Det japanska språket talas för närvarande av mer än etthundratjugo miljoner människor i världen, vilket är det nionde mest talade i världen. På grund av dess vikt i världsekonomin och dess nuvarande inflytande på kulturen, särskilt ungdomskulturen, är det viktigt att känna till japanska alfabetet.
japanska alfabetet
Den japanska skriften härstammar från den kinesiska skriften som kom till Japan genom Korea runt XNUMX-talet. Det finns tre huvudsakliga skriftsystem i modern japanska: Kanji, som är tecken av kinesiskt ursprung, och två stavelsealfabet skapade i Japan: hiragana, syllabary för ord av japanskt ursprung och katakana, en stavelse som främst används för ord av utländskt ursprung och Romaji, representation av japanska med det latinska alfabetet.
Latinska bokstäver används ofta i japanska texter, används för att skriva vanliga förkortningar (som DVD eller NATO) och andra syften. Translitterationen av det japanska språket till latinska bokstäver kallas Romaji och finns sällan i japanska texter.
För att skriva siffror används ofta arabiska siffror. Uteslutningen av något av de listade skripten eller ersättandet av ett med ett annat i dess accepterade användning gör texten svårläst eller obegriplig alls - detta kanske inte gäller latinska bokstäver, vars roll och användning för närvarande är mycket mindre jämfört till de tre huvudsystemen.
kanji
Kanji är kinesiska tecken som används i japansk skrift främst för att skriva japanska substantiv, verb och adjektiv och egennamn. De tidigaste kinesiska texterna fördes till Japan av buddhistiska munkar från det koreanska kungadömet Baekje på XNUMX-talet e.Kr. C. Idag, tillsammans med de ursprungliga kinesiska tecknen, används tecken skapade i Japan: den så kallade kokuji.
Beroende på hur du hittar kanji i en japansk mening, kan hieroglyfer användas för att skriva ett eller olika ord eller, oftare, morfem. Ur läsarens synvinkel betyder det att kanji har en eller flera tolkningar. Valet av betydelsen av en kanji beror på sammanhanget, kombinationen med annan kanji, platsen i en mening, etc. Vissa kanji i vanligt bruk har tio eller fler olika avläsningar.
hiragana
Hiragana är en av de syllabarer som används i det japanska språket. Hiragana är resultatet av förenklingen av de mer komplexa kinesiska tecknen som kom före början av japansk kulturell isolering. En av de viktigaste egenskaperna hos hiragana är dess böjda och enkla slag; Ursprungligen fick den namnet onnade som betyder "kvinnans hand", eftersom den skapades av kvinnorna där för att bli en vackrare version av de raka formerna av katakana.
Hiragana kan förmedla vokalljud, kombinationer av stavelser och en konsonant. Det används för ord som inte innehåller kanji, som partiklar och suffix. Hiragana används med ord istället för kanji i fall där läsaren inte ska känna till vissa hieroglyfer, eller dessa hieroglyfer är obekanta för författaren, såväl som i inofficiell korrespondens. Formerna av verb och adjektiv skrivs också i hiragana. Hiragana används också för att skriva fonetiska ledtrådar för att läsa kanji – furigana.
Till en början användes hiragana endast av kvinnor som inte hade tillgång till en bra utbildning. Ett annat namn för hiragana är "kvinnlig bokstav." Sagan om Genji (Monogatari Genji), en japansk klassiker, och andra antika kvinneromaner skrevs ursprungligen eller uteslutande i hiragana. Idag finns texter skrivna endast av hiragana i böcker för förskolebarn. För att underlätta läsningen har sådana böcker mellanrum mellan orden.
Det japanska hiragana-alfabetet innehåller totalt fyrtiosex tecken, varav fyrtio representerar stavelser uppbyggda av en konsonant och en vokal, fem är vokaler (a, i, u, e, o); och den enda konsonanten som kan gå ensam, "n" (ene).
