Резиме Олантаја Величанствено драмско дело!

Преглед Олантаиа, комад оригинално написан на језику кечуа, је драмски текст који прича о љубави обичног ратника и младе принцезе племства. Наставите да читате овај чланак и сазнајте више о овом романтичном, легендарном и мистичном делу.

суммари-оф-оллантаи-2

КЕЧУА-ОЛАНТЕЈСКА ДРАМА

ОЛЛАНТАИ Преглед i njegova priča

То је драма непознатог ауторства, припадала је свештенику по имену Антонио Валдес, за кога се веровало да је првобитни творац.

Постоје различити рукописи који наводе да се сматра да његово стварање потиче из удаљенијег порекла, односно идеје да је његов почетак Инка.

У колонијално време је реконструисан као представа, не зна се ко га је прилагодио овом стилу. Вицекраљ по имену Франсиско де Толедо, забранио је представе о домородачком народу, јер је веровао да оне ометају политику у време колонизације.

ОЛЛАНТАИ Преглед

Легенда каже да се генерал војске Инка дубоко заљубио у ћерку (Цуси Цоиллур) Инка Пацхацутец, звану "Обновитељица света". У другом контексту, организатор империје.

Само у својој традицији, племић успева да ожени ћерку другог припадника своје културе. Ратник, кршећи традицију и против лоших жеља, одлучује да затражи руку принцезе Кузи Коилур.

Принцезина мајка, "Која", наставља са тајним венчањем, у ком тренутку врховни свештеник Вилка Ума открива шта се дешава.

Почетак рата (Оллантаи резиме)

Он бежи и укопава се у област која носи његово име, Олантаитамбо. Принцеза и њена мајка су закључане у кући Акалахуасија.

Инка Пацхацутец регрутује своју војску уз помоћ генерала Руми Нави (Камено око). Олантаи чини исто уз подршку и поверење Урку Варанка (Хиљаду планина).

Први рат је оспорен и Руми Нави је поражен, Пацхацутец не постиже своје циљеве да буде победник, јер умире и даје моћ Тупаку Јупанкију (Оном кога цени краљевство).

Руми је направио превару где се појављује пред Олантајем који крвари када га казни поглавица, успева да уђе у град Олантаитамбо где је одржана ноћна прослава, што је искористио да са својим људима провали у град.

Када је Олантаи заробљен, траже његову смрт и краљ га уступа. Урку Варанка и други официри одведени су у Куско у присуству Тупака, који од својих саветника тражи мишљење о побуњеницима.

Долазак мира

Хуиллац Ума, био је биће мира које је тражило од Тупака опроштај и помиловање са побуњеницима. На крају, краљ одлучује да промени смртну казну, чак и подиже оне заробљене у редове.

Протагониста постаје генерал-мајор, као поручник у случају одсуства ратова. Урку Варанка је унапређен у поглавицу Антисуио (Империје Инка у југозападној области перуанског Амазона).

Након силних разочарања, Олантаи има радост да се поново уједини са својом великом љубављу, Цуси Цоиллур, након што је био затворен 10 година у затвору, али није изгубио наду.

Има Сумац, храбра девојчица (сестра Кусија) обраћа се Инки и тражи опроштај, Инка и Олантај одлазе у место „Ел Аклахуаси“, проналазе малтретирану жену са изузетно дугом косом.

Газда у њој препознаје своју сестру, која јој прича грозну причу, слушајући је, даје јој слободу. Сходно томе, он се жени Олантаи-а и коначно успевају да буду срећни, затварајући најбољу кечуанску драмску причу.

антисуио

Антисујо- народи југа

Адаптације другим језицима

Прво појављивање било је 1853. године у адаптацији Јохана Јакоба Вон Тсцхудија. Његова прва испорука на шпанском језику приписује се Хозеу Себастијану Баранки 1868. године, који га је поднасловио „Строгост оца и великодушност краља“.

Постоје разни узорци на различитим језицима, као што су немачки, француски, шпански, енглески или руски, међу њима су:

  •  Фон Чуди, на кечуанском и немачком.
  • Хосе Себастијан Баранка, проширио верзију на оригиналном језику и прву на шпанском (1868)
  • Године 1870. Хосе Фернандез Нодал је објавио своју верзију на шпанском.
  • Клементс Р. Маркхам превео га је на енглески 1871. године.
  • Пет година касније, Константино Караско га је претворио у кастиљански стих.
  • Године 1878, Пацхецо Зегарра је одлучио да шири свој превод на француски. Осам година касније, овај аутор је открио свој превод на шпански.
  • У наредним годинама издаване су верзије на немачком, шпанском и латинском.

Структура дела

Писан је у стиховима и распоређен у 3 дела, садржи слободу риме и толерантну меру, преовлађујући стихови су осмослогови (осам метричких) и у мањој мери хедекаслози (једанаест метричких). Риме изграђене са асонантама и са много празних стихова.

Карактери

Међу главним ликовима налазимо поменуте, Пачакутек, Оланту и његову вољену Кузи Којлур, као и Румија Нахуија, верног Инки.

Неки од споредних ликова су: Која, мајка принцезе; Урку Варанка, веран Олантају и други по важности у војсци; Хуиллац Хума, свештеник који открива тајно венчање; Има Сумац, ћерка љубави између главног јунака и младе племкиње.

Има и других ликова који немају велику улогу у причи. Несумњиво сјајно дело са разноврсним ликовима, богато културом и традицијом, у коме би свако требало да има прилику да ужива.

На крају, позивамо вас да упознате  Резиме Флигхт оф тхе Цондорс, прича која за читаоца окупља тужне и срећне тренутке, о невиној љубави двоје деце. Знам да ће ти се свидети!


Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена са *

*

*

  1. Одговоран за податке: Ацтуалидад Блог
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.