Ада или жар да ли се то дешава када неко попут Владимира Набокова узме у роман и до последњих последица нешто као "стил је тема", његова мантра пар екцелленце. Да је Рус покушао да себе жигоше као најамбициозније (и инцестуозније) књиге своје каријере (са читаоцима и конкурентима), види се убрзо након почетка, када открива, укратко, крај: да се ова прича о младалачкој љубави међу браћом води. приповедају њени протагонисти из будућности. Веома смо узбуђени што можемо да напишемо ову анализу, синопсис и резиме једне од најбољих књига XNUMX. века.
? Преглед Ада или гори: имамо инцест
Седећи у столицама за љуљање. Ада и Ван, осамдесет година касније, веома стари изгубљени и срећно се држе за руке. Овако почиње Ада или гори. Овај роман говори о љубави према речима и сликама које Набоков њима слика, јер њен крај се открива чим почне.
Два брата који су мислили да су рођаци се заљубљују. Крај синопсиса Ада или жар. Инсистирамо: то није спојлер. Аутор то открива чим започне књигу.
Енрике Вила-Матас је написао најбољу ствар о којој је ико писао Ада или жар у колумни под насловом Љубави објављена у Земља у 2012:
Да ли је тачно да је неко заљубљен када схвати да је друга особа јединствена? Овде не бих знао шта да кажем. И да ли је тачно да нас привлаче само несрећне љубавне приче? На ово могу да одговорим да је то тема коју романи воле Ада или жар, Набокова, где су љубавници непрестано интелигентни и поврх тога лудо срећни, а ми читамо причу са изузетним ентузијазмом. Или не?
Шта каталонски писац заборавио је да помене да је велики број страних креветића који посећују Ван у сва три наврата (година трајања) у којој се љубавна браћа дистанцирају. А исто, можда у мањој мери, и са Адом (то је можда важно, Набоков воли да не прича све, као што бива са роговима које су несвесно ставили на протагониста очајање (његово најподцењеније ремек-дело) и које се никада експлицитно не помиње у целој књизи на одушевљење-непрекид пажљивог читаоца).
У осталом, да, прича која се чита са ентузијазмом, али немојте погрешити: није лака књига.
? Набоков стил писања: позадина наспрам форме
Набоков је момак који је почео да ради једну ствар, а на крају урадио супротно. На својој европској сцени и даље је био заинтересован за догађаје из његових књига. Заплет још није био подвргнут драгоцености која ће касније мучити сву прозу његових америчких година. Позадина у односу на форму.
Ово добро говори Рафаел Реиг у његовом Приручник за књижевност за канибале, својеврстан теоријски компендијум (или роман уз који се учи, или есеј-роман...) где избија књижевни рат између присталица „уметничког романа“ и оних забавног романа, предвођених Хавијер Маријас и Фернандо Маријас. Шта рећи суочен са како то рећи.
говори брзо и добро, Ада или паљење је било Последњи Набоковљев роман, пошто су његови рођаци добром старом Владимиру учинили исто што и они Кафка: Одбити његов захтев да не објави његове постхумне радове. Нема бољег начина да наставите са објављивањем након смрти него да тражите од својих поузданих да све спале.
Дакле, 30 година након што је отац умро, син је објавио тај сет алгос зове Лаурин оригинал то је дало толико тога да се прича и које је Едуардо Лаго од пре две вести искористио за заплет свог Увек сам знао да ћу те поново видети, Аурора Ли, где се од писца духова тражи извештај како би схватио какву ће нам причу Рус испричати у својој недовршеној књизи.
? Набоков и Ада или жар: фундаментални значај детаља
Стил је тема. И док је. бескрајни подређени, пијанство заграда које се завлаче у ситнице које немају ништа (привидно) од значаја и да ти с времена на време враћају слику Набоковљевог лица, веома озбиљног, веома арогантног, који гледа нас, јадне смртнике, гледа у њих, безобразлуке писце, и говори: шта, јесам ли ја или нисам макро? Да ли пишем или не пишем као савршени Флобер какав јесам?
Наравно, ситнице су важне. Писац Фланнери О'Цоннор давно одржао говор под насловом Природа и сврха нарације у којој је говорио о Флоберу и рекао нешто дивно и од великог интереса за ову ситницу. Прво цитира одломак из Мадам Бовари, а затим из О'Конора.
„Ударао је по тастерима са апломбом и ходао горе-доле по читавој тастатури без ломљења. Овако потресен, тај стари инструмент, чије су жице трепериле, могао се чути широм града ако је прозор био отворен, а често би послужитељски службеник пролазећи гологлав и у пругастим папучама аутопутем застајао да слуша, слушајте га, са својим чаршавом. папира у руци.”
„[…] Што се тиче онога што се дешава са Емом у остатку романа, можемо мислити да није важно да ли инструмент има жице које се мрзле или да ли писац носи пругасте папуче и има лист папира у руци, али Флобер морао да створи уверљив град у који ће сместити Ему. Неопходно је увек имати на уму да се писац нарације много мање бави важним идејама и преплављујућим емоцијама него што се бави стављањем пругастих папуча на писце.
Ада или гори је ово кроз 500 страница љубави, хумора и еротике, где нам се не само каже да ципеле имају пруге, већ и боју пруга, њихову текстуру, место производње ђона, најновије трендове у сектору обуће и навике и обичаје становника града у коме се налази картон са који се пакује обућа је произведена.
Као и обично, роман је пун каламбура (неки непреводиви) и симбола, са ликовима попут Демона, Аква, Марине или сеоске куће у којој се одвија удварање, што је еквивалентно својеврсном Рајском врту. Ардор се такође односи на „изговор у руском стилу, са дубоким, озбиљним самогласником“ Адиног имена., како је објашњено у самој књизи („што јој је дало звук сличан оном из енглеске речи ардор“).
Са овом књигом може се десити једном попут цртежа на корицама розе издања компакта Анаграм: једног дана ћете га волети, а другог ћете га мрзети (препоручујемо, иначе, овај чланак о боје колекције Анаграма Цомпацт). То је књига за коју морате бити предиспонирани, добро свесни шта вас чека, не препоручује се за лежаљке на плажи, више за тишину тихе собе и искључен телефон:
„Ван, који је заспао, легао је недуго после „вечерњег чаја“, летње ужине, практично без чаја, који се узимао неколико сати после вечере, а који се Марини чинио тако природним и неопходним као редован долазак сумрака пре. ноћ.
Пажња на лавину детаља:
У Ардис Манор-у, тај традиционални руски агапе састојао се од простокваше, што су енглеске гувернанте превеле као цурдс-анд-вхеи, и Млле. Ларивиере од „лаит цаилле” (сирено млеко), чији је танак и кремасти површински слој Ада деликатно, али жељно пенила (Ада: колико се твојих радњи може квалификовати тим прилозима!) врхом сребрне кашике, обележеним његовим његовим врхом. монограм, који је усхићено сисао пре него што је напао компактније дубине плоче. Уз простквашу су били сељачки црни хлеб, тамноцрвена клубника (Фрагариа елатиор) и јаркоцрвене велике баштенске јагоде (резултат укрштања две друге врсте фрагарија).“