Vnesite ta zanimiv članek, kjer se lahko učite z nami v katerem jeziku je Jezus govoril s svojimi učenci. Tako je Gospod komuniciral s svojimi učenci, ko je pridigal Božjo besedo na zemlji.
V katerem jeziku je Jezus govoril s svojimi učenci?
Jezus je med svojim življenjem in javnim delom na zemlji komuniciral z ljudmi in jih s prispodobami učil sporočila o Božjem kraljestvu. Več o tem lahko izveste na tej povezavi: Najboljše Jezusove prilike in njen svetopisemski pomen.
Jezus je skozi primerjalne, simbolne, refleksivne in verodostojne zgodbe učil ljudi, da so lahko razumeli Božje sporočilo. Kako pa je Jezus komuniciral s svojimi učenci? ali,V katerem jeziku je Jezus govoril s svojimi učenci?
Tokrat bomo na to temo naredili disertacijo, začenši z možnimi jeziki, ki jih je Jezus morda govoril in obvladal. Pa tudi prepoznati v katerem jeziku je Jezus govoril s svojimi učenci in z drugimi ljudmi.
Tudi v nadaljevanju tega članka, da bi bolje razumeli temo. Na voljo bo tudi kratka analiza zgodovinskega konteksta, v katerem se je Jezus gibal, zlasti glede kraja, časa, običajev in kulture.
Katere jezike je govoril Jezus?
Nobenega dvoma ni, da je Jezus hodil po zemlji in učil besedo svojega Očeta Boga in sporočilo svojega kraljestva. Znano je tudi, da je Jezusa del svojega javnega življenja spremljalo dvanajst učencev.
Vendar pa je še danes o enem vidiku Jezusovega življenja še vedno treba razpravljati. Ta tema se nanaša na v katerem jeziku je Jezus govoril s svojimi učenci in nasploh z vsemi ljudmi, dokler je ostal na zemlji.
Da bi temu vidiku dali več jasnosti, nam nekateri zgodovinarji razložijo možne jezike, ki bi jih Jezus lahko govoril. Prvič, mnogi zgodovinarji se strinjajo, da je bil hebrejski jezik jezik, ki so ga govorili judovski voditelji, učenjaki in poznavalci Mojzesove postave.
Drugič, prav tako se strinjajo, da je Jezusov vsakdanji jezik najverjetneje aramejski jezik. Čeprav je Jezus zagotovo obvladal hebrejski jezik svojih prednikov.
Tretjič, zgodovinarji razmišljajo o tem, kako malo je verjetno, da je Jezus dobro govoril latinščino, temveč grški jezik. In to je, da je bilo v času Jezusa palestinsko ozemlje vsota kultur, v katerih so poleg hebrejske in aramejske lige govorili tudi latinsko in grško.
Latinski je bil jezik rimskega prebivalstva na ozemlju kot vladajočega političnega cesarstva. Grčija je bila zaradi komercialnih dejavnosti še en izmed jezikov, ki jih govorijo palestinske regije.
Jeziki, ki jih govorijo Jezusovi učenci
Kar se tiče Jezusovih učencev, so bili to Judje, skoraj vsi iz Galileje in čeprav so nekateri lahko obvladali grščino. Vsi pa bi zagotovo komunicirali večinoma v aramejščini, poleg tega pa so enako dobro govorili hebrejščino kot njihov učitelj Jezus.
Ob tem in za odgovor na vprašanje:V katerem jeziku je Jezus govoril s svojimi učenci? Zagotovo je bil to aramejščina kot jezik vsakodnevnega sporazumevanja med njima, lahko pa tudi, da sta komunicirala v jeziku svojih prednikov, hebrejskem jeziku.
Obstaja pa tudi mnenje izraelskega učitelja ali rabina, ki izraža, da je Jezus najverjetneje govoril v aramejščini. In da je tudi zelo dobro obvladal hebrejski jezik, ker so bili sveti spisi napisani večinoma v tem jeziku, nekaj drugih delov pa je bilo napisanih v aramejščini.
V katerem jeziku je Jezus govoril s svojimi učenci in drugimi?
Ta izraelski učitelj še dodaja, da je bil v Jezusovih časih hebrejščina jezik, ki ga govorijo prebivalci nižjega sloja. Morda je s temi informacijami in vedoč, da je Jezus pristopil k takšnim ljudem, verjetno govoril z ljudmi v hebrejščini.
