศส แปดปีต่อมา ผู้เขียนคนนี้เปิดเผยการแปลของเขาเป็นภาษาสเปน
- ในปีถัดมา เวอร์ชันต่างๆ ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาเยอรมัน สเปน และละติน
โครงสร้างของงาน
มันถูกเขียนเป็นโองการและแจกจ่ายใน 3 ส่วน มันมีเสรีภาพในการคล้องจองและการวัดที่อดทน โองการเด่นคือ octosyllables (แปดพยางค์เมตริก) และในขอบเขตที่น้อยกว่า hendecasyllables (XNUMX พยางค์เมตริก) เพลงที่แต่งขึ้นด้วย assonantas และบทที่ว่างเปล่ามากมาย
ตัวละคร
ในบรรดาตัวละครหลักที่เรากล่าวถึงนั้น ได้แก่ Pachacútec, Ollanta และ Cusi Coyllur อันเป็นที่รักของเขา รวมถึง Rumi Ñahui ผู้ภักดีต่อ Inca
ตัวละครรองบางตัว ได้แก่ Coya มารดาของเจ้าหญิง Urqu Waranqa ซื่อสัตย์ต่อ Ollantay และมีความสำคัญเป็นอันดับสองในกองทัพ Huillac Huma นักบวชผู้ค้นพบงานแต่งงานที่เป็นความลับ Ima Sumac ลูกสาวของความรักระหว่างตัวเอกกับหญิงสาวผู้สูงศักดิ์
นอกจากนี้ยังมีตัวละครอื่นๆ ที่ไม่ได้มีบทบาทอย่างมากในเรื่อง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมด้วยตัวละครที่หลากหลาย เต็มไปด้วยวัฒนธรรมและประเพณีที่ทุกคนควรมีโอกาสได้เพลิดเพลิน
สุดท้ายนี้เราขอเชิญคุณให้รู้จัก บทสรุปของเที่ยวบินของนกแร้งเรื่องราวที่รวบรวมช่วงเวลาที่น่าเศร้าและความสุขของผู้อ่าน เกี่ยวกับความรักอันบริสุทธิ์ของลูกสองคน ฉันรู้ว่าคุณจะชอบมัน!