El Voluspa (Old Norse: Luuspá) waa maanso dhexe oo ka mid ah maansooyinkii Edda, oo tilmaamaya sida dunidu u samaysan lahayd oo ay u burburi lahayd, sida uu qabo khuraafaadka Norse. Sheekada, oo ku saabsan ilaa 60 stanzas, waxaa ka sheekeeyay wax arka ama völva (Old Norse: waalka, sidoo kale loo yaqaan spakona, 'naag wax arka'), oo uu u yeedhay ilaaha Odin, sixirka iyo aqoonta. Marka loo eego qoraalkan suugaanta ah, bilowgii adduunka waxba ma jirin, ilaa ilaahyadu ay abuureen sagaal boqortooyood oo Norse cosmology ah, oo si uun ugu xiran geedka adduunka, Yggdrasil.
Isla markaana, masiirka dhismaha waxa dhagax ku xardhay koox wax arka. Markii hore, laba qoys oo ilaahyo ah ayaa dagaal dhex maray, kaas oo ku dhammaaday xabbad-joojin iyo darbi ku wareegsan qalcadda Rabbaaniga ah ee Asgard. Si kastaba ha ahaatee, nabad kuma noolaan doonaan weligood, maadaama caalamku la halaagay laga soo bilaabo markii la abuuray. Ilaah kastaaba wuxuu leeyahay cadow gaar ah, kaas oo uu la dagaallami doono, qaar badan oo iyaga ka mid ahna waa laga adkaan doonaa, oo ay ku jiraan Odin, oo ah ilaaha ugu weyn.
Macnaha guud
Gabaygii ugu horreeyay, ee ku jira ururinta Edda ee maansooyinka
Waxaa loo yaqaan Völuspá, oo macnaheedu yahay: "wax sii sheegidda Völva". Reer Waqooyi ee qarnigii XNUMX-aad ama XNUMX-aad, oo aan inta badan ugu yeerno Vikings, runtii ma aysan haysan ilo qoraal ah oo diintooda ah. Waxa ay ku xardhay sawirro dhagax ah, oo ay sameeyeen sanamyo alwaax ah, oo ay gabayo ka tiriyeen waxa ay moodayaan in dunidu tahay. Dhowr qarni ka dib waagii kuwan badmaaxiinta geesinimada leh, ganacsato iyo sahamiyeyaal, Qaar ka mid ah dadka Iceland ayaa tiriyey gabayadan, oo ay ku xusuustaan awoowayaashood. Ururintan maansooyinka waxa la yidhaahdaa edda, Isha ugu qiimaha badan ee aan ka helno macluumaadka ku saabsan waxa ay ahaayeen khuraafaadka reer Waqooyi.
Waxay ku qoran tahay Old Norse, luqadda lagaga hadlo Iceland, Norway, Sweden, iyo Danmark ilaa qarnigii XNUMXaad. Gabayadan waxaa laga helay laba qoraal-gacmeed: Codex Regius (the "Kitaabka Boqorka") iyo buug kale oo la yiraahdo hawksbok; laakiin sida ay u kala horreeyaan stanzas-kooxaha afarta sadar ee maansooyinka ka kooban yahay- ayaa buugga ugu horreeya ugu muuqda kuwo macquul ah. Gabayga ugu horreeya ee ururinta waa Voluspa, oo macnaheedu yahay "wax sii sheegidda völva". Snorri Sturluson, oo ahaa aqoonyahan Icelandic ah qarnigii XNUMXaad, ayaa isna qoray qayb ka mid ah sheekooyinkaas, isagoo soo qaatay inta badan gabayadaas buugiisa. Nooca aan aqaanay, si kastaba ha ahaatee, wuxuu u muuqdaa mid ka duwan, oo tilmaamaya in gabayada edda Waxay ahaayeen kuwo aad caan u ah Viking-ka.
sida dunidu u dhalatay
Sida laga soo xigtay Voluspa, Odin, oo ah hoggaamiyaha ilaahyada Æsir, sida qoyskii ugu horreeyay uguna xoogga badnaa ee rabbaaniga ah loogu yeero, had iyo jeer wuxuu u heellan yahay inuu ogaado. Wuxuu ka codsaday völva, wax arka hore, inuu ka soo kaco qabriga oo uu u sheego sheekooyinkii hore, aabbihii kuwii dhacay (Valfǫþr), maadaama uu yahay kan keena dagaalyahannada hoolka caanka ah ee Valhalla. Waxay ku jawaabtay iyadoo xustay sagaalka adduun ee uu ka kooban yahay koonka iyo geedka Yggdrasil, waxayna sidoo kale uga warrantay Ymir, oo ah nin weyn oo koonkan laga abuuray addimada.