Vendar pa večina zgodovinarjev, svetopisemskih kritikov in tudi drugih teoloških naukov; strinjajo se, da je bil jezik, ki ga je Jezus največ uporabljal za sporazumevanje, aramejski.
Vsi ti raziskovalci zagotavljajo, da Jezus ni izražal latinščine. Verjamejo, da ja, da bi Jezus lahko poznal grščino, če bi velik del svojega življenja preživel v regiji Galileja.
Galileja je bila ozemlje velikega komercialnega toka in tranzita tujcev, večinoma Grkov. Grški jezik je bil tudi zunajmejni jezik Rima, ki so ga govorili njegovi civilni upravitelji, pa tudi v mestih Dekapola, kjer je prevladovala grška kultura.
Latinsko so bolj kot vse druge govorile politične in vojaške osebnosti rimske vlade, ki je prevladovala v času Jezusa.
Čas, ko je Jezus hodil s svojimi učenci
Gospod Jezus Kristus se je rodil v času, ko je bilo palestinsko ozemlje pod politično oblastjo rimskega cesarstva. Rim je svojo moč na tem ozemlju vzpostavil po zmagoslavnem prevzemu mesta Jeruzalem, 64 let pred Jezusovim rojstvom.
General Pompej Veliki je bil rimski vodja, ki je zmagal pri zavzetju Jeruzalema. Tako je v tistih časih Rim jasno izrazil svojo zmagovalno moč.
Za svoj obsežni imperij je osvojil regije, ki so bile povsod po sredozemski kotlini, in sicer v smeri zahod - vzhod - zahod: od Španije do Kartagine. Rimu je tudi uspelo podrediti in vzpostaviti oblast nad grškim cesarstvom, zaradi česar je obdobje helenistične moči Grkov izginilo.
Kljub temu je pomembno videti, kako se Bog ravno tokrat odloči za rojstvo svojega Sina. V času, ko se je Mesija rodil božjemu odposlancu, se je razvila velika raznolikost kultur ali civilizacij, drugačnih od judovske.
V luči svetih spisov nam ta zgodovinski kontekst omogoča, da bolje razumemo svetopisemski odlomek iz Janezovega evangelija. Glede Jezusa, ki je prišel na svet, ki je bil ustvarjen po njem, po njem in zanj, a ga svet ni poznal:
Janez 1: 11-14 (PDT): 11 Prišel je na svet, ki mu pripada, vendar ga njegovi lastniki niso sprejeli. 12 Toda tistim, ki so ga sprejeli in vanj verjeli, je dal pravico biti Božji otroci.13 So Božji otroci, vendar ne po fizičnem rojstvu; To nima nobene zveze z nobenim človeškim dejanjem ali željo. Ali so svoje otroke, ker Bog tako želi. 14 Beseda je postala človek in živela med nami, polna velikodušne ljubezni in resnice. Videli smo njegov sijaj, tisti sijaj, ki pripada edinemu Očetovemu Sinu.
Jezus Kristus se torej ne rodi v nobenem trenutku in na nobenem mestu. Ker nas ta zgodovinski kontekst postavlja v čas in kraj, ki ga je Bog v svojem popolnem načrtu namenil za ustanovitev svojega vesoljnega ljudstva, cerkve Jezusa Kristusa.
Univerzalno ljudstvo, ki bi postalo izpolnitev Božje obljube Abrahamu:
22. Mojzesova 17:XNUMX (NASB): Vsekakor vas bom zelo blagoslovil in močno pomnožil vaše potomce Kot zvezde na nebu in kot pesek na morski obali, in vaši potomci bodo imeli vrata svojih sovražnikov.
Galačanom 3:16 (NASB): Zdaj so bile obljube dane Abrahamu in njegovim potomcem. Ne pravi: «in potomcem», Kar se nanaša na mnoge, ampak raje na eno: «In ti potomcev" to pomeni, Kristus.
Jeziki v času Jezusa
V Jezusovih časih in na krajih, kjer je hodil, so govorili tudi o semitskih ligah, značilnih za Jude. Lahko bi našli tudi druge kulture, ki govorijo druge jezike, kot sta latinščina in grščina.
Aramejščina:
Aramejski jezik je bil eden od dveh semitskih jezikov, ki so jih Judje govorili v času Jezusa. Ta aramejski jezik je bil tesno povezan s hebrejskim; in iz njega lahko ločimo tri glavna obdobja:
- Starodavno obdobje: Starodavni aramejščini pripada obdobje med devetim in četrtim stoletjem pred krščansko dobo.
