மேடிசன் கவுண்டியின் பாலங்கள்: சுருக்கம், கண்டனம் மற்றும் பல

மிக அழகான காதல் கதைகளில் ஒன்றை சந்திக்கவும், மாடிசனின் பாலங்கள், ஒரு புத்தகம் அது முதல் கணத்தில் இருந்து உங்களை கவர்ந்திழுக்கும்.

book-the-bridges-of-madison-1

ஒரு காதல் கதை

90 களில் இருந்து திரைப்படத்தின் தலைப்பு உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்திருக்கலாம்; பாராட்டப்பட்ட மற்றும் பிரபலமான நடிகையான மெரில் ஸ்ட்ரீப்பால் பிரான்செஸ்கா நடித்தார்; மற்றும் பிரபல நடிகரும் இயக்குனருமான கிளின்ட் ஈஸ்ட்வுட், ராபர்ட் கின்கெய்டாக நடித்தார்.

திரைப்படம் தி மேடிசன் பாலங்கள், அதே சதித்திட்டத்தை பின்பற்றுகிறது நூல், மிகவும் விசுவாசமாக இருப்பது. பெரிய திரைக்கான தழுவல் ஒரு உன்னதமானதாக இருந்ததால், மக்களிடையே பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றது. இந்த அழகான காதல் கதையின் இலக்கியம் எழுத்தாளர் ராபர்ட் ஜேம்ஸ் வாலரிடமிருந்து வந்தது.

நீங்கள் இந்த வகையான காதல் கதைகளின் ரசிகராக இருந்தால், இது போன்ற கிளாசிக் ஒன்றை நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்: ஸ்பிரிங் புத்தகம்

அடுத்து, இந்த மாயாஜாலக் கதையின் கதைக்களத்தைப் பற்றி நாம் கருத்துத் தெரிவிப்போம், அங்கு காதல் காலத்திற்கு அடிபணியவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறோம்; ஒருவர் வாழ்நாளில் மற்றொரு நபரை விட, குறுகிய காலத்தில் அதிக அன்பை உணர வைக்க முடியும். நீங்கள் ஏற்கனவே படத்தைப் பார்த்திருந்தால், புத்தகத்தைப் படிக்க பரிந்துரைக்கிறோம்; நீங்கள் ஏற்கனவே புத்தகத்தைப் படித்திருந்தால், திரைப்படத்தைப் பார்க்கவும்; இந்த இரண்டு காரியங்களையும் நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்... நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

மேடிசன் சுருக்கத்தின் பாலங்கள்

புகைப்படக் கலைஞரான ராபர்ட் கின்கேட் கொண்டிருந்த உல்லாச உறவைப் பற்றி கதை சொல்கிறது. தேசிய புவியியல் மற்றும் பிரான்செஸ்கா ஜான்சன், இத்தாலிய வம்சாவளி பெண், ஒரு இல்லத்தரசி. இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் விதியின் தற்செயலாக சந்திக்கின்றன, அது அவர்களின் வாழ்க்கையை என்றென்றும் குறிக்கும், அவர்கள் சந்தித்த மிக அழகான சந்திப்பு, தங்கள் வாழ்க்கையில் முன் எப்போதும் இல்லாத வகையில் ஒருவரையொருவர் நேசிப்பது.

இந்த கதை பிரான்செஸ்கா தனது குழந்தைகள் படிக்கும் நாட்குறிப்புகள் மூலம் நமக்குச் சொல்லப்படுகிறது. இந்த நாட்குறிப்புகள் பெண்ணின் வாழ்நாள் முழுவதும் ரகசியமாகவே இருந்தன, மேலும் அவள் இறக்கும் வரை வெளிச்சத்திற்கு வரவில்லை, இதனால் அவளுடைய விருப்பத்தின்படி.

