Постоје различите врсте Библије које се користе за студије, попут Реине Валера 1960. или Библија Америке. Сазнајте зашто је Нова америчка Библија најраспрострањенији библијски текст у последње време и по чему се разликује од других верзија.
Америчка библија
Као што знамо, у хришћанској заједници постоји више врста ревизије Речи Господње, које су годинама уређиване, најчешћа за проучавање и формирање нас хришћана је Америчка библија и Реина Валера 1960.
Да ова разноликост Библије постоји не значи да је једна тачна, а друга није. Оно што морамо узети у обзир је превод и контраст са Библијом да бисмо сазнали да ли верзија коју разматрамо мења значење или уклања књиге које нису инспирисане Светим Духом.
Морамо запамтити да је Свето писмо старо више од 2.500 година, па су различита прилагођавања језика направљена како се прилагођава времену. Важно је нагласити да се разлике које постоје између две најпопуларније верзије, Реине Валера 1960. и америчке Библије, стварају захваљујући преводима историјских свитака.
Али пре него што схватимо које су верзије Библије и које су њихове разлике, потребно је разумети шта је Библија, а да не обухвати било које издање. Само хришћанско значење шта значи реч Божија и њен значај.
Библија
Библија то је правило које дефинише живот хришћанина. Састоји се од укупно шездесет шест књига, које су подељене у два главна дела, Стари и Нови завет. Прва је збирка од тридесет девет, а друга је састављена од двадесет седам књига.
Реч Библија потиче од грчке речи "Библос" упућујући на конформацију светог текста. Када анализирамо историјски контекст писања Библије, чудимо се Божјем чуду. Већина његових аутора се нису познавали, међутим детаљно и савршено говори шта је то било, шта је и шта ће бити.
Божанско надахнуће
Као хришћани који познају или већ познају Свето писмо, морамо то схватити и разумети за разлику од осталих књига света. Библија је текст који произилази из надахнућа које је дао Бог, човек нема ништа с тим јер због наших услова као људи не можемо разумети савршени Божји план у свом животу.
2. Петрова 1: 19-21
19 Имамо и најсигурнију пророчанску реч, на коју морате бити пажљиви као на бакљу која светли на тамном месту, све док дан не засветли и јутарња звезда не засија у вашим срцима;
20 схвативши прво ово, да ниједно пророчанство Светог писма није за приватно тумачење,
21 јер пророчанство никада није донело људска воља, већ су свети Божији људи говорили надахнути Духом Светим.
Прва ствар коју морамо учинити ако желимо да читамо америчку Библију је да се молимо да Господ кроз дарови Светога Духа, даје нам да схватимо коју поруку жели да имамо у свом животу.
Библија је запечаћена за невернике
То је један од темеља Библије. Да бисмо разумели поруку коју Господ Исус Христос има у Речи, морамо признати да је Христос наш једини Бог и Спасити, да живимо по његовом Закону и да из дана у дан покушавамо да личимо на Исуса. Радећи ово и одржавајући заједницу са Богом, моћи ћемо да примимо помазање од Светог Духа и стећи ћемо мудрост коју је дао Свемогући Бог да бисмо могли да разумемо ствари записане у Библији.
Ако особа чита Библију без помазања Светим Духом, то ће бити само још један текст. Али он неће моћи да разуме или изведе поруку Спасења коју Бог жели да има сваки од нас хришћана.
Матеј 11: 25
25 У то време, одговарајући Исусу, рече: Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, јер си ово сакрио од мудрих и разумних, и открио деци.
Кад идемо на Библију, учинимо то са скромним ставом, јер морамо схватити да без Бога не разумијемо и не знамо ништа о натприродним стварима које Он жели да знамо. Сјетимо се да нас наш Господ припрема за своје краљевство и да морамо знати сваку од ових ствари. Као што смо већ прочитали, постоје различите верзије које нам говоре о библијским обећањима. Када се позивамо на верзије, категоризирамо ревизије које су годинама направљене на оригиналним папирусима.