Hiragana används för att skriva ord av japanskt ursprung, partiklar och verbala ändelser; till skillnad från katakana som används för främmande ord och onomatopoeia. Därför är hiragana det första japanska alfabetet som japanska barn lärde sig. När de lär sig kanji byter eleverna ut stavelsetecken till förmån för kinesiska tecken.
katakana
Katakana är en av de två syllabaries som används i japansk skrift, tillsammans med hiragana. Den skapades av den buddhistiska munken Kūkai, eller Kobo Daishi. På samma sätt sägs katakana till alla tecken som används i detta japanska alfabet. När de två syllabarerna används tillsammans kallas hiragana och katakana kana. Katakana är nyare än hiragana.
Katakana-tecken har ingen betydelse, deras användning är uteslutande fonetisk. Katakana är ett japanskt alfabet som innehåller fyrtiosex tecken som representerar stavelser som består av en konsonant och en vokal, eller en enda vokal. Av konsonanterna kan bara "n" (ene) gå ensam.
Katakana låter ljud överföras på samma sätt som hiragana. Det används för att skriva ord hämtade från språk som inte använder kinesiska tecken: främmande ord, utländska namn, såväl som onomatopoeia och vetenskapliga och tekniska termer: växtnamn, maskindelar, etc.
Katakana används för att skriva ord som kommer från främmande språk, för närvarande är det mest använda språket engelska, det används också för att skriva onomatopoeia. Det används för att markera ett specifikt ord, på samma sätt som i västerländsk skrift används citattecken eller kursiv stil. Det används i vetenskapliga texter för att skriva namn på djur, växter osv. I andra typer av texter är de skrivna i kanji eller hiragana.
Egentligen är de två syllabarerna, både hiragana och katakana likvärdiga, även om användningen av var och en är olika. Liksom i det latinska alfabetet finns det något liknande i användningen av stora och små bokstäver, i den meningen att stavningarna och användningarna skiljer sig åt men är likvärdiga.
romaji
rōmaji syftar ungefär på det latinska alfabetet. I allmänhet används denna term i väst för att indikera skrivning av det japanska språket med romerska eller latinska bokstäver, i motsats till den normala blandningen av kanji, hiragana och katakana.
Rōmaji används vanligtvis på skyltar och banderoller för utlänningar som besöker Japan; transkription av namn på personer, företag eller platser som ska anställas på ett annat språk eller land; ordböcker eller läroböcker för elever i det japanska språket; de allra flesta företag i Japan har sitt namn skrivet i rōmaji; precis som katakana för att få ett ord att sticka ut.
I Japan i olika tillverkningsutrustning (bilar, tv-apparater, etc.). Dess användning är mycket utökad när man placerar namnet på fabriken och dess modeller i rōmaji; i både inkommande och utgående internationell post, och i internpost kan den också användas.
Det finns flera system för japansk romanisering. Det första japanska romaniseringssystemet baserades på det portugisiska språket och dess alfabet, och utvecklades omkring 1548 av japanska katoliker. Efter utvisningen av de kristna från Japan i början av XNUMX-talet förföll rōmaji och användes endast då och då fram till Meiji-restaureringen i mitten av XNUMX-talet, då Japan igen öppnade upp för internationella kontakter. Alla nuvarande system utvecklades under andra hälften av XNUMX-talet.
Det vanligaste Hepburn-systemet är baserat på det engelska språkets fonologi och ger engelsktalande den bästa förståelsen för hur ett ord uttalas på japanska. Ett annat system är erkänt som den statliga standarden i Japan: Kunrei shiki, som mer exakt förmedlar det japanska språkets grammatiska struktur.
Kunrei shiki, även känd som monbushō, är ett romaniseringssystem för att translitterera det japanska språket till det romerska alfabetet. Det är det system som föredras av Monbushō (det japanska utbildningsministeriet), även om det används framför allt i Japan, och Hepburn-romaniseringen är mycket mer utbredd, särskilt bland spansktalande.