Šestindvajset zgodb Quima Monzója je ena tistih knjig, ki jih človek ne pozabi zlahka, če ima srečo, da jo prebere v mladih letih. To je bil moj primer. Nisem mogel imeti več kot sedemnajst ali osemnajst let. Življenje je ohranilo pečat nedotaknjenega, Borges y Cortazar niso obstajali in univerzitetna trata je bila gotovost večnosti. Zraven mene, sesedla na zeleno preprogo vsakega dobrega jutra Ja menil je, da je rekel, da bere knjigo, kjer se tip hrani s črkami. Radovednost in vprašujoči pogledi. Govoril je resnico.
? 86 zgodb Quima Monzója, recenzija
Več kot desetletje pozneje, ko se je življenje spremenilo v kup vprašanj in Argentinci postavljeni na njihov očitni piedestal, sem se brez obotavljanja znova odločil kupiti eno od knjig, ki me je najbolj zaznamovala v času, ko diham: šestinosemdeset zgodb Katalonec, novinar, kolumnist za La Vanguardia in odvisen od twitterja Quim Monzo. Za človečnost in spoštovanje, el Colorado kompaktni žepni anagram ni več prenašal otipavanja in amputacije.
knjiga, kjer tip se hrani s črkami. Dejansko je »odkril, da so sans serifi bolj prebavljivi kot avec serifi; da je bil med njimi égyptienne najtežji, tako da je, pojeden pred spanjem, povzročil nespečnost ali tresoče nočne more«. 86 zgodb Quim Monzója vsebuje pet zvezkov zgodb uf je rekel (1978) Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux in Maury (1980) otok Mainans (1985) Zaradi vzrokov (1993) y Guadalajara (1996) in predstavljajo eno najbolj opaznih vaj v zgodovini pripovedovanja v katalonščini in španščini.
? 86 zgodb fantazije in resničnosti
Fantastičnega je veliko, ja, a ta knjiga nima veliko skupnega JK Rowling. Kljub temu, da je v drugi zgodbi moški, ki se po orgazmu prelevi v papigo in odide živeti v tropski gozd, ki ga njegova ljubica hrani med svojimi prsi, je fantazija le vozilo, s katerim nas Monzó uvede v svoj poseben svet. zapletov in nesporazumov. Z Barcelono kot prizoriščem, prizori izjemnega poznavanja kot zapletom in ozadjem, v katerem prevladuje človeško bitje, so dokaz. To, o čemer govorimo tukaj, je testna postelja za človeško psihologijo.
Z uporabo preproste pripovedi, polne preobrata ali dvojnega zasuka, Monzó poigrava bedne tokove z običajnimi ambicijami, ki se znajdejo v nepričakovanih močvirjih na mizo vsakdanjega življenja.
na žalost, oborožen z nizom domnevno nepremičnih načel, ponovno premislijo o svoji lestvici vrednot, ko usoda ali preprosta samovolja življenja zamajeta njihovo vero v njihov poseben red stvari: prejemajo spolne in neprijetne klice anonimne osebe, da šele ko se ustavijo, odkrijejo, da pogrešajo vsako druge , ali opaziti isto žensko v kinu, knjigarni in restavraciji v istem popoldnevu.
Nenehna dilema à la Monzó: kaj storiti zdaj?
Pristop k trem od šestinosemdesetih kratkih zgodb Quima Monzója:
- Kaj naj nosi tisti, ki nosi 50 let piše delo svojega življenja in odkrije, da se črnilo prvih zvezkov začne brisati?
- Zakaj je pacient, ki je točen, navajen, da se na sestanek pojavlja uro vnaprej, lahko zdrži še do tri ure, preden sprejme, da so ga ustavili?
- Kdaj človek, ki nikoli ni prebral knjige iz strahu, da ga bo konec razočaral Boste zbrali pogum in "nehali odlašati s končno odločitvijo"?
? Hladna dekonstrukcija žalosti življenja
Monzo ima Intervju super na JotDownu, kjer se definira kot asocialno bitje, ki ne razume odnosov med ljudmi, niti prijateljstva in kaj šele sreče. Njegove zgodbe imajo nekaj od tega. So dekonstrukcija običajnih prizorov in vlog, ki smo jih vajeni videti v vseh vrstah fikcije, in nam predstavljajo like, ki delajo, kar počnejo, ne da bi zares vedeli, zakaj to počnejo, bolj pozorni na instinkt kot na razum. In to je tisto, kar jih obdaruje s človečnostjo.
Negotovi moški, posesivne ženske. Ponižana, žalostna in osamljena bitja, ki ob odstranitvi svojih neizogibnih resnic čutijo strah, želijo biti sprejeta in živijo v laži in nezadovoljstvu. Monzó se kljub hladni pripovedi premika in analitični opisi.
Vsaka zgodba nam govori o iluzijah, ki jih moramo uresničiti, upodablja absurd in grotesko, h kateri bi vsi pomislili, da bi se spustili, da bi se malo približali tistemu, za kar mislimo, da nas bo osrečilo:
»Glavna sestra gleda na uro. Ni mu prav, da je bolnik v tem času umrl. Do konca ji je še četrt ure in danes jo bolj kot kdaj koli prej zanima, da bi odšla pravočasno, saj ji je končno uspelo pridobiti fanta najboljše prijateljice, da ji je rekel, naj se srečata, z izgovorom, da govori ravno o njeni prijateljici. .»
Oddelek, posvečen ljubezni in strasti, je najboljši. Prešuštvo, poroke, zveze za eno noč ... vse možne formule so pod drobnogledom z realističnim in ironičnim peresom (in natančno urejenimi odmerki humorja), ki bralca popeljejo v neprijeten občutek domačnosti. Šestindvajset zgodb, kot vsaka dobra knjiga, ne daje nobenega odgovora. Bralec, ki se sooči z njenimi stranmi, jim pušča le še več vprašanj.
Quim Monzó, šestinosemdeset zgodb
Prevod Javierja Cercasa
Anagram, Barcelona 1999
500 strani | 10 evrov