ஒல்லாந்தேயின் சுருக்கம் ஒரு அற்புதமான நாடகப் படைப்பு!

ஒல்லாந்தேயின் கண்ணோட்டம், ஒரு நாடகம் முதலில் கெச்சுவா மொழியில் எழுதப்பட்டது, இது ஒரு சாதாரண போர்வீரன் மற்றும் பிரபுக்களின் இளம் இளவரசியின் அன்பை விவரிக்கும் ஒரு நாடக உரையாகும். இந்தக் கட்டுரையைத் தொடர்ந்து படித்து, இந்தக் காதல், பழம்பெரும் மற்றும் மாயப் படைப்பைப் பற்றி மேலும் அறியவும்.

OLANTAY கண்ணோட்டம் மற்றும் அவரது கதை

இது அறியப்படாத எழுத்தாளரின் நாடகம், இது அன்டோனியோ வால்டெஸ் என்ற பாதிரியாருக்கு சொந்தமானது, அவர் அசல் படைப்பாளி என்று நம்பப்படுகிறது.

வித்தியாசமான கையெழுத்துப் பிரதிகள் உள்ளன, அதன் உருவாக்கம் மிகவும் தொலைதூர தோற்றத்தில் இருந்து வந்தது, அதாவது அதன் ஆரம்பம் இன்கா என்ற எண்ணம்.

காலனித்துவ காலங்களில் இது ஒரு நாடகமாக மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது, யார் இந்த பாணியில் அதை மாற்றியமைத்தார்கள் என்பது தெரியவில்லை. பிரான்சிஸ்கோ டி டோலிடோ என்ற பெயருடைய ஒரு வைஸ்ராய், பழங்குடி மக்களைப் பற்றிய நாடகங்களைத் தடை செய்தார், ஏனெனில் அவர் காலனித்துவ காலத்தில் கொள்கைகளைத் தடுக்கிறார் என்று அவர் நம்பினார்.

OLANTAY கண்ணோட்டம்

இன்கா இராணுவத்தின் ஜெனரல் ஒருவர் "உலகின் மறுசீரமைப்பாளர்" என்று அழைக்கப்படும் இன்கா பச்சாகுடெக்கின் மகளை (குசி கொய்லூர்) ஆழமாக காதலித்தார் என்று புராணக்கதை கூறுகிறது. மற்றொரு சூழலில், பேரரசின் அமைப்பாளர்.

அவரது பாரம்பரியத்தில் மட்டும், ஒரு பிரபு தனது கலாச்சாரத்தின் மற்றொரு உறுப்பினரின் மகளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். போர்வீரன், பாரம்பரியத்தை உடைத்து, தீய விருப்பங்களுக்கு எதிராக, இளவரசி குசி கொய்லூரின் கையைக் கேட்கத் தேர்வு செய்கிறான்.

இளவரசியின் தாயார், "கோயா", ஒரு ரகசிய திருமணத்தை நடத்துகிறார், அந்த சமயத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதை பிரதான பாதிரியார் வில்கா உமா கண்டுபிடித்தார்.

போரின் ஆரம்பம் (ஒல்லந்தாய் சுருக்கம்)

அவர் ஓடிப்போய், ஒல்லாந்தாய்டம்போ என்ற தனது பெயரைக் கொண்ட பகுதியில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்கிறார். இளவரசியும் அவரது தாயும் அக்கலாஹுவாசி வீட்டில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

இன்கா பச்சாகுடெக் ஜெனரல் ரூமி ஆவியின் (கல் கண்) உதவியுடன் தனது இராணுவத்தை இணைத்துக் கொள்கிறார். உர்கு வாரன்காவின் (ஆயிரம் மலைகள்) ஆதரவுடனும் நம்பிக்கையுடனும் ஒல்லாந்தாய் அதையே செய்கிறார்.