Проучите америчку Библију
Важно је да дефинишемо који циљ имамо када читамо новоамеричку Библију. Када читамо Свето писмо, морамо то учинити са одређеном сврхом, где морамо размотрити теме које они садрже и значење сваког аутора.
Тумачење Библије
Као хришћани морамо бити опрезни при читању и тумачењу Речи Господње јер можемо упасти у неку врсту богохуљења а да тога нисмо ни свесни. Прва ствар коју морамо узети у обзир када читамо Реч Господњу морамо то учинити користећи херменеутичку теологију да бисмо постигли разумевање Светог писма.
Када тумачимо Нову америчку Библију, чинимо то у истом омјеру с тумачењем који имамо у односу на друге текстове. Разлика између Светог писма и књига економије, права или филантропије. Чини се да је, без обзира на књиге које сачињавају Свето писмо, и да између њих постоји археолошка разлика, једини аутор који објављује Библију Свемогући Бог.
Када је Исус устао из мртвих, једна од првих ствари које је урадио је тумачење Светог писма заједно са својим ученицима. Засновано је на томе ко је Он и коју је мисију према Светом писму извршио. Што је постало темељ хришћанске цркве и разлог зашто се утврђује раздвојеност цркве и синагоге.
Лука 24: 25-27
25 Тада им рече: О безумни и спора срца да поверујете свему што су пророци рекли!
26 Зар није било потребно да Христос претрпи ове ствари и уђе у своју славу?
27 И почевши од Мојсија, и пратећи све пророке, објавио им је у целом Светом писму шта су рекли о њему.
Методе проучавања америчке Библије
Као што је раније наглашено, неопходно је утврдити циљ чега? И зашто? Желимо да проучавамо Свето писмо. Постоје три врсте студија које се спроводе:
Библијске доктрине и учења
Ми као хришћани и верни верници његове Речи имамо дужност да пажљиво проучавамо Библију јер је она наш једини сигуран извор који храни нашу здраву доктрину. Библија је једини текст на свету који садржи апсолутне истине и то можемо закључити у било којој грани коју желимо да проучавамо.
У теологији учимо о личности и природи нашег Свемогућег Бога, ако говоримо о антропологији налазимо конституцију људских бића на земљи. Ако говоримо о сотериологији, фокусирамо се на доктрину нашег спасења. У христологији проучавамо учење о Христовој личности и на крају оно есхатолошко које се фокусира на проучавање наука Цркве.
Библијска историја
Ово је један од најчешћих разлога за проучавање Нове америчке Библије, која се фокусира на упознавање историјских догађаја наведених у Светом писму. Попут стварања Универзума и људског бића на почетку Светог писма.
Постанак 1: 2-3
2 И земља је била без облика и празнина, и тама је била на дубини, и Дух Божји се кретао на лицу воде.
3 А Бог је рекао: Нека светлост буде; и било је светлости.
На исти начин, оно нас поучава о животу пророка који су најавили долазак Месије баш као што је то учинио Исаија.
Христос је дошао на Земљу да потпуно промени историју света. Његов живот се огледа у Новом завету од његовог рођења, стварања Његове службе, његове смрти, васкрсења и вазнесења на небо са Оцем.
Морална учења
Као хришћани, Нова америчка Библија служи као морални и духовни водич у нашем свакодневном животу. Библија садржи сваку од ствари које су нам потребне да путујемо Земљиним путевима на исправан начин и Господово задовољство.
Етички принцип који је променио свет била је институција десет заповести које су рођене након ослобађања Божјег народа из Египта. Учења и етички налози записани у Библији искључиво су упућени људима који су прихватили Бога као свог Спаситеља.
Још један од моралних принципа који су променили хришћанство је мандат који је Исус успоставио када је био међу нама, а који се фокусира на то да треба да волимо ближњег на исти начин на који волимо себе.
