I den här artikeln tar vi en rundtur för vad deras ögon dolde, en roman skriven 2013, vars anpassning för tv har skapat en del kontroverser. Följ oss!
Nieves Herrero, författare till romanen
Vad hans ögon dolde, först en roman
Journalisten och kommunikatören Nieves Herrero skrev 2013 romanen Vad hans ögon dolde, utspelade sig i Madrid 1940, där höga tjänstemän från den dåvarande regimen samtalade med högsamhället vid lyxiga fester på viktiga hotell.
Dess centrala karaktärer: Sonsoles de Icaza, hustru till markisen av Llanzol och den nye utrikesministern Ramón Serrano Súñer; som en eldig hemlig relation.
Även om den historiska romangenren har varit lite parkerad den senaste tiden har romanen fått väldigt bra recensioner, även med tanke på att den är ganska omfattande.
Författaren, trots att hon är mer känd för sitt arbete på tv och radio, sticker ut för sin magnifika litterära stil. Karaktärerna är mycket välporträtterade, väldigt objektivt, utan avsikt att skylla på eller försvara dem.
Den förmedlar karaktärernas personliga omständigheter och känslor, berättar en kärlekshistoria i en mycket specifik rumtid, utan att idealisera, försöka få så mycket verklighet som möjligt. En annan vision om detta ämne finns i Äktenskapsbrottsroman.
Serien vad hans ögon dolde, plotter och cast
Baserat på romanen har en miniserie med fyra kapitel med samma namn gjorts, med respekt för dess väsen. Serien berättar om den hemliga romansen mellan Ramón Serrano Suñer (spelad av skådespelaren Rubén Cortada i fiktion) och Sonsoles de Icaza (framförd av skådespelerskan Blanca Suárez).
Kritik mot serien Flera anledningar
Ny kritik kunde inte saknas, romanen hade redan sin egen, i sin anpassning från papper till filmduk. Det påpekades till exempel att det fanns markanta skillnader mellan de faktiska karaktärerna och de utvalda skådespelerskorna och skådespelarna.
Det betyder att castingprocessen diskvalificerades (det är inte en hemlighet eller en nyhet på tv för någon, att de fiktiva var mycket snyggare än originalen). Den kubanska accenten som skådespelaren Rubén Cortada fortfarande behöll, trots att han spelade en frankistisk militär, nämndes också.
Det som dock orsakade mest uppståndelse och meningsskiljaktigheter var renheten i namnet och figuren Ramón Serrano Suñer, eftersom han i miniserien har presenterats helt enkelt som älskaren av en passionerad romantik. De tillät sig att lämna politikerns prestation och utveckling åt sidan, både i diktaturen och i förhandlingarna med nazismens ledare.
Kampanjer genomfördes på sociala nätverk av stiftelser som samlade in namnunderskrifter (nästan 48.000 XNUMX) som begärde att ta bort serien från tv, men de ansvariga gjorde det inte eftersom den togs emot väl av allmänheten.
Hur reagerade huvudpersonerna?
Blanca Suárez, huvudskådespelerskan, publicerade uttalanden till försvar för miniserien på sina sociala nätverk. Han presenterade sin åsikt inför dem som ansåg att han liknade en sötad karaktär, när han egentligen var en representant för frankismen.
Han "uppmuntrade" dem att skriva en egen serie, där de lade vad de ville. Samtidigt uppmanade han dem att respektera andras arbete och hängivenhet; att de ser kärlekshistorien och inte falska och overkliga situationer som saknar respekt. Han sa att tolerans ligger i att tillåta fiktion av alla slag, med fokus på konkreta fakta i historien.