- Srednje obdobje: Ta aramejski jezik spada v obdobje med tretjim stoletjem pred krščansko dobo, do dvesto let po Kristusu.
- Pozno obdobje: Ta aramejščina je v obdobju med dvesto in devetsto leti po Kristusu.
Aramejski jezik v času Jezusa je jezik srednjega obdobja. Toda v tem času je bilo mogoče razlikovati tudi dve obliki narečij.
Aramejca, ki je govoril v Galileji, in tistega, ki je govoril v regiji Judeja, katere glavno mesto je bil Jeruzalem. Aramejski jezik iz Galileje, ki je bil tudi jezik, ki ga je Jezus govoril s svojimi učenci, je bilo zelo enostavno razlikovati.
Tako zelo, da so se Judje iz judejske regije norčevali iz govora Galilejcev. Evangelist Matej, ki jih takoj prepozna z govorom, dobro zapiše:
Matej 26:73 (NASB): Kmalu zatem so tisti, ki so bili tam, pristopili k Petru in rekli: -Zagotovo si tudi ti eden izmed njih. Tudi v vašem načinu govora to kaže.
Hebrejski: Drugi semitski jezik, ki ga večinoma govorijo judovski voditelji in tolmači zakona.
Grški: Od širitve helenističnega cesarstva je ta kultura, pa tudi grški jezik, uspela prodreti v različne skupnosti in družbene sloje judovske civilizacije. Še bolj v Galileji in v Nazaretu, mestu Jezusovega otroštva in mladosti.
Kjer so se naseljenci seznanili z grškim jezikom zaradi takratnih gospodarskih in upravnih transakcij.
Kraj, kamor je hodil Jezus s svojimi učenci
Jezus je s svojimi učenci hodil po različnih regijah in mestih, da bi opravljal svojo zemeljsko službo. Vsi ti kraji so pripadali ozemlju Palestine, ki se nahaja na vzhodnem obodu sredozemske kotline.
In to je bilo, kot je bilo že komentirano, del obsežnega rimskega cesarstva. Za lažjo lokacijo na tem ozemlju vam priporočam, da vstopite in si ogledate tukaj: zemljevid Palestine v času Jezusa.
V tem zanimivem članku je narejena analiza omenjenega ozemlja, zaradi česar še bolj razumemo vrednost sporočila in veličino Gospoda Jezusa Kristusa. Na enak način se obravnavajo vidiki, kot so politična organizacija, teološke doktrine, družbene skupine in več ozemlja Palestine za tiste čase.
Danes so vsi kraji, kamor je hodil Jezus s svojimi učenci, znani kot Sveta dežela. Vendar ta dežela ni priznana kot država v okviru Združenih narodov (ZN), šteje se le kot ozemlje, ozemlje Palestine.
Trenutno se palestinsko ozemlje nahaja na območju, znanem kot Bližnji vzhod. Čeprav je Bog lahko izbral Rim kot rojstni kraj svojega Sina Jezusa, saj je bilo to osrednje in glavno mesto uspešnega sodobnega rimskega cesarstva tistih časov, pa tega ne počne.
Namesto tega je Bog zmedel svet z izbiro osamljene domene rimskega cesarstva za kraj, kjer bo Jezus opravljal svoje življenje in javno delo.
Belén
Kraj, ki ga je Bog izbral za izpolnitev prerokbe, ki so jo napovedali preroki o rojstvu Mesije, je bilo mesto Betlehem:
Miha 5: 2 (NIV): Ti, Belén Efrata, majhen si biti med Judovimi družinami; toda tisti, ki bo Gospod, bo prišel iz vas V Izraelu. Njegovi izvori segajo v sam začetek, v dni večnosti.
Jožef in Marija sta živela v mestu Nazaret v regiji Galileja, vendar sta se morala preseliti v mesto Betlehem, njuno izvorno mesto v Judeji. To potovanje se je zgodilo, ko je bila Marija noseča z Jezusom in zaradi popisa, ki ga je naročil takratni rimski cesar Avgust Cezar.
Vsi Judje so se morali prijaviti v svojem rojstnem kraju, tako Jožef kot Marija sta prišla iz Betlehema. Po rojstvu Jezusa pa Jožef in Marija z otrokom potujeta v Jeruzalem.