Марко 12: 30-31
30 И љубићеш Господа Бога својега свим срцем својим, и свом душом својом, и свим умом својим, и свом снагом својом. Ово је главна заповест.
31 И друго је слично: Љуби ближњега свога као самога себе. Нема друге заповести веће од ових.
Сада, знајући различите методе проучавања које можемо имати са америчком Библијом, остаје нам да се запитамо које су разлике између овог издања и Реине Валера 1960, најпопуларније међу хришћанским заједницама.
Аспекти које деле америчка Библија и Реина Валера
Када анализирамо обе верзије превода Светог писма, схватамо да обе користе форму за превођење познате као формална еквивалентност. Што се односи на технику која се користи при превођењу од речи до речи.
Још једна заједничка тачка коју обе верзије Светог писма имају је то што обе деле јединствене принципе реформационих Библија. Која задржавају употребу куваних курзивих слова (курзив), верзија Реине Валера користила их је до 1909. Док Библија Америке одржава курзивну калиграфију која даје нови напредак у односу на текстуалну верност Речи.
Реина Валера КСНУМКС
Постанак 3:6
6 И жена је видела да је дрво добро за храну, и да је пријатно за очи, и дрво које се жели пожелети да се учини мудрим; и узе плод његов и поједе; а дала је и свом мужу који је јео исто као и она.
Библија Америке
Постанак 3:6
6 Када је жена видела да је дрво добро за јело и да је пријатно за очи и да је дрво пожељно да стекне мудрост, узела је његов плод и јела; а такође је свом мужу то дала Био сам с њом, и он је јео.
У овом примеру истих стихова можемо видети да је разлика усредсређена на укључивање глагола естар. Ово је последица оригиналног хебрејског израза који садржи само заменицу и предлог.
Још једна од великих сличности које добијамо између ових верзија Светог писма је то што Нови Завет и један и други заснива свој превод на масоретском тексту који је дефинисан као званична верзија Танаха Јудаизма (које су књиге Старог Завета) .
Разлика између америчке Библије и верзије краља Џејмса
Једна од главних разлика коју налазимо између два издавача је та што је Библија Реине Валере резултат ревизија које су извршила Уједињена библијска друштва. Ови преводи имају посебност што су то текстови настали из текстова изворних језика.
Реина Валера је добила највећу дифузију током протестантске реформације, што је чини једином Библијом прихваћеном у протестантској цркви на шпанском језику више од четири века.
Реина Валера КСНУМКС
Дела апостолска 8:37
37 Фелипе је рекао: Ако верујете свим срцем, можете и ви. И одговарајући, рекао је: Верујем да је Исус Христос Син Божији.
Библија Америке
Дела апостолска 8:37
37 А Филип је рекао: Ако верујеш свим својим срцем, можеш. Одговорио је и рекао: Верујем да је Исус Христ Син Божији.
Са своје стране, Библија Америке је приказана као веран и тачан превод превода оригиналних хебрејског, арамејског и грчког језика на шпански. Главна карактеристика америчке Библије је да преводи и не тумачи значење изворних језика.
Библија Америке је прва Библија коју је израдио тим састављен од различитих заједница широм свијета, попут латинске, шпанске и сјеверноамеричке. Ко је завршио превод књига 1986. године након отприлике петнаест година студија.
Главна разлика између ових верзија је у томе што Реина Валера користи издања грчког текста која је коришћена у ономе што је познато као протестантска реформација.
Реина Валера КСНУМКС
Јован 3:13
13 Нико се није узнео на небо осим онога који је сишао с неба; Син човечји, који је на небу.
