Ma waxaad raadinaysaa aayado tayo leh oo wanaagsan? waxaad gashay maqaalka ku haboon, the Gabayadii Coral Bracho, waa mid ka mid ah kuwa ugu wanaagsan ee aad akhrin karto oo aad ku raaxaysan karto.
Waxa uu qabtay shaqooyin badan intii uu noolaa oo dhan oo ay ku jiraan shaqada turjumaada.
Waa kuma isaga iyo gabayadii Coral Bracho?
Coral Bracho waa qoraa ku dhashay magaalada Mexico bishii Maajo 22, 1951, qoraagan caanka ah waxa kale oo uu bare ka noqday luuqada iyo suugaanta jaamacada ismaamulka ee Mexico, waxa ay ka shaqaynaysay meelo kala duwan oo la xidhiidha suugaanta iyo luuqada, iyada oo awood u leh in ay yeelato adduunka oo dhan. aqoonsi.
Nolosheeda oo dhan iyo shaqadeeda, qoraagani waxa uu iska kaashaday horumarinta qaamuuska Isbaanishka ee lagaga hadlo dalkeeda waxana ay qayb ka ahayd guddiga tifaftirka ee majaladda La Mesa Llena. Habka maansada waxa lagu gartaa in uu leeyahay qulqulo sarbeeb ah, oo leh dareen kacsi taasna waxa uu uga faa’iidaysanayaa isu-socodka iyo isku-dhafka macdanta, khudradda, xoolaha iyo boqortooyooyinka bani-aadamka.
Bogagga shabakadda ee kala duwan, waxaad ka heli kartaa wax kasta oo aad uga baahan tahay inaad ka ogaato abaal-marinteeda, taariikhaha iyo farqiga u dhexeeya xirfaddeeda qoraanimo, si kastaba ha ahaatee halkan hoose waxaa ku yaal qaar ka mid ah gabayada ugu caansan, si aad ugu raaxaysato.
Muuqaalkan waxaad ka daawan kartaa qoraaga reer Mexico oo u akhrinaysa mid ka mid ah gabaygeeda dhammaan dadka doonaya inay ku raaxaystaan tuduca haweenaydan.
Gabayadii Coral Bracho
Maansooyinkiisa astaanta u ah ayaa ah kuwa ugu caansan ee ay u yaqaanaan bahda wax-akhriskiisa, qormadan waxaan idiinku soo gudbin doonnaa wax badan oo ka mid ah qoraalkiisa hoos ku xusan.
xariiqda aayadda
Dabaysha iyo mugdiga dhexdooda
u dhexeeya farxad kor u kacaysa
iyo xasilooni qoto dheer,
inta u dhaxaysa sarraysiinta dharkayga cad
iyo godka habeennimo ee miinada,
aabbahay indho dabacsan oo sugaya; farxaddaada
shidan. Waxaan u fuulaa si aan u gaadho.
Waa Dhulka
oo xiddigaha yaryar iyo dusheeda.
on darfaha pyrite, qorraxdu soo dhacdo. daruuro sare
quartz, dhagax. Isaga oo eegaya,
iftiinka ku hareeraysan,
diirimaadka cambarka
Wuu i soo qaadaa. Hababka.
Hooskayagu wuxuu ku tiirsan yahay xeebta. hoos ii dhiga
gacanta ii rux
soo degiddii oo dhan
waa farxad aamusan,
diirimaad madow,
buuxsho dab ah.
Wax xasilloonaa ku jira ayaa nagu daboolaya,
wax na ilaaliya
oo kac,
aad u jilicsan
markaan hoos u dhaadhacno
mugdiga qolka
Geli luqadda
Labaduba waxay u jeedaan walxo isku mid ah. way taabtaan
si la mid ah. Si la mid ah ayay u dulsaaran yihiin. ka tag oo iska dhaaf
wax la mid ah.
Markay is-horfadhiyaan, waxay garanayaan inay xadka yihiin
midba midka kale ka yimid.
Waa abuure iyo makhluuqa.
waa sawir,
model,
midba midka kale ka yimid.
Labadu waxay wadaagaan mugdiga qolka.
Halkaa ayay wax yar ka gartaan: kuwa la isticmaali karo
iyo waxa kan kale u ogolaado inuu arko. Labaduba way carareen
wayna qariyaan.