book-the-bridges-of-madison-2

வரலாற்றின் ஆரம்பம்

அயோவாவின் மேடிசன் கவுண்டியில்; அங்கு ஃபிரான்செஸ்காவின் குழந்தைகள் அவளது ரகசிய நாட்குறிப்பை கண்டுபிடித்தனர், இது பிரான்செஸ்காவின் உயிலில் வெளிப்பட்டது. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது உடலை தகனம் செய்து, அவரது சாம்பலை ரோஸ்மேன் பாலத்தில் சிதறடிக்க வேண்டும் என்று அவள் கோருகிறாள். இறந்த தாயிடமிருந்து இப்படியொரு விசித்திரமான கோரிக்கையைப் பார்த்த அவளுடைய பிள்ளைகள், அத்தகைய கொடூரத்தை எதிர்கொள்வதில் முதல் சந்தர்ப்பத்தில் மறுக்கிறார்கள்; இருப்பினும், அவர்கள் தங்கள் தாயின் கடிதத்தை தொடர்ந்து வாசித்தனர், அதில் அவர் அந்த ஆசை நிறைவேறுவதற்கான காரணங்களை விளக்கினார். இங்கே தான், நாம் காலப்போக்கில் ஒரு பாய்ச்சலை எடுத்து, பிரான்செஸ்காவின் கண்ணோட்டத்தில் நம்மை நிலைநிறுத்துகிறோம், அவர் தனது கதையைச் சொல்கிறார்.

நாம் 1965 ஆம் ஆண்டு, நிகழ்வுகள் நடக்கும் காலத்தில் இருக்கிறோம். ஃபிரான்செஸ்கா அவளுடன் அனுதாபப்படவும், அவளுடைய வாழ்க்கையின் நெருக்கத்தை நமக்கு அறிமுகப்படுத்தவும் வீட்டில் அவளுடைய அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லத் தொடங்குகிறாள். அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு கட்டத்தில், அவரது கணவர் ரிச்சர்ட் ஜான்சன், அமெரிக்க ராணுவ அதிகாரி; அவர்களது இரண்டு குழந்தைகளான கரோலின் மற்றும் மைக்கேல் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அவர்கள் ஒரு பயணத்திற்குச் செல்கிறார்கள், சில நாட்களுக்கு பிரான்செஸ்காவை வீட்டில் தனியாக விட்டுவிட்டு.

இந்த நேரத்தில், ராபர்ட் தோன்றுகிறார், அவர் தன்னை ஒரு புகைப்படக்காரர் மற்றும் நிருபர் என்று அறிமுகப்படுத்துகிறார் தேசிய புவியியல், அந்நிறுவனத்திற்கு அந்த ஊருக்கு அருகில் உள்ள சில பாலங்கள் குறித்து அறிக்கை செய்ய; இந்த பாலங்களைப் பற்றிய தகவல்களைத் தேட பிரான்செஸ்காவின் வீட்டிற்கு வந்தான். இருவரும் சந்தித்த இந்த தருணத்திலிருந்து, இரண்டு கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான தொடர்பு உடனடியாக இருந்தது மற்றும் அவரது வாழ்க்கையின் உறவு என்னவாக இருக்கும் என்பதற்கான முதல் படியாகும்.

காதல் நாட்கள்

கதையின் வளர்ச்சியின் போது, ​​பிரான்செஸ்கா மற்றும் ராபர்ட் இடையேயான பிணைப்பு, ஒருவரையொருவர் ஆழமாக காதலிக்கும் இந்த இரண்டு கதாபாத்திரங்களின் பிணைப்பு எவ்வாறு மிகவும் வலுவடைகிறது என்பதையும், இருவரும் எப்படி ஒருவரையொருவர் நெருங்கி வருகிறார்கள், வெறும் காதல் ஆசை மற்றும் துலக்குவதைக் காண்கிறோம். சரீர ஆசை.