Bilowgii waqtiga, waxaa jiray "jilicsanaan weyn" (Hildebrand, stanza 3). Abuuritaanka caalamka wuxuu u muuqdaa inuu ahaa shaqada carruurta Borr: Odin iyo walaalihiis Vili iyo Vé, kuwaas oo magacyadooda aan ka naqaano gabay kale. Saddexdii walaalo ayaa qaabeeyey dhulka, fadhigoodii Golaha, ka dibna Waxay u bixiyeen xiddigaha samadasidaas darteed siinaya nidaamka caalamka. Ilaahyadu waxay ku kulmeen Ithavoll, oo ah meel qarsoodi ah oo lagu sheegay laba jeer oo keliya gabayga, halkaas oo ay sameeyeen foornooyin, qalab, iyo dhiseen macbadyo.
Natiijadii dagaalkii u dhexeeyay qoysaska Æsir iyo Vanir ee ilaahyada waxay ahayd in ilaahyada oo dhan ay heleen xuquuq isku mid ah oo ay ku caabudaan.
Markii uu hoygiisii joogay, waxaa yimid saddex gabdhood oo waaweyn oo addoomo ah, taas oo ah tilmaan macquul ah oo ku saabsan geesaha, kuwaas oo ahaa xayawaan xitaa ka awood badan ilaahyada, sida waxay go'aansadeen qof walba aayihiisa. Waxa la qabtay gole lagu qaybiyay buug-yaraha tartanka; in yar oo iyaga ka mid ah ayaa meelo kale lagu sheegay. Mid ka mid ah, GandalfTolkien wuxuu u beddelay saaxir ah " Rabbi fardaha ".
Magac kale oo muhiim ah waa dvalin, kuwaas oo aad mooddo in uu sixir-bararka sixir-bararka u siiyay, sida ku cad gabayga labaad ee edda, Havamál. Markaa waxaan leenahay Andvari yaa, gabay la odhan jiray Reginsmal, wuxuu sheegayaa sida Loki, ilaaha khiyaanada ah, u xaday maalkiisa, taasoo keentay inuu habaaro hantida taasoo keentay dhimashada Sigurd. Midka dambe waa geesigii halyeeyga ahaa ee naxdinta lahaa, kaasoo masduulaagii ku dilay hanti habaaran oo waxyooday qorayaal badan, oo uu ku jiro, mar kale, Tolkien. Qaybtan ka dib, oo leh xayawaanno badan, saddex ilaah -Odin, Hönir iyo Lothur- waxay sii wateen shaqadoodii waxayna abuureen bini'aadminimo laba geed oo kala ah, ash iyo alwaax (Ask and Embla). Masiirka ayaa dib u soo muuqda stanza 20, halkaas oo ay ku xardhaan runes alwaax oo ay sameeyaan sharciyo.
Dagaalkii koowaad ee aduunka
Nebiyadu waxay markaa ka warramaysaa waxay xasuusato dagaalkii ugu horeeyay ee aduunka, oo u dhexeeya qoysaska rabbaani ah ee Æsir iyo Vanir. Qoyskan ugu dambeeya waxa ay ku xidhan yihiin bacrin iyo barwaaqo, in kasta oo ay tahay in la sheego in ilaahyada Waqooyiga Yurub, guud ahaan, aanay ku koobnaan karin sifooyin si fiican loo qeexay. Si kastaba ha ahaatee, taariikhda ee Voluspa waxay xustay ilaaha Gollveig ('Awoodda Dahabka') inay tahay sababta dagaalka, maadaama lagu eedeeyay inay sasabto ilaahyada. Natiijadii dagaalkani waxay ahayd in ilaahyada oo dhami ay heleen cibaado isku mid ah, lagana yaabo inay tilmaamayaan aqbalaadda ilaahyada kale ee gobolka ee nidaamka caqiidada.
