Gamusino je a žival v domišljiji ki je del legende mnogih kultur: Španije, Portugalske, Latinske Amerike, Anglije ... Obstajajo regionalne različice te mitološke živali, vendar je v vseh primerih okoli nje skupen element: lov na gamusinos, tradicionalna praksa v Španija in druge države To je le šala za zabavo.
Toda o tej izmišljeni živali in izročilu, ki jo obkroža, je treba povedati še veliko več. Če želite izvedeti več o kaj je gamusino in radovedne tradicije, ki ga obdajajo, ostanite in odkrili jih boste v tej objavi.
Gamusino: zgodba o legendarni živali
Gamusino je neobstoječa žival, ki ostaja v kolektivni domišljiji mnogih regij zaradi legend in tradicije, ki se goji okoli nje. Kot mitološko bitje, kakršno je, nima jasno definiranega videza ali habitata. Definicije so različne: za nekatere kopenska žival, za druge ptič, celo vodna žival ... zdi pa se, da je najbolj razširjena kopenska različica, ki spominja na kune o kuneVsaj tako ga poznajo v skoraj vsej Španiji in Latinski Ameriki.
Tudi RAE je ustvaril prostor za to legendarno bitje in ga opredelil kot »namišljena žival, katere ime se uporablja za šalo lovcev začetnikov«. Zapišite podobne izraze glede na regijo Španije, da jih RAE prepozna regionalne variante: kaša (v Extremaduri), gambusino (V Andaluziji), gambozin (na Portugalskem), donyet, gambosi o gambutzi (v Kataloniji in Valencii), kar pomeni "škrat tako majhen, da se ga komaj vidi". In zadnja katalonska varianta - zbrana v delu costumemari català (1950) Joan Amades- kjer gambosi o gabouzo sredstva "prevara".
Kljub vsem njegovim različicam in definicijam je vsem državam skupna tradicija, ki jih obkroža: uporablja se za šale z otroki, neznanci ali lovci s proslavljanjem njihovega lova, slavnim "lov na gamusino".
Po najstarejših različicah izraza so bile te šale prvotno namenjene popotnikom in tujcem. Tako se pojavi v slovarju Gabriel Garcia Vergara iz leta 1929, eden najstarejših arhivov RAE. Toda trenutno - v Španiji - je praksa lova na gamusinos šala, ki se izvaja samo z otroki v poletnih taborih in na raznih praznovanjih kot igra in zabava.
Čeprav smo videli, da zgodovina gamusina izvira predvsem iz Španije in Latinske Amerike, je ta legenda prestopila meje in se naselila v drugih državah. Tako je, gamusino in njegov lov sta postala mednarodna: v Nemčiji poskušajo ujeti elwetritsch, v Franciji in Švici se odpravijo iskat dahu in v Združenih državah gredo na lov za ostrostrelec. Dokaz za to najdemo v filmu Pixar, "Gor": v španski različici starec carl fredricks pošlje skavta Russella na "lov na gamusinos", da se ga znebi, medtem ko v angleški različici pošlje njega, da to stori lov na kljukača. Vidimo, da je gamusino dosegel celo velika platna.
lov na gamusino
Trenutno v Španiji lov na gamusinos ima določen ritual in je igra, namenjena otrokom. Družbenokulturni animator Glej me Paulino Velasco povej iz česa je sestavljeno. Velasco je več let organiziral lov na gamusino v Villanubli (Valladolid), kjer poteka vsako poletje. Po njegovih besedah »Mladi, ki so hodili na taborjenje, so bili tu zadrževani že desetletja in od začetka 2000-ih smo to začeli organizirati kot dejavnost v mestu.« Animator nam pove, kako se razvija lov na gamuzine:
- Z majhnimi otroki je organizirana aktivnost, v kateri se v poletni noči pretvarja lov. Za to vzamejo luči in vrečo, kjer bodo hranili ulovljene gamuzine. Skupino otrok pripeljejo do brega potoka, kjer jih je menda lažje najti. Tam jih prisilijo, da zapojejo pesem, da jih pritegnejo: "gamusinos al morral" ali "gamusino vstopi v torbo, en, dva, tri, štiri«, obstajajo različne različice. Nenadoma se bo eden od odraslih približal goščavi, v kateri so zaznali premike, ki kažejo, da so tam skriti gamuzini. Nato se eden od monitorjev pretvarja, da ga je ujel, tako da v vrečko ali kateri koli drug predmet, ki zavzame prostor, položi kamenje.