ஃபிரான்செஸ்கா தன் வாழ்க்கையில் அவள் விரும்பிய மற்றும் அனுபவிக்க விரும்பிய அனைத்தையும் தன் காதலனிடம் காண்கிறாள்; அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, திருமணம் மற்றும் குழந்தைகளில் திருப்தி அடையவில்லை என்றாலும், அவளுடைய வாழ்க்கையில் அத்தகைய வாய்ப்பு அவளுக்குக் கிடைக்கும் என்ற உண்மை, அவளை ஒரு கயிற்றில் காண வைக்கிறது. பெண்கள் தார்மீக ரீதியில் சரியானவற்றுக்கு இடையில் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் துரோகமாக இருப்பதன் விலையில் அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் எப்போதும் விரும்பியதை வாழ்வார்கள் என்ற இருவேறுபாட்டை வரலாறு எவ்வாறு பார்க்க அனுமதிக்கிறது என்பதை நாம் காண்கிறோம்.

இது இப்படி, இப்படி புத்தகம், இந்த திரைப்படம்: மாடிசனின் பாலங்கள்; இது மனிதர்களாகிய நமது அன்றாட வாழ்க்கையை பிரதிபலிக்கிறது. நம் வாழ்நாள் முழுவதும், சரியானதைப் பின்பற்றுவது அல்லது நம் கனவுகளை நிறைவேற்றுவது பற்றிய உள் போராட்டங்களை நாங்கள் முன்வைக்கிறோம். துரோகம், ஃபிரான்சாவின் காலத்தில், மிகவும் பழமைவாத சமூகத்தில், எப்போதும் வெறுப்புடன் பார்க்கப்படும் ஒரு பிரச்சனை, இந்த ரகசியம் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டால், அவளது உடல் ஒருமைப்பாட்டிற்கு ஆபத்து ஏற்படும்.

பரிணாம வளர்ச்சி

ஃபிரான்செஸ்காவிற்கும் ராபர்ட்டுக்கும் இடையிலான உறவு வளர்கிறது, அவர்களது காதல், அவர்களது உறவுகள், அவர்கள் இருவருக்கும் உள்ள தொடர்பு; பெண், தன் பங்கிற்கு, தான் செய்வது தவறு என்று தெரிந்தும் தனக்குள்ளேயே அந்த போராட்டத்தை உணர்கிறாள். நாட்கள் செல்ல செல்ல, இருவரும் ஒரு வாதத்தில் இதைத் தொடர முடியாது என்பதை உணர்ந்தனர், எனவே பிரான்செஸ்கா மிகவும் கடினமான முடிவை எடுக்க வேண்டியிருக்கும். அவள் குடும்பத்தை இழக்கும் செலவில் அவள் உண்மையில் விரும்புவதை வாழ விரும்புவதால், அவள் நிலைமையால் மிகவும் விரக்தியடைந்தாள்; இது அவளுக்கு ஒரு கடினமான முடிவை எடுக்க வழிவகுக்கும்.

இரண்டு கதாபாத்திரங்களும், அது சரியான செயல் அல்ல என்பதை உணர்ந்து, "தங்கள் உணர்வுகளால் மூழ்கி", ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வழியைப் பின்பற்றுகிறார்கள் என்று முடிவு செய்கிறார்கள். விரைவில், பிரான்செஸ்காவின் கணவரும் குழந்தைகளும் வீடு திரும்புகின்றனர். அந்த நேரத்தில், அந்தப் பெண் பழக்கப்பட்ட அன்றாட வாழ்க்கை அவளுடைய வாழ்க்கைக்குத் திரும்புகிறது; இதற்கிடையில், அவள் ராபர்ட்டுடன் கழித்த தருணங்களை நினைவில் கொள்கிறாள், நடந்த அனைத்தையும் பிரதிபலிக்கிறாள். சில நாட்களில் அவள் வைத்திருந்த அனைத்தையும் அவள் இழந்ததையும் உணர்ந்தாள்.

தனி பாதைகள்

இந்தக் கதையின் கடைசிப் பகுதியில், பல நாட்கள் காணாமல் போன ராபர்ட் மீண்டும் எப்படித் தோன்றுகிறார் என்பதைப் பார்க்கிறோம். இரண்டின் கடைசிப் பட்டைகள் இங்குதான் உள்ளன புத்தகம் மாடிசனின் பாலங்கள்திரைப்படத்தில் இருந்து போல.