Mawduuca degdega ah ee isbeddelka, waxaan helnaa muuqaal dhacdooyin kale oo khuraafaad ah, sida dib u dhiska Asgard, xoogga Odin iyo qoyskiisa, iyo laga yaabee mid ka mid ah sagaalka adduun ee nebiyadu ka hadashay. Marka Rafaa, oo mas'uul ka ah hawshan, waydiiso Freyja, ilaahadda jacaylka, abaal-marin ahaan, Loki ayaa lagu martiqaaday inuu ku ciyaaro isaga, si looga hortago in tani dhacdo. Lama yaabin, Rafaa waxa dilay Thor, oo ah kan ugu xoogga badan ilaahyada, isaga oo ka cadhaysiiya Rafaa kuwaas oo si xamaasad leh ula dagaallamaya Æsir. Rafaa run ahaantii waxay ahaayeen qoys kale oo ilaahyo ah - magacooda ma tilmaamayo cabbirkooda - qaar badan oo kuwan ka mid ahina waxay ahaayeen kuwo jacayl ku xidhan ilaahyada qoyska Æsir.
Dhamaadka Adduunka
"Ma jeclaan lahayd inaad wax badan ogaato?" (Hildebrand, stanzas 27, 29, 34, 35, 39, 41, 48, 62). Su'aashani waxay soo baxdaa xilliyo, iyada oo ina xusuusinaysa in Odin uu yahay ilaaha had iyo jeer raadinaya inuu helo aqoonta. Geeska Heimdall, oo ku dhawaaqi doona dagaalka ugu dambeeya, ayaa ku qarsoon geedka xurmada leh hoostiisa, halkaas oo aan ka helno shay kale oo cajiib ah, Isha Odin. Waxa uu indhihiisa u huray ruuxa Mímir, si uu u helo xigmad badan. Waxay u muuqataa in isha markaas loo isticmaalay weel wax lagu cabbo. Ka dib markii uu ilaah ku abaalmariyey faraanti iyo silsilado, völva waxay sii wadaysaa wax sii sheegidda dhabta ah ee gabayga. Fiiri Valkyries-ka la soo ururiyey, ku biirista safafka ilaahyada dagaalka ugu dambeeya. Valkyries waa dagaalyahanno, oo ay u xilsaartay Odin si ay u soo ururiyaan dagaalyahannada geesinimada leh ee ku dhintay dagaalka oo ay u keenaan isaga.
Dhacdadan weyn ka hor, oo masiirkeedu uu ku dhow yahay inuu fuliyo, waxaan xasuusineynaa masiibadii ahayd dhimashadii Baldr, gacaliye, cadaalad ah oo aan waxba galabsanin Odin iyo Frigg. Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan dhacdadan ayaa laga helay gabay gaar ah. Baldrs Draumar. Frigg wuxuu ka codsaday dhammaan makhluuqa inay ku dhaartaan inaysan waxyeello u geysan Baldr, taas oo ay dhammaantood sameeyeen, marka laga reebo walaalkii Baldr oo indha la', kaas oo ku tuuray isaga, isagoo hoos imaanaya jihada Loki. Ka dib markii Baldr lagu dilay falaarta mistletoe, loki waa la ciqaabay, waxaanan ku haynaa sawir buuxa oo ciqaabtiisa ku jira qoraal-gacmeedka hawksbok: Midkan waxa lagu xidhay dhagax ay ku jiraan caloosha wiilkiisii Narfi, oo uu gooyay wiilkiisii kale ee Vali, iyada oo ay mas ku daadanayso sun isaga iyo xaaskiisa aaminka ah, oo isku dayay in ay ku ururiso baaquli.