Ker so se bližali dnevi praznovanja judovskega festivala čiščenja v templju, so se morali očistiti. Poleg tega so morali upoštevati tudi Mojzesovo postavo glede predstavitve prvorojenca in darovanja Bogu v Jeruzalemskem templju. Po tem se Jožef, Marija in otrok vrneta v Nazaret Galilejski:
Luka 2:39 (KJV 1960): Ko so upoštevali vse, kar je določeno v Gospodovem zakonu, so se vrnili v Galilejo, v svoje mesto Nazaret.
Galilea
Galileja je bila kraj, kjer je potekalo večino Jezusovega javnega življenja, dejstvo, da je vzhodno od te regije Genisaretsko jezero, imenovano tudi Galilejsko morje. Največjo populacijo Galileje je spodbudilo k razvoju v bližini zahodnega brega tega velikega jezera.
Ker je na tem območju najboljši del obdelovalnih in plodnih dežel Galileje ter celotno ozemlje Palestine. Te rodovitne dežele Galileje je upravljalo nekaj posestnikov, večina prihaja iz Jeruzalema.
Preostanek ozemlja Galileje je naseljevalo majhno število prebivalcev srednjega razreda, ki so bili trgovci in obrtniki. Kar zadeva revni razred ali skromne ljudi, so predstavljali veliko množico prebivalcev Galileje.
Na splošno so prebivalci Galileje veljali za prebivalce drugih pokrajin Palestine kot pridni, prepirljivi ljudje in uporniki proti vladavini Rima. V nasprotju z Judje iz judejske regije, ki so se naselili in ustanovili mešano vlado med Rimom in judejskim kraljem Herodom velikim.
Galilejska dežela poganov
Velik komercialni tranzit poganskih tujcev, ki se je zgodil v Galileji skozi Genezaretsko jezero. Ta regija je postala znana kot ozemlje poganov ali poganov, torej ne-judovskega ljudstva:
Matej 4:15 (NLT): -Dežela Zabulona in Naftalija, na drugi strani Jordana, na morski obali: Galileja, kjer živijo pogani.
Zato so nekateri Jezusovi učenci iz mesta Betsaida na vzhodnem bregu Galilejskega morja. Ko bi Nathanaelu, ki je kasneje postal tudi učenec, govoril o Jezusu in od kod prihaja, bi se moral tako odzvati:
Janez 1: 45-46 (NASB): 45 Filip je šel poiskati Natanaela in mu rekel: -Našli smo tistega, o katerem je Mojzes pisal v knjigah postave, in o katerem so pisali tudi preroki. To je Jezus, sin Jožef, tisti iz Nazareta. 46 Nathanael je rekel:Morda se lahko iz Nazareta pojavi nekaj dobrega? Felipe je odgovoril: -Pridi in preveri.
Nazaret
Nazareth, mesto v regiji Galileja na severu Palestine, je bil kraj, kjer je Jezus preživel otroštvo in mladost s starši. To pomeni, da je del zasebnega življenja Gospoda Jezusa Kristusa živel v tem mestu Nazaret.
V mestu Nazaret, v Jezusovem času, je vsakdanje življenje odraslih potekalo med opravili na polju, gospodinjskimi opravili in verskimi obredi. Kar se tiče fantov, so dekleta ostala pri odraslih ženskah v družini in se učila iz svojih poklicev.
Medtem ko so se fantje učili nalog, ki so jih opravljali njihovi starši. Toda starši so bili odgovorni, da so svoje otroke poučevali o svetih spisih, v smislu učenja napačno judovskih liturgij, ki so se molile pri čaščenju Boga v sinagogah.
V rabinskih šolah so se otroci izobraževali po judovski kulturi in se učili brati svete spise v hebrejskem jeziku. Tam so otroci ustno preučevali judovska besedila, kot so: Tora, Talmud, Misna in knjige prerokov.
Na ta način so bili fantje in dekleta pripravljeni izpolnjevati svoje verske obveznosti v družinskem življenju, sinagogah in v templju med romanjem v Jeruzalem. Kar zadeva pisanje, so ga učili le majhno in izbrano število fantov.
Kar zadeva jezik, ki so ga govorili v Nazaretu in nasploh v Galileji med judovskimi naseljenci, je bil to aramejski jezik. Ker je to materni jezik, s katerim so vzgajali vsakega judovskega fanta ali deklico, so se med judovskimi skupnostmi vse njihove trgovinske izmenjave izvajale v aramejskem jeziku.
Na koncu vas vabimo, da z branjem članka nadaljujete z nami in spoznate več o Gospodu Jezusovo vodstvo: Lastnosti, prispevki in drugo.