ஃபிரான்செஸ்கா தனது கணவரின் காரில் இருக்கிறார், ராபர்ட் தெருவின் மறுபுறத்தில் இருக்கிறார், அவர்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து மிகவும் மென்மையாகவும் சுருக்கமாகவும் புன்னகைக்கிறார்கள்; ஃபிரான்செஸ்கா மனம் மாறாததைக் கண்ட புகைப்படக் கலைஞர், அவரது வழியில் செல்ல அவரது காரில் ஏறினார். இந்த கடைசி பகுதி முழுவதும், பிரான்செஸ்காவின் கடைசி உள் சண்டை, சரியானதைச் செய்ய அல்லது அவள் மிகவும் விரும்புவதைப் பின்பற்றுவதைக் காண்கிறோம்.

இந்த முழுக்கதையின் மிக அழுத்தமான காட்சிகள் அவை. இரண்டு கார்களும், பிரான்செஸ்காவின் கணவர் மற்றும் ராபர்ட்டின்; ஒரு போக்குவரத்து விளக்கின் காரணமாக அவர்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக நிறுத்துகிறார்கள், அந்த நேரத்தில் ராபர்ட் தனது காரின் பின்புறக் கண்ணாடியில் ஒரு பதக்கத்தை வைக்கிறார், இது கதாநாயகர்களுக்கு அதிக மதிப்பு மற்றும் அர்த்தத்தின் சின்னம், மற்றும் ஃபிரான்சாவுக்கு ஒரு குறிப்பு. என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்வதற்கான கடைசி வாய்ப்பை விதி அவளுக்கு அளித்துள்ளது, அதையொட்டி, நம் வாழ்வின் ஒப்புமையை பிரதிபலிக்கிறது: சரியானதைச் செய்யுங்கள் அல்லது நாம் மிகவும் விரும்புவதைச் செய்யுங்கள். இறுதியாக, ஃபிரான்செஸ்காவின் கணவரைப் போலவே ராபர்ட் தனது காரைத் தொடங்குகிறார், இரு வாகனங்களும் வெவ்வேறு மற்றும் எதிர் பாதைகளில் செல்கின்றன; பெண்ணின் கணவர் தனது கார் கண்ணாடியை உருட்டுகிறார்.

நிகழ்காலத்திற்குத் திரும்புகையில், பிரான்செஸ்கா தனது நாட்குறிப்பில் இந்த பெரிய, ஆனால் சோகமான கதையை எழுதிய கடைசி வார்த்தைகளைப் படித்த பிறகு; அத்தகைய அறிக்கையால் குழந்தைகள் திகைக்கிறார்கள் மற்றும் தாய், ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாலும், தனது தாயை தகனம் செய்ய விரும்புவதற்கான காரணத்தை தனது குழந்தைகளால் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்ற நம்பிக்கையுடன் தனது ஆவியில் அலைகிறார்.

ஒரு சிறிய விளக்கம்

இந்த கடைசி காட்சியில் மாடிசனின் பாலங்கள், இரண்டும் புத்தகம், திரைப்படம் போல்; இது நம் வாழ்வின் சிறந்த அடையாளங்கள் மற்றும் ஒப்புமைகளால் ஏற்றப்பட்டுள்ளது, மேலும் பல முறை, நமக்கு முன்னால் நாம் மிகவும் விரும்பும் வாய்ப்பு இருந்தபோதிலும், சரியான பாதையைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் அதை விட்டுவிடுகிறோம். வாழ்க்கை நமக்கு எப்படி ஒரு கடினமான சோதனையை வைக்கும், அது நாமாக, நம்முடையதாக இருக்கும் சுதந்திர விருப்பம், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்பவர்கள்; இதனால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகளை ஏற்றுக்கொள்வது.

