Gamusino është një kafshë imagjinare që është pjesë e legjendës së shumë kulturave: Spanjës, Portugalisë, Amerikës Latine, Anglisë... Ka variante rajonale të kësaj kafshe mitologjike por në të gjitha rastet ka një element të përbashkët rreth saj: gjuetia e gamusinos, një praktikë tradicionale në Spanja dhe vende të tjera Është vetëm një shaka për argëtim.
Por ka shumë më tepër për të thënë për këtë kafshë imagjinare dhe njohuritë që e rrethojnë atë. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth çfarë është një gamusino dhe traditat kurioze që e rrethojnë, qëndroni dhe do ta zbuloni në këtë postim.
Gamusino: historia e një kafshe legjendare
Gamusino është një kafshë inekzistente që mbetet në imagjinatën kolektive të shumë rajoneve për shkak të legjendës dhe traditës së kultivuar rreth saj. Si një krijesë mitologjike që është, nuk ka një pamje apo habitat të përcaktuar qartë. Janë bërë përkufizime të ndryshme: për disa është kafshë tokësore, për të tjerë shpend, madje edhe kafshë ujore... por duket se versioni më i përhapur është ai tokësor, që i ngjan martens o martensTë paktën kështu njihet pothuajse në të gjithë Spanjën dhe Amerikën Latine.
Edhe RAE ka krijuar një hapësirë për këtë krijesë legjendare, duke e cilësuar si "kafshë imagjinare, emri i së cilës përdoret për të shaka gjuetarët fillestarë". Shkruani terma të ngjashëm sipas rajonit të Spanjës, në mënyrë që RAE t'i njohë ato variantet rajonale: pure (në Extremadura), gambusino (Në Andalucia), gambozin (në Portugali), donyet, gambosi o gambutzi (në Katalonjë dhe Valencia) që do të thotë "xhuxh aq i vogel sa mezi duket". Dhe varianti i fundit katalan - i mbledhur në vepër kostume katalà (1950) nga Joan Amades- ku gambosi o gabuzo mjete "mashtrim".
Pavarësisht nga të gjitha variantet dhe përkufizimet e saj, ajo që ekziston e përbashkët në të gjitha vendet është tradita që e rrethon: përdoret për të bërë shaka me fëmijët, të huajt apo gjuetarët duke festuar gjuetinë e tyre, e famshmja. "gjueti gamusino".
Sipas versioneve më të vjetra të termit, këto shaka janë bërë fillimisht për udhëtarët dhe të huajt. Kështu shfaqet në fjalorin e Gabriel Garcia Vergara nga viti 1929, një nga arkivat më të vjetra të RAE. Por aktualisht – në Spanjë – praktika e gjuetisë së gamusinos është një shaka që bëhet vetëm me fëmijët në kampet verore dhe festat e ndryshme si lojë dhe argëtim.
Edhe pse kemi parë që historia e gamusino-s e ka origjinën kryesisht në Spanjë dhe Amerikën Latine, kjo legjendë i ka kaluar kufijtë dhe është vendosur në vende të tjera. Kështu është, gamusino dhe gjuetia e tij është bërë ndërkombëtare: në Gjermani përpiqen të kapin elwetritsch, në Francë dhe Zvicër ata shkojnë në kërkim të dahu dhe në Shtetet e Bashkuara shkojnë për të gjuajtur shapkë. Dëshmi për këtë gjejmë në filmin e Pixar, "Up": në versionin spanjoll, plaku Karl Fredriks ai e dërgon skautin Russell për të "gjuajtur gamusinos" për ta hequr qafe, ndërsa në versionin anglisht e dërgon për ta bërë atë. gjueti shapkash. Shohim që gamusino ka arritur edhe në ekranin e madh.
gjuetia e gamusinos
Aktualisht në Spanjë gjuetia e gamusinos ka një ritual të caktuar dhe është një lojë e orientuar tek fëmijët. Animator sociokulturor Më shihni Paulino Velasco tregoni se nga çfarë përbëhet. Velasco ka shpenzuar vite duke organizuar gjuetinë gamusino në Villanubla (Valladolid), ku mbahet çdo verë. Sipas tij “Të rinjtë që shkuan në kamping janë mbajtur këtu për dekada dhe, që nga fillimi i viteve 2000, ne filluam ta organizojmë atë si një aktivitet në qytet.” Animatori na tregon se si zhvillohet gjuetia e gamusinos:
- Organizohet një aktivitet me fëmijët e vegjël në të cilin pretendohet një gjueti në një natë vere. Për këtë marrin fenerë dhe një thes ku do të mbahen gamusinot e gjuajtur. Grupi i fëmijëve çohet në bregun e një përroi, aty ku supozohet se është më e lehtë t'i gjesh. Atje ata detyrohen të këndojnë një këngë për t'i tërhequr: "gamusinos al morral" ose "gamusino hyn në thes, një, dy, tre, katër”, ka versione të ndryshme. Papritur një nga të rriturit do t'i afrohet një grope në të cilën ata kanë zbuluar lëvizje që tregojnë se aty ka gamusinos të fshehura. Më pas njëri nga monitorët pretendon se e kapi një të tillë duke vendosur gurë në çantë ose ndonjë objekt tjetër që zë vend.