ஒரு முதல் போர் சர்ச்சைக்குரியது மற்றும் ரூமி Ñawi தோற்கடிக்கப்பட்டது, பச்சாகுடெக் வெற்றி பெறுவதற்கான தனது நோக்கங்களை அடையவில்லை, ஏனெனில் அவர் இறந்து டுபக் யுபான்கிக்கு (அரச குடும்பத்தால் மதிக்கப்படுபவர்) அதிகாரத்தை அளிக்கிறார்.

ரூமி ஒரு ஏமாற்றத்தை உருவாக்கினார், அங்கு தலைவரால் தண்டிக்கப்படும்போது ஒல்லாந்தாய்க்கு இரத்தப்போக்கு அவர் தோன்றினார், இரவு கொண்டாட்டம் நடைபெற்ற ஒல்லந்தாய்டம்போ நகரத்திற்குள் நுழைய முடிந்தது, அதை அவர் தனது ஆட்களுடன் நகருக்குள் உடைக்க சாதகமாகப் பயன்படுத்தினார்.

ஒல்லாந்தாய் பிடிபட்டதும், அவர்கள் அவனது மரணத்தைக் கேட்கிறார்கள், அவர் அரசனால் ஒப்படைக்கப்படுகிறார். உர்கு வாரன்காவும் மற்ற அதிகாரிகளும் டுபாக்கின் முன்னிலையில் குஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள், அவர் கிளர்ச்சியாளர்களின் விஷயத்தில் தனது ஆலோசகர்களிடம் கருத்துக்களைக் கேட்கிறார்.

அமைதியின் வருகை

ஹுய்லாக் உமா, கிளர்ச்சியாளர்களிடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் டுபாக்கிடம் கேட்ட அமைதியானவர். இறுதியில், ராஜா மரண தண்டனையை மாற்ற முடிவு செய்கிறார், மேலும் பிடிபட்டவர்களை பதவிகளில் உயர்த்துகிறார்.

போர்கள் இல்லாத பட்சத்தில் லெப்டினன்டாக, கதாநாயகன் மேஜர் ஜெனரலாக மாறுகிறார். Urqu Waranqa Antisuyo (பெருவியன் அமேசானின் தென்மேற்கு பகுதியின் இன்கா பேரரசு) தலைவராக பதவி உயர்வு பெற்றார்.

பலத்த ஏமாற்றங்களுக்குப் பிறகு, 10 வருடங்கள் சிறைவாசம் அனுபவித்த பிறகும், நம்பிக்கையை இழக்காமல், தனது அன்பான குசி கொய்லூருடன் மீண்டும் இணைவதில் ஒல்லாந்தாய் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

இமா சுமாக், ஒரு துணிச்சலான சிறுமி (குசியின் சகோதரி) இன்காவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறாள், இன்காவும் ஒல்லான்டேயும் "எல் அலாஹுவாசி" என்ற இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அவர்கள் மிகவும் நீளமான முடியுடன் தவறாக நடத்தப்பட்ட ஒரு பெண்ணைக் காண்கிறார்கள்.

முதலாளி அவளிடம் தனது சகோதரியை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார், அவள் கொடூரமான கதையைச் சொல்கிறாள், அவள் சொல்வதைக் கேட்டு, அவளுக்கு சுதந்திரம் அளிக்கிறார். இதன் விளைவாக, அவர் ஒல்லான்டேயை மணந்தார், அவர்கள் இறுதியாக மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடிகிறது, சிறந்த கெச்சுவா நாடகக் கதையை நிறைவு செய்கிறார்கள்.

பிற மொழிகளுக்குத் தழுவல்

முதல் தோற்றம் 1853 இல் ஜோஹன் ஜேக்கப் வான் ட்சுடியால் தழுவப்பட்டது. ஸ்பானிய மொழியில் அதன் முதல் டெலிவரி 1868 இல் ஜோஸ் செபாஸ்டியன் பர்ரான்கா என்பவரால் கூறப்பட்டது, அவர் அதற்கு "தந்தையின் கடுமை மற்றும் ஒரு ராஜாவின் பெருந்தன்மை" என்று துணைத் தலைப்பு கொடுத்தார்.

ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ், ஆங்கிலம் அல்லது ரஷ்யன் போன்ற பல்வேறு மொழிகளில் பல்வேறு மாதிரிகள் உள்ளன, அவற்றில்:

•  வான் ட்சுடி, கெச்சுவா மற்றும் ஜெர்மன் மொழியில்.
• ஜோஸ் செபாஸ்டியன் பர்ரான்கா, அசல் மொழியில் ஒரு பதிப்பையும், ஸ்பானிஷ் மொழியில் முதல் பதிப்பையும் பரப்பினார் (1868)
• 1870 இல், ஜோஸ் பெர்னாண்டஸ் நோடல் தனது பதிப்பை ஸ்பானிஷ் மொழியில் வெளியிட்டார்.
• கிளெமென்ட்ஸ் ஆர். மார்க்கம் 1871 இல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்.
• ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கான்ஸ்டான்டினோ கராஸ்கோ அதை ஒரு காஸ்டிலியன் வசனமாக மாற்றினார்.
• 1878 இல், பச்சேகோ ஜெகர்ரா தனது மொழிபெயர்ப்பை பிரெஞ்சு மொழியில் பரப்பத் தேர்வு செய்தார். எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்த ஆசிரியர் ஸ்பானிஷ் மொழியில் தனது மொழிபெயர்ப்பை வெளிப்படுத்தினார்.
• அடுத்த ஆண்டுகளில், ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ் மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன.

வேலையின் கட்டமைப்பு

இது வசனங்களில் எழுதப்பட்டு 3 பகுதிகளாக விநியோகிக்கப்பட்டது, இது ரைம்களின் சுதந்திரம் மற்றும் சகிப்புத்தன்மை அளவைக் கொண்டுள்ளது, முக்கிய வசனங்கள் ஆக்டோசில்லபிள்கள் (எட்டு மெட்ரிக் எழுத்துக்கள்) மற்றும் குறைந்த அளவிற்கு ஹெண்டெகாசில்லபிள்கள் (பதினொரு மெட்ரிக் எழுத்துக்கள்). ரைம்கள் அசோனாண்டஸ் மற்றும் பல வெற்று வசனங்களுடன் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.

எழுத்துக்கள்

குறிப்பிடப்பட்ட முக்கிய கதாபாத்திரங்களில், பச்சாகுடெக், ஒல்லான்டா மற்றும் அவரது பிரியமான குசி கொய்லூர் மற்றும் ரூமி ஆஹுய், இன்காவுக்கு விசுவாசமானவர்கள்.

சில இரண்டாம் பாத்திரங்கள்: கோயா, இளவரசியின் தாய்; உர்கு வாரன்கா, ஒல்லாந்தாய்க்கு விசுவாசமானவர் மற்றும் இராணுவத்தில் இரண்டாவது முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவர்; ஹுய்லாக் ஹுமா, ரகசிய திருமணத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் பாதிரியார்; இமா சுமாக், கதாநாயகனுக்கும் இளம் பிரபுவுக்கும் இடையிலான அன்பின் மகள்.

கதையில் பெரிய பாத்திரம் இல்லாத மற்ற கதாபாத்திரங்களும் உண்டு. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பல்வேறு கதாபாத்திரங்களைக் கொண்ட ஒரு சிறந்த படைப்பு, கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள் நிறைந்த, அனைவருக்கும் ரசிக்க வாய்ப்பு இருக்க வேண்டும்.

இறுதியாக, அறிய உங்களை அழைக்கிறோம்  காண்டோர்ஸின் விமானத்தின் சுருக்கம், இரண்டு குழந்தைகளின் அப்பாவி அன்பின் சோகமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான தருணங்களை வாசகனுக்கு ஒருங்கமைக்கும் கதை. நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!