நாம் நம் இதயத்தைப் பின்பற்ற வேண்டுமா அல்லது நம் காரணத்தைப் பின்பற்ற வேண்டுமா? நம் வாழ்வில் எந்த நேரத்திலும் நம் அனைவருக்கும் தோன்றும் ஒரு இக்கட்டான நிலை. நாம் சரியான முடிவை எடுப்பதற்கு எது உறுதியளிக்கிறது? எது சிறந்த தேர்வு என்பதை எது சொல்கிறது?

இந்த இருவேறுபாடு, இந்த உள் போராட்டம்; இது முழு கதையிலும் உள்ளது, ஆனால் அது இறுதிக் காட்சியில் உள்ளது, அங்கு அது மிகவும் தெளிவாகிறது. ஃபிரான்சாஸ் நம்மை, அவளுடைய குடும்பத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், "தார்மீக ரீதியாக சரியானது" என்று கருதப்படுவதை அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்; ராபர்ட் நமது ஆழ்ந்த விருப்பங்களையும் விருப்பங்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.

பல நேரங்களில், தார்மீக ரீதியாக சரியானதைப் பின்பற்றுவது நமது சிறந்த தேர்வாக இருக்காது; பல முறை போல, நாம் மிகவும் விரும்புவதைப் பின்பற்றுவதும் இருக்க முடியாது. நாம் முடிவெடுத்து, நாம் செய்தது சரியா இல்லையா என்பதைச் சொல்ல நேரம் வரும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

மேடிசன் கவுண்டியின் பாலங்கள் புத்தகத்திலிருந்து மேற்கோள்கள்

"என் வாழ்க்கையில் நான் சென்ற இடங்கள் மற்றும் நான் எடுத்த புகைப்படங்கள் என்னை உங்களிடம் அழைத்துச் சென்றதாக நான் நினைக்கிறேன்." (பிரான்ஸ்கா)

"அன்பு நம் நம்பிக்கைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாது, அதன் மர்மம் தூய்மையானது மற்றும் முழுமையானது." (பிரான்ஸ்கா)

«பிரான்செஸ்கா: இது என்ன வித்தியாசமானது, ராபர்ட்?
ராபர்ட்: நான் ஏன் படம் எடுக்கிறேன் என்று நினைக்கும் போது, ​​நான் இங்கு பயணம் செய்ததைப் போன்ற உணர்வு மட்டுமே நினைவுக்கு வருகிறது. இப்போது, ​​​​என் வாழ்க்கையில் நான் செய்த அனைத்தும் என்னை உங்களிடம் அழைத்துச் சென்றதாக இப்போது எனக்குத் தோன்றுகிறது. நாளை நீங்கள் இல்லாமல் போய்விடுவேன் என்று நான் நினைத்தால்... நான்..."

"உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள். மகிழ்ச்சியாக இருக்க நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன." (பிரான்ஸ்கா)

"எனக்கு நீ தேவையில்லை, ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பெற முடியாது." (ராபர்ட்)

“ஒருமுறைதான் சொல்கிறேன். நான் இதற்கு முன் சொல்லவில்லை, ஆனால் இதுபோன்ற உறுதியானது வாழ்நாளில் ஒரு முறை மட்டுமே வரும்." (ராபர்ட்)

“என் சோகத்தை மீண்டும் உன் பாக்கெட்டில் மறைத்து, என்னிடமிருந்து விலக்கி வைக்க... மீண்டும் என் கனவுகளின் தோட்டத்தை புதிய கனவுகளோடு, மற்ற நம்பிக்கைகளோடு நட்டுவிட்டாய்... இன்னும் எனக்குச் சொந்தமான எல்லாவற்றின் மீதும் அன்பு நிறைந்திருக்கிறது. உன்னைத் தொட்டு, உன் துண்டை பறிக்கும் ஒவ்வொன்றுக்கும் பொறாமை நிறைந்த நீ... இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய், ஒவ்வொரு மூச்சிலும் எனக்கு உயிர் கொடுத்து, நீ கேட்கக் கூட இல்லை என்பதை அறியாமல் என் முத்தங்களுக்காக கெஞ்சுகிறாய் அவர்கள்... ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களுடையவர்கள், ஏனென்றால் நான் இனி என்னுடையவன் அல்ல, உன்னுடையவன்." (பிரான்ஸ்கா)