usha maydka
Ka dib markii la sharraxay guryaha ilaahyada cadawga cabsida leh, oo ay ku jiraan ma aha oo kaliya kuwa waaweyn iyo dhogorta, laakiin sidoo kale kuwa sharka leh ee dhintay Nastrond ('Usha meydka') ee Hel, völva Wuxuu ka digay calaamad kale oo burburin ah: dayaxa xaday. Khalad ma aha in tan loo fasiro dayax madoobaad. Dagaalka kama dambaysta ah waxaa ku dhawaaqi doona labada diiqii rajada ah: Fjalar iyo Gollinkambi. Waxaa laga yaabaa in mid ka mid ah calaamadaha ugu dambeeya ee dhimashada dhow ay noqon doonto baxsashada Fenrir yeyga, kan silsiladda lagu xiray allabarigii ilaaha Tir, kaasoo u oggolaaday bahalkaas inuu gacantiisa qaniino. Waqtiyo mugdi ah ayaa iman doona: "Xilliga dabaysha, xilliga yeeyga / dhawaan dunidu way dhici doontaa / xitaa ragga / ma is cafiyi doonaan" (Hildebrand, stanza 45). Odin, iyada oo aan loo eegin inta xigmadda uu soo ururiyay, Fenrir ayaa dili doona. Yggdrasil wuu gariirayaa.
Magaca «ragna rok» Ragnarok, loo isticmaalo in lagu tilmaamo dhacdadan weyn, waxaa loo turjumi karaa "Qaddarka ilaahyada" waxaana laga helay stanza 50. Waxyaabaha kale ee fowdada waxaa ka mid ah: Hrym, hoggaamiyaha kooxda Rafaa; Midgardsorm, maska badda ee ku wareegsan adduunka; iyo Naglfar, markabka cabsida leh ee laga sameeyay cidiyaha meydadka. Giant Surt wuxuu dabka ka keenaa koonfurta wuxuuna la dagaalamaa ilaaha barwaaqada ee Freyr, halka Odin uu fulinayo aayihiisa ka hor xaaskiisa nasiib darro Frigg. Xitaa Thor, ina Odin iyo dhulka, ayaa loo qorsheeyay inuu ku dhaco dagaalkan weyn ee ka dhanka ah maska badda, kaas oo ku dili doona neeftiisa sunta ah. Apocalypse ayaa sii xoogaysanaysa ka dib dhacdada ku lug leh kuwa ugu caansan ilaahyada, ka dib: "Qorraxdu waxay noqotaa madow / dhulku wuxuu ku quusaa badda hoosteeda / xiddigaha diiran ayaa cirka ka soo dhacaya"
LOOGU TALAGALAY
Runtii tani ma dhammaatay, iyadoo dadnimadii luntay, ilaahyadiina la jabiyay? Maya; sida gabaygu sheegay, dunidu way soo noolaan doontaa, sababtoo ah weli waxaa jira ilaahyo qaar oo la kulma oo ka hadlaya dhacdooyinkii ugu dambeeyay iyo dhicitaankii Odin, sayidkii runes. Wiilkiisa Baldr ayaa soo laaban doona, beeruhuna waxay mar kale ka buuxsami doonaan miraha bislaaday, iyo awowgii Odin ayaa ku noolaan doona jannada. Buurta Gimle, waxaa lagu arki karaa hool dahab ah oo aad u wanaagsan, kaas oo uu ku dhex yaal taliye awood leh oo aan magac lahayn.
Waxay u egtahay sheeko aad u daran laakiin, sida dhinacyo badan oo kale oo khuraafaad Norse ah, qaybo badan oo halxiraalaha ka mid ah ayaa maqan waxaana marar badan la soo jeediyay in Masiixiyaddu ay saameyn ku yeelatay qaybta ugu dambeysa ee gabayga. Inkastoo ay adag tahay in la caddeeyo, waxay u badan tahay in uu abwaanku ahaa gaal. sida ay soo jeedinayaan laxanka, sawirka, astaamaha luqadda qadiimiga ah, iyo qaabka maansada. Waa in sidoo kale la sheegaa in badan oo ka mid ah khuraafaadka Norse-ga ee abuurista iyo burburka, taas oo ku sii jirta xitaa dhaqanka caanka ah ee maanta, dhab ahaantii waxay ka soo jeedaan tarjumaadda Snorri, taas oo u beddeleysa dhammaan tilmaamaha gabayga sheeko aad u badan oo isku xiran.