- Otroci so navdušeni in tu se prebudi motivacija za lov. Tukaj pa jih je treba malo pomiriti in jim razložiti, da je treba počakati, da živali zaspijo, da jih vzameš iz vreče. Da bi bilo čakanje prijetnejše, medtem ko ohranjajo iluzijo, da so ujeli enega ali več primerkov, so organizirane različne igre, ki jih zamotijo. To je tisti trenutek, ko se uporablja za izdelavo luknje v vrečki in odstranitev vanjo vstavljenih kamnov ali predmetov. Kasneje so otroci obveščeni o tem, kaj se je zgodilo, zaradi česar verjamejo, da so gamusinovi med igro razbili vrečo in pobegnili.
Velasco pojasnjuje, da je zdaj tradicija bolj "prijazna" in je odpravila vse elemente nasilja, saj je namenjena otrokom: "Prej je tudi odhajal s palicami, na primer". Različice "caza de gamusinos" pred leti so bili narejeni za norčevanje iz tujcev in bili so veliko bolj ostri in kruti.
Odsev tega najdemo v knjigi Popularna kultura skupnosti Calatayud (Zaragoza), ki zbira tradicijo regije: pripoveduje, da je bil v vrečo vstavljen pes, da bi zavedel tujce. Natakarji so neznanca prepričali s skrivaj razlago, da gredo na lov na zelo dragoceno in težko ulovljivo žival. Razporedili so se po podeželju in svoj lov simulirali tako, da so mirnega psa dali v vrečo, ki jo je morala žrtev na ramenih nesti na mestni trg. Tam so vrečo javno odprli in zbadanje tujca je bilo očitno med smehom in splošno šalo med meščani.
Etimologija izraza "gamusino"
jezikoslovec Jose G. Moreno de Alba Bil je član mehiške akademije za jezik in posvetil poglavje svoje knjige "Vsota jezikovnih minucij" do gamusinov, kjer analizira etimološki izvor mnogih besed, med njimi tudi možni izvor izraza "gamusino".
Pojasnite, da je lahko beseda "gamusino" povezana z mehiškim izrazom "gambusino", ki se je v XNUMX. stoletju uporabljalo za označevanje iskalcev zlata. Jezikoslovci so to besedo povezali z angleškimi besedami Gamble (igrati ali staviti) in poslovni (posel). To je smiselno, saj lov na gamuzino vsebuje nekaj podobnega stavi ali izzivu za lov na izmuzljivo žival z organiziranjem ali pogajanjem o njenem lovu.
V tej vrstici Moreno v svojem delu opisuje, da "Lov ali ribolov na gamuzino je lahko nekaj podobnega iti za nemogočim ali izgubljati čas«. »Fonološka podobnost glasov gamusino in gambusino je očitna […] in ne zdi se preveč drzno videti določene pomenske podobnosti med ribolovom ali lovom na gamusino (iskati neobstoječe živali, iti za nemogočim) in delom gambusina, ki, kot dobro vemo, vedno lovi zlato mrzlico«.
V splošni spis RAE, na “gamusino” je 16 glasovnic. Eden od njih zagovarja drug možen izvor, variacijo "jeleni damjaki: "Damjaka je težko loviti in razumljivo je, da je damjak, ki ga lahko imenujemo damjak, nekaj iluzornega, da bi ga lovil naiven lovec ali začetnik."
Kot smo pravkar videli, je zgodovina te izmišljene živali precej raznolika in razpršena. Upamo, da ste s temi vrsticami uspeli razjasniti svojo radovednost kaj je gamusino in njeno legendarno zgodovino.