“ஃபிரான்செஸ்கா, நமக்கு நேர்ந்தது யாருக்கும் நடக்கும், நாம் ஒருவருக்கொருவர் என்ன உணர்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா? இப்போது நாம் இருவர் அல்ல, ஒரு நபர் என்று சொல்லலாம். (ராபர்ட்)

"விஷயங்கள் மாறுகின்றன. அவர்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள், இது இயற்கையின் விஷயங்களில் ஒன்றாகும். பெரும்பாலான மக்கள் மாற்றத்திற்கு பயப்படுகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் அதை எப்போதும் நம்பக்கூடிய ஒன்றாக நீங்கள் பார்த்தால், அது ஆறுதலளிக்கிறது.

தி பிரிட்ஜஸ் ஆஃப் மேடிசன், புத்தகம் vs திரைப்படம்

பொதுவாக, இடையே குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் எதுவும் இருக்காது புத்தகம் மற்றும் திரைப்படம். திரைப்படத் தழுவல் வாலரின் எழுத்துக்கு மிகவும் விசுவாசமாக உள்ளது, மேலும் படத்தின் இயக்குனர், கிளின்ட் ஈஸ்ட்வுட், புத்தகத்தில் சற்று தெளிவற்றதாக இருந்த சில காட்சிகளை விரிவுபடுத்தும் சுதந்திரத்தைப் பெறுகிறார். பிளாஸ்மா புத்தகம் தெரிவிக்க விரும்பும் அனைத்தையும் மிகுந்த அற்புதம் மற்றும் மேதை. படம் ஒரு சரியான வழியில் சாதிக்கிறது, அதன் அனைத்து பார்வையாளர்களுக்கும் கடத்துகிறது, உணர்ச்சிகளின் இந்த ரோலர் கோஸ்டர்; ஒவ்வொரு முக்கிய கதாபாத்திரங்களுடனும் இணைக்க நாங்கள் நிர்வகிக்கிறோம், இந்த விஷயத்தில், நாம் அடையாளம் காணப்படுவதை உணரலாம், அவற்றைப் புரிந்து கொள்ளலாம்; இந்தத் திரைப்படம் நமக்கு வழங்க வேண்டிய பல அதிசயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், மேலும் இது திரைப்படத் துறையின் சிறந்த கிளாசிக்ஸில் ஒன்றாக அதன் இடத்தைப் பெறத் தகுதியானது. புத்தகம் மற்றும் திரைப்படம் இரண்டிலும் இந்த அருமையான கதையைப் பார்க்க நீங்கள் உந்துதல் பெற்றிருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.


கருத்து தெரிவிப்பதில் முதலில் இருங்கள்

உங்கள் கருத்தை தெரிவிக்கவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளியிடப்பட்ட முடியாது. தேவையான புலங்கள் குறிக்கப்பட்டிருக்கும் *

*

*

  1. தரவுக்கு பொறுப்பு: ஆக்சுவலிடாட் வலைப்பதிவு
  2. தரவின் நோக்கம்: கட்டுப்பாட்டு ஸ்பேம், கருத்து மேலாண்மை.
  3. சட்டபூர்வமாக்கல்: உங்கள் ஒப்புதல்
  4. தரவின் தொடர்பு: சட்டபூர்வமான கடமையால் தவிர மூன்றாம் தரப்பினருக்கு தரவு தெரிவிக்கப்படாது.
  5. தரவு சேமிப்பு: ஆக்சென்டஸ் நெட்வொர்க்குகள் (EU) வழங்கிய தரவுத்தளம்
  6. உரிமைகள்: எந்த நேரத்திலும் உங்கள் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம், மீட்டெடுக்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்.