Библија Америке
Јован 3:13
13 Нико није узашао на небо осим онога који је сишао с неба, то значи, Син човечји који је на небу
Друге разлике између америчке Библије и Реине Валере
Постоје и друге глобалније разлике које чине разлику између ове две верзије. Који су:
Име Јехова
У верзији Реина Валера Јеховино име се чита у целом тексту, док се у Новој америчкој Библији име Господње не именује. То је зато што се превод речи Јехова за њих фокусира на конвенцију усвојену током реформације. Према томе, верзија Библије у Америци која упућује на Бога Оца користи ГОСПОДА, сваки пут када се у оригиналним текстовима користио тетраграм.
Реина Валера КСНУМКС
Излазак 31:12
12 Такође је говорио Јехова Мојсију говорећи:
Библија Америке
Излазак 31:12
12 И проговорио је Господин Мојсију говорећи:
Граматичке разлике
Баш као што постоји пропуст и промена текста у Библији Америке, тако налазимо и правописне разлике јер нису у складу са стандардима тренутног шпанског језика. Једна од главних разлика је у томе што не наглашава велика слова која се могу наћи у Светом писму.
Коначно, и Реина Валера са Библијом Америке чува феномен познат као леисмо, који се одликује употребом правних заменица.
Пропусти у новој америчкој Библији
Иако је познато да су обе верзије оригиналних текстова, Нова америчка Библија чини неке пропусте у тексту. Што се наводи при дну странице и односи се на најстарије. Ево поређења неких стихова који су претрпели пропусте у издању.
Пропусти у вези са Исусовим учењем
Као што можемо видети у подвученој и означеној реченици у стиху дословно извученом из Библије верзије Реина Валера, она садржи информације које је Библија Америке занемарила, уклањајући нагласак из наредбе коју нам Исус оставља да благословимо они који чине зло против нас.
Реина Валера КСНУМКС
Матеј 5: 44
44 Али кажем вам: волите своје непријатеље, благослови оне који те проклињу, чини добро онима који те мрзе, и молите се за оне који вас злостављају и прогоне;
Библија Америке
Матеј 5: 44
44 Али ја вам кажем: волите своје непријатеље и молите се за оне који вас прогоне
Још једно од учења које нам је Господ показао, а које је изостављено у верзији америчке Библије, јесте оно које нам је оставио у односу на људе који не желе да чују за поруку Јеванђеља.
Реина Валера КСНУМКС
Марк КСНУМКС: КСНУМКС
11 А ако вас на неком месту не приме или не послушају, изађите одатле и протресите прашину која вам је под ногама, као сведочанство за њих. Заиста вам кажем да ће на судњи дан казна за Содому и Гомору бити подношљивија него за тај град.
Библија Америке
Марк КСНУМКС: КСНУМКС
11 И где год вас не приме и не саслушају, кад изађете оданде, отресите прашину са табана као сведочанство против њих.
Пропусти у вези са Господовом смрћу
Још један од јасних примера изостављања из Библије Америке налази се у истој Матејевој књизи, овог пута у двадесет седмом поглављу где је детаљно описана Христова смрт.
Реина Валера КСНУМКС
Матеј 27: 35
35 Кад су га разапели, поделили су му одећу, бацивши жреб, да би се испунило оно што је рекао пророк: Подијелили су моју хаљину међу собом и бацили су ждријеб за моју хаљину.
Библија Америке
Матеј 27: 35
35 Распевши га, поделили су му одећу бацивши жреб
Треба напоменути да верзија коју Библија Америке производи на крају својих текстова прави мале текстове изостављених текстова, наглашавајући да је неки преводи користе. Међутим, као хришћани ови пропусти у овом случају представљају испуњење пророчанства о одећи Господњој.
Реина Валера КСНУМКС
Лука 23:38
38 На њему је била и титула написана грчким, латинским и хебрејским словима: ОВО ЈЕ КРАЉ ЈЕВРЕЈА.
Библија Америке
Лука 23:38
38 На Њему је био и натпис на коме је писало: ОВО ЈЕ ЦАР ЈЕВРЕЈСКИ.