Jacaylku waa udubdhexaadkiisa
Ku dhex shiday kaynta wakhtiga,
jacaylku waa nuxurkiisa.
Waxa uu ku furmaa sanka marmot-ka, dariiqyo iyo waddooyin aan la goyn karin.
Waa dariiqa laga soo noqdo kuwii dhintay, meesha iftiinka ah ee ay inta badan ka soo dhalaalaan. Sida safayr cammuudda hoosteeda ah ayay xeebtooda ku samaystaan, oo waxay sameeyaan hirarka dhow, iyo dhagaxyada dhagaxa leh, oo caddaan, oo quusaya, oo xumbadooda daadinaya.
Sidaas daraaddeed waxay dhegta nooga sheegaan: dabaysha, iyo xasilloonida biyaha, iyo qorraxda qorraxda oo taabanaysa, oo leh faraha jilicsan oo jilicsan, oo cusub.
Sidaa darteed waxay noo sheegeen iyaga oo quman; Oo sidaasay nagu sii daayeen nuurkooda dhagaxa ah oo ah bilowgii biyaha.
waana bad caleen aan la qarsoomi karin,
kuwa sidaas oo kale ah, habeenkii.
Waxaa nala siiyay inaan aragno oo aan shidno.
iftiinkaan
Laga soo bilaabo iftiinkan soo dhacaya, oo leh olol jilicsan.
daa'imka. Laga soo bilaabo beertan feejigan,
hadhkan ka yimid
Waqtigu wuxuu furaa marinkiisa,
oo ay ku jiraan magnetized
walxaha.
Way ku dhex milmeen
wuuna hayaa oo u bixiyaa sidatan.
cad, xooga saaraysa,
deeqsinimo.
Frescoes ka buuxa mug farxad leh,
ee quruxdeeda iidda
qotomkeeda xiddigeed.
adag oo kala duwan
toosi meeshaada
iyo waqtigeeda, beerteeda saxda ah
in la dareemo. Sida dhagaxyada saxda ah
beerta dhexdeeda. Sida habacsanaanta la raadiyay
macbudka dushiisa.
Albaab, kursi,
badda.
caddaanka qoto dheer
dhacay
Laga soo bilaabo gidaarka. khadadka gaaban
udub dhexaad u ah.
Tamarind ka daa dhalaal
habeen qaro weyn.
Ku rid weelka buuqa
qorraxda biyaha.
Iyo kulaylka gacmihiisa adag; ka tag habeenkii cufan,
Habeenka weyn oo qulqulaya qulqulka moolka.
uu jecel yahay
xishood.
Neecawda
Neecawdu waxay taabataa burooyinkeeda xagga hoose ee jilicsan ee caleemaha. Way dhalaalayaan oo wax yar bay rogaan. Wuu ka naxsiiyaa oo kor u qaadaa isagoo taah, mid kalena ku kicinaya.
Waxay ka dhigtaa inay feejignaadaan.
Sida faraha xasaasiga ah ee nin indha la' ayaa caleenta dabayshu ka ruxruxaysaa; Waxay raadiyaan oo go'aan cidhifkeeda, mawjadaheeda, dhumucdeeda.
Its dhalaal daran
Furayaashiisa siman, aamusan ayaa ruxaya.
Waxaan ag noolahay ninka aan jeclahay; meesha beddelka; oo xayndaabkii ay toddobada dabayl ka buuxeen. Xeebta badda.
Oo xamaasaddiisuna way ka sii adkaanaysaa hirarka.
Dareenkeeduna wuxuu ka dhigaa maalmaha diafanous oo la jecel yahay.
Cunta ilaahyadu waa bushimihiisu; qabrigeeda iyo dhalaalkeeda dabacsan.
Hadda oo aad taqaan qaar ka mid ah gabayadii Coral Bracho, qayb ka mid ah nolosheeda iyo shaqadeeda, waxaanu kugu martiqaadaynaa inaad halkaa ka sii wadato oo aad akhrido maqaalkan soo socda ee xiisaha leh ee ku saabsan falanqaynta Xilliga libiqsiga Waxaa qoray Walter Murch kaas oo aad ku heli karto dhammaan faahfaahinta iyo hababka la qabsiga qaababka kala duwan ka dib daabacaadda.