Нешто наводно забавно што више никада нећу радити је много више од књиге о крстарењима. То је књига о стању у свету.
Преглед Нешто наводно забавно што више никада нећу радити
Дејвид Фостер Волас је писац који се обесио. Да, онај са самоубиством, марамом, пријатељ Јонатхан Франзен, „пост-постмодернизма“ (рекао је Леонард Лопате, у а топло препоручени интервју из 1996 за објављивање бескрајна шала, наслов који се не односи (и могао би добро) да се односи на бескрајне фусноте аутора (као и на ту тенденцију стављања заграда у заграде које се односе на више фуснота и надамо се звездицу иза које следи одговарајућа под-звездица)), легије фанови, Пинцхон ИИ...знате, све оне немогуће налепнице које се налазе у читавом тексту о ДФВ-у, гужва са подацима и још више одјекнутих података.
Чему служе дугачки новински чланци у четири колоне, или они од неколико листова недељних додатака или већ, у крајњем случају, они ваше добре гомиле страница Нев Иоркер? А књига? ратне депешебар се ради о Вијетнаму али… хроника од 154 странице о томе шта је момак (који није студирао новинарство) доживео на луксузном броду за крстарење? На првом листу, ДФВ прикупља праменови седмоноћног путовања, стављајући читаоцу до знања да ће нам овај извештај, више од пуког прикупљања и пробављања података, испричати причу. Нон-фицтион литература:
„Приметио сам да се мирис лосиона за сунчање шири преко десет хиљада килограма врућег меса (...) Видео сам пет стотина отмених Американаца како плешу електрични тобоган. Имам...” (стр. 7) –
Нешто наводно забавно што више никада нећу радити
Јединствени стил Фостера Воласа
То се дешава у причама Кратки интервјуи са одбојним мушкарцима а такође и у свом роману Системска метла: онај са марамицом постепено филтрира свој филм нарацијом који наизглед почиње без изненађења (ексцентричности, бљескова) као и било који други извештај било ког новинара, и мало по мало постаје обојен оним што је тако драгоцено и компликовано за постизање, оним малим укусом који је тако кључан (да се разликује они који вреде они који нису) које називамо СТИЛОМ.
Нешто наводно забавно што више никада нећу радити То је фестивал стила. Сопствени и непреносиви свет писца, вештина цртања нових фокуса и рефлексија са тастатуре, тако светлих и реалистичних сцена за које мислите да су вам на дохват руке; то ти је могло пасти на памет (ја) теби; спајајте реч са речју, као и сви остали, док вас не очарају и, у случају да се посветите и стиховима, натерају вас да шапнете „какво копиле“, пре него што окренете страницу и наставите заробљеништво коме сте се добровољно одлучили, док је омлет већ изгорео, клинац урла за нову пелену, а ви само желите да наставите да знате за тај проклети 7НЦ мега крсташ за који нисте ни знали да постоји пре него што је уље у тигању било вруће.
Фостер Волас иде на крстарење
Иако је нарација дијахронична, ДФВ почиње коментарисањем информативних брошура и сопствених фобија. поморска ајкула са мало прскања-преглед онога што ће читалац пронаћи из петог поглавља, страна 42, када ставља нас у ред за укрцавање и структура приче постаје строго хронолошка. Читајући комад папира каже:
„Мислим да није случајно што 7НЦ Лукури Цруисес привлаче углавном старије људе. Не кажем оронули, али посебно људи преко педесете, којима је сопствена смртност већ апстракција. Већина тела изложених током дана на палуби Надир била је у различитим фазама распадања.” (страница 17)
Персонализам је тоталан, а ово је веома важно. Пошто је реч о нефикционалном тексту, аутор га заиста игра додајући толико хумора и истакнутости својој личности, долазећи да дотакне границу између новинарства респонсабле и књижевности. Са мешавина ироније, хумора и криминалне анализе, ДФВ доживљава различите фазе које иду од почетне неуротичне апатије и скептицизма до лажног и фиктивног (надам се) прихватања напуштања статуса јединог-путника-који-зна-срамног-циркуса да би постао још један део забаве.
То кажемо због извода попут овог који следи Нешто наводно забавно што више никада нећу радити Врховима прстију готово додирује плафон који дели информацију од проналаска...
„До сада сам постао помало сноб 7НЦ Цруисес-а, и кад год неко помене карневал или принцезу у мом присуству, приметим да моје лице поприма исти изглед елегантног гађења као Труди и Естер.“ (стр. 94)
Нешто наводно смешно што више никада нећу урадити и границе хумора у новинарству
Подразумева се да то није ништа друго до ресурс, који ДФВ касније протеже још даље да би нас, на пример, научио да чак и у луксузу постоје друштвене скале. Што се тиче његовог крстарења, оно што је у почетку било губљење "стреса изазваног тако екстравагантном пажњом да утиче на вашу главу" нормализован је, па чак и патуљаст до те мере да је недовољан када пристају у луци заједно са другим вишим бродовима за крстарење:
„Оно што мислим је да, док стојим овде поред Капетана Видео, почињем да осећам похлепну и скоро развратну завист према Дреамвард-у. Замишљам да је његова унутрашњост чистија од наше, већа, луксузнија (...) да је бродски Гифт Схоп јефтинији, његов казино мање депресиван, мање прљаве емисије и веће чоколаде на јастуцима. (стр. 96)
Суштина извештаја Нешто наводно забавно што више никада нећу радити је веома Испуна пантомиме: la бовископофобија, страх од виђења као крава (стадо, говеда). Кроз збирку стварних дијалога из одломка, разговора са радницима и карикатуре његове личности, ДФВ успева да детаљно опише целокупно искуство и истовремено га критикује; испричати нам причу и исмејати начин размишљања и деловања оних који су способни да плате 3.000 долара у замену за нешто што сматра непријатном радном обавезом.
Потенцијални клијент луксузног крстарења неће променити своје планове након читања ове књиге. Није створено за њега. Више од приказа искуства путовања на броду са ресторанима и кошаркашким теренима, приказани смо ми, друштво, његови механизми и, у овом случају, машинерија једне од најпопуларнијих опција за одмор на свету.
Давид Фостер Валлаце, Нешто наводно смешно што више никада нећу урадити
Превод Хавијера Калва
Депоцкет, Барселона 2010
160 пагес | 7 евра