- Fëmijët janë të habitur dhe këtu zgjohet motivimi për të gjuajtur një të tillë. Por këtu duhet t'i qetësoni pak dhe t'u shpjegoni se duhet të prisni që kafshët t'i zënë gjumi për t'i nxjerrë nga thesi. Për ta bërë pritjen më të këndshme ndërkohë që kanë iluzionin se kanë kapur një ose disa ekzemplarë, organizohen lojëra të ndryshme për t'i shpërqendruar. Është në atë moment kur përdoret për të bërë një vrimë në çantë dhe për të hequr gurët ose sendet e futura në të. Më vonë fëmijët njoftohen për atë që ka ndodhur, duke i bërë të besojnë se teksa po luanin, gamusinos kanë thyer thesin dhe kanë shpëtuar.
Velasco shpjegon se tashmë tradita është më “miqësore” dhe ka eliminuar çdo element dhunues, pasi synohet te fëmijët: “Më parë edhe ai iku me shkopinj p.sh.. Versionet e “caza de gamusinos” e viteve më parë bëheshin për të tallur me të huajt dhe ata ishin shumë më të ashpër dhe më mizorë.
Një pasqyrim i kësaj gjendet në libër Kultura popullore e komunitetit Calatayud (Saragoza) që mbledh traditën e rajonit: tregon se ajo që futej në thes për të mashtruar të huajt ishte një qen. Kamerierët e bindën të panjohurin duke i shpjeguar fshehurazi se do të gjuanin një kafshë shumë të vlefshme dhe të vështirë për t'u kapur. Ata u shpërndanë nëpër fshat dhe simuluan gjuetinë e tyre duke vendosur një qen të qetë brenda thesit që viktima duhej të mbante mbi supe në sheshin e qytetit. Aty thesi u hap publikisht dhe ngacmimi i të panjohurit ishte i dukshëm mes të qeshurave dhe shakave të përgjithshme mes banorëve të qytetit.
Etimologjia e termit "gamusino"
gjuhëtari Jose G. Moreno de Alba Ai ishte anëtar i Akademisë Meksikane të Gjuhës dhe kushtoi një kapitull të librit të tij "Shuma e detajeve gjuhësore" te gamusinos, ku analizon origjinën etimologjike të shumë fjalëve, një prej tyre edhe origjinën e mundshme të termit “gamusino”.
Shpjegoni se fjala "gamusino" mund të ketë një lidhje me termin meksikan "gambusino", e cila u përdor në shekullin e XNUMX-të për t'iu referuar kërkuesve të arit. Gjuhëtarët vendosën një lidhje të kësaj fjale me fjalët angleze rrezikoj (luaj ose bast) dhe biznes (biznes). Ka kuptim, sepse gjuetia e gamusinos përmban diçka si një bast apo sfidë për të gjuajtur një kafshë të pakapshme duke organizuar ose negociuar gjuetinë e saj.
Në këtë linjë, Moreno tregon në veprën e tij se “Gjuetia ose peshkimi gamusinos mund të jetë diçka e tillë shkoni pas të pamundurës ose humbni kohë”. “Ngjashmëria fonologjike e zërave gamusino dhe gambusino është evidente […], dhe nuk duket shumë e guximshme për të parë njëfarë ngjashmërie semantike midis peshkimit ose gjuetisë gamusinos (të shkosh pas kafshëve që nuk ekzistojnë, të shkosh pas të pamundurës) dhe punës. i gambusino, i cili, siç e dimë fare mirë se ai e ndjek gjithmonë nxitimin e arit.”
Në dosjen e përgjithshme të RAE, në “gamusino” janë 16 fletëvotime. Njëri prej tyre mbron një tjetër origjinë të mundshme, një variant të "dreri ugar: “Deri ugar është i vështirë për t’u gjuajtur dhe është e kuptueshme që një dre, i cili mund të quhet dreri ugar, është diçka iluzore për t’u gjuajtur nga një gjuetar naiv ose fillestar”.
Siç e kemi parë sapo, historia e kësaj kafshe imagjinare është mjaft e larmishme dhe e përhapur. Shpresojmë që përmes këtyre rreshtave të keni arritur të sqaroni kuriozitetin tuaj çfarë është një gamusino dhe historia e saj legjendare.