Пропусти који се односе на Оче наш
Када је Исус био међу нама, оставио нам је разна учења као што је Оче наш између многих других ствари. Обе верзије Светог писма их укључују, али их америчка Библија изоставља.
Куеен Валера
Лука 11:2
2 А он им рече: Кад се молите, реците: оче наши који су на небу, Нека се свети име твоје. Дођи царство твоје. Нека буде воља твоја, као на небу, тако и на земљи.
Библија Америке
Лука 11:2
А Он им рече: Када се молите, реците:
„Оче, свети се име твоје.
Дођи царство твоје.
Још један од пропуста које налазимо у вези са доктринама које нам је Господ Исус оставио док је био са нама јесте то што смо спасени они који верујемо у Њега.
Реина Валера КСНУМКС
Јован 6:47
47 Заиста, заиста, кажем вам: Ко верује Ин Миселф, има вечни живот.
Библија Америке
Јован 6:47
47 Заиста, заиста, кажем вам: ко верује има живот вечни
Неки модификовани текстови у новоамеричкој Библији
Неколико је модификација текстова у Библији Америке, као и пропусти. Један од најважнијих је када прочитате да ће Бог укључити оне за које је знао да ћемо бити спашени.
Реина Валера КСНУМКС
Дела апостолска 2:47
47 хвалећи Бога и имајући наклоност код свих људи. И Господ је додавао сваки дан цркви оне које је требало спасити.
Библија Америке
Дела апостолска 2:47
47 хвалећи Бога и налазећи наклоност код свих људи. И Господ је сваког дана повећавао њихов број оних који су се спасавали.
Још једна од модификација текста која се примећује приликом куповине Библије Реина Валера и Америке заснована је на посланици коју је Павле написао Коринтској цркви где Америка користи различите глаголе као што је приказано у наставку.
Реина Валера КСНУМКС
1. Коринћанима 10:9
9 Не доводимо у искушење Господа, као и неки од њих искушали су га и погинули по змијама.
Библија Америке
1. Коринћанима 10:9
9 Не дајмо ни ми да изазивамо Господа, као што су неки од њих изазивали њега, а змије су их уништиле
Јасноћа и верност Библије Америцас
Након читања и разумевања разлика и сличности две верзије Светог писма. Можемо констатовати, као што је речено на почетку овог чланка, да су обе верзије врло тачне у преводима оригиналних текстова.
Неки се могу препирати и уверити да је једно или друго верније или тачније библијским текстовима. Према различитим тестовима појашњења која су коришћена за превод Библије можемо утврдити да су тачна на хебрејском, арамејском или грчком језику. Из онога што не можемо рећи, ово је тачно или ово није тачно.
Не можемо порећи да је верзија Реина Валера оруђе које је Господ употријебио да би Еванђеље могло доћи до читавог континента, што је прва верзија библијског текста преведеног на шпански. Знамо да је током година, посебно од 1569. године, верзија Реина Валера доживела хиљаде граматичких промена и прилагођавања. На чему не можемо а да не будемо захвални на верном и тачном прегледу који су направили да би нас поучили Божјим обећањима у нашим животима.
С друге стране, имамо облике језика обе верзије, језик Реине Валере је много богатији језик на културном нивоу, што нас тера да разумемо концептуално богатство са дискурсом којим се данас бави. Што показује да је онај који је инспирисао Библију Свемогући Бог.
Док верзија америчке Библије користи језик који се сматра разумљивијим. Што чини превод ове верзије мало мање тачним и прецизним од превода Реине Валере ако је посматрамо са дословног превода. Јасан пример онога на шта мислимо види се у следећим стиховима где Библија Америке користи различите глаголе да би боље разумела читаоца.
Реина Валера КСНУМКС
Јован 1:1
1 У почетку била Реч и Реч била са Богом, и Реч је била Бог.
Библија Америке
Јован 1:1
1 У почетку је постојала Реч, и Реч је била код Бога, и Реч је била Бог.
Која је најбоља верзија Библије?
Након читања и анализе ових верзија Светог писма, схватамо да, иако нема оригиналног рукописа. Знамо да постоји више од XNUMX грчких рукописа Новог завета и још хиљаде Старог завета на хебрејском.
Када ми као хришћани одаберемо верзију Библије која нам се свиђа, морамо узети у обзир различите факторе. Прво проверите са својом Црквом коју верзију Светог писма препоручују. Не заборавимо да постоји безброј лажних доктрина које се продају као право Јеванђеље. Зато вам препоручујемо да потражите савет који је веран нашим потребама.
Уђите у молитву и замолите нашег Господа Исуса Христа да вам покаже са којом верзијом Светог писма треба да проучите његово учење. Замолите Господа да нам покаже својом божанском милошћу која је Библија која задовољава ваше потребе и која је најбоље тумачење за вашу добробит.
Ако и даље сумњате која Библија најбоље одговара вашим потребама, остављамо вам неколико карактеристика које ће вам помоћи да донесете најбољу одлуку.
Вернији превод
Једна од карактеристика коју морамо узети у обзир при одлучивању с којом ћемо Библијом проучавати учење нашег Господа Исуса мора бити она која је највјерније преведена на изворне папирусе.
То је зато што за овај веома важан критеријум поштујемо вољу Божију, запамтимо да је Свето писмо било производ надахнућа Светог Духа, па је важно проценити верност превода.
Добијањем Библије са тачним преводом, можемо боље разумети и проучавати Јеванђеље нашег Господа. Пошто изостављање или замена речи може довести до тога да изгубимо фокус или потпуну суштину стиха који проучавамо.
Узимајући у обзир ове разлоге за одабир Библије, откривамо да су верзије које су најверније прилагођене оригиналним текстовима: Библија Америке и верзије Реине Валера 1960, познате као Реина Валера Ревисада. Обоје рукују класичним и верним преводом оригиналних свитака.
Текстови засновани на најбољим рукописима
Као што је горе поменуто, нажалост, оригинални текстови који су створили Библију не постоје. Међутим, постоје различити записи у различитим преводима помоћу којих је било могуће одржати учење нашег Господа.
Имајући зборник књига које сачињавају Свето писмо на различитим фрагментима и језицима, појавила се потреба за стварањем јединственог текста који би обухватао цео Нови завет на грчком. Из ове потребе произлази прво Новум Инструментум омне који је био производ Еразма Ротердамског који је био први човек који је испунио ову потребу.
Захваљујући овом постигнућу, било је могуће превести Нови завет на различите језике, попут енглеског, француског, шпанског и немачког. Треба напоменути да је ова нова збирка текстова дата са само осам рукописа. Најкомпликованији текст за превод био је Откривење које није било потпуно и Еразмо је искористио фрагменте латинске Вулгате за довршетак Новог завета.
На крају овог последњег превода настаје Тектус рецептус, сви грчки и Ерасмус папируси, засновани на критичком тексту. Овај сажетак је био онај који је Цасидоро де Реина користио за библијске преводе који су настали све до XNUMX. века.
Од тог тренутка, археолошки напредак приближио нас је Божјој Речи, открићем нових рукописа из XNUMX. века. Осим тога, припрема у вези са језиком била је боља и било је могуће превести сваки од изворних текстова око Божје Речи на оптималнији начин. Тренутно је најприхваћенији текст Нестле-Аланда, познат као Новум Тестаментум Граце.
На основу онога што смо прочитали, а то је Библија која најбоље одговара оригиналном папитосу. Најдословнији превод текстова је америчка Библија. Са своје стране, Реина Валера се углавном заснива на Тектус Рецептус.
Лако разумевање
Приликом одабира Библије морамо тражити Библију коју можемо разумјети приликом читања. Зашто? Једноставно зато што ако не разумемо текст, нећемо разумети поруку коју Бог има за сваког од нас хришћана.
У овом тренутку, Реина Валера и америчка Библија раде са лексиконом и изразима који су изгубили своју важност током година. Јасан пример је употреба „ти“ уместо „ти“
У верзији Библије познате као Нова међународна верзија, он је успео да се носи са језиком на савременији начин, олакшавајући разумевање и читање једног од примера на које се позивамо, а то су:
Реина Валера КСНУМКС
Постанак 5: 1-2
1 Ово је књига генерација Адама. На дан када је Бог створио човека, учинио га је по обличју Божијем.
2 Мушкарци и жене створио их је; благословио их и назвао их именом Адам, дан када су створени.
Нова међународна верзија
Постанак 5: 1-2
1 Ово је списак Адамових потомака. Када је Бог створио човека, учинио је то по лику самог Бога.
2 Он их је створио мушким и женским и благословио их. На дан када су створени назвао их је "људским бићима".
Боље памћење
Ово је једна од најважнијих категорија јер морамо изабрати Библију коју је лако запамтити како бисмо запамтили свако од Господњих учења и заповести за сваког од нас.
Да бисмо постигли тачно и побожно заједништво са Господом, потребно је да разумемо добру вест коју Он има за сваког од нас. То можемо постићи само сталним сједињавањем са Речи Господњом. Морамо стећи навику читања и прихватања Божје воље у свом животу.
Ово је врло субјективно, познавање побеђује јер смо кроз многе генерације слушали верзију Реине Валере, па се у нашим домовима и у очима читаоца упознало са овим штивом.
Најбоља библија
Узимајући претходне критеријуме, схватамо да различите верзије Библије имају своје предности и недостатке. На пример, најбољи превод од речи до речи је у америчкој Библији и читаоцу је његов начин писања лакше разумљив.
С друге стране, имамо Реину Валеру, класичну верзију и ону која је помогла евангелизацију читавог континента. То је оно што ментално знамо и препознајемо.
Као што смо већ научили, читање Библије, без обзира на верзију, то је збир дивних књига које имају јединствене карактеристике и апсолутне истине. Одабир најбоље Библије за нас је од највеће важности јер нам Божја Реч не само да приказује Диово учење, већ захваљујући помазању које Библија има по Духу Светом, она преображава наше животе на натприродан начин.
Као хришћани, једна од ствари које врло брзо научимо јесте да свет не разуме наш начин живота, јер се трудимо да водимо свети живот да бисмо угодили Господу. Међутим, знамо и да ће нам се на Земљи наћи турбуленције које нас покрећу и које имају за циљ да нас клоне у вери, зато је од највеће важности да из дана у дан непрестано и чврсто јачамо свој дух. Како се то постиже? Па, читајући Библију, то може бити Реина Валера, Нова међународна верзија или Библија Америке, важно је да је проучавате, читате, проучите и научите како бисте испунили Господњи налог да евангелизујете .
Реина Валера КСНУМКС
Дела апостолска 13:47
47 Јер овако нам је Господ заповедио говорећи:
Направио сам ти светлост за незнабошце,
Да бисте могли бити на спасење до краја света.
Имајмо веру и уверење да ће нас Свети Дух учинити да донесемо најбољу одлуку у вези са верзијом Библије коју одаберемо. Пошто су у овом Светом писму скривене поруке које Бог има за нас праве хришћане. Као што су Закон, његове заповести, значења страха Божијег, суд над народима и изнад свега нас учи свему о последњим временима.
Међутим, како бисте могли изабрати најбољу Библију за свој стил, препоручујемо вам да уђете у процес молитве и директног заједништва с Господом. Замолите га да вам покаже која Библија одговара вашим потребама и укусу.
Оно што морамо тражити у Библији је право Јеванђеље и не падати у лажне доктрине. Зато се морамо молити да Бог води нашу одлуку. Сјетимо се да је Библија надахнута од њега па морамо бити врло опрезни ако узмемо